Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177136

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And sometimes it's hard...	Ve arada zorlanıyor...	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
I gotta stop you, because it sounds like you're reving up for a long one.	Sözünü kesmeliyim ama, çok uzun sürecekmiş gibi geliyor.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
And I really need to see LaFayette.	Acilen LaFayette'i görmem lazım.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
What the fuck, LaFayette? I'm busy. What's your problem?	Bu da ne böyle, LaFayette? Meşgulum. Sorunun ne?	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
My problem is my dick.	Sorun benim aletim.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
It's been hard since 3:00.	Üçten beri sert.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
Something went wrong with that vamp... Will you shut the fuck up?	Vampir suyunda bir sorun var... Kahrolası çeneni kapar mısın?	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
Sorry. It's your loud ass.	Üzgünüm. Sesini azalt.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
And ain't nothing wrong with the shit I sold you.	Sana sattığım bokta da hiçbir sorun yok.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
What the hell is it?	Sorun ne öyleyse?	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
How much you take?	Ne kadar içtin?	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
The whole thing.	Tüm şişeyi.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
You took the whole thing?	Tüm şişeyi mi içtin?	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
You a dizzy motherfucker. I said one drop,	Sen salak bir piçsin. Sana bir, en fazla...	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
two max, and you took the whole thing?	...iki damla dedim. Ve sen tüm şişeyi mi içtin?	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
I was in the backseat of a cop car, I had it on me, and I panicked, okay?	Polis arabasının arkasında oturuyordum, üzerimdeydi ve panikledim, tamam mı?	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
Now, just give me something to make it go away, I don't care what it costs.	Şimdi bana sadece bunu geçirecek şeyi ver. Fiyatı umurumda değil.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
Ain't no antidote to V, boyfriend.	Onun bir panzehiri yok, sevgilim.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
When my grandpa was alive,	Büyükbabam hayattayken, gut hastasıydı.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
And he said just the weight of a sheet	Ve ayak başparmağını kaldırmanın çok zor olduğundan bahsediyuordu.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
So help me God, that's exactly what this feels like.	Aynen onun gibi hissediyorum. Bana yardım et.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
Maybe you should try rubbing one out.	Belki de kesmeyi denemelisin.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
Were you listening to me?	Beni dinlemedin mi?	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
I got gout of the dick!	Şeyimde gut hastalığı var diyorum.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
Vampires.	Vampires.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
Any fries for you?	Kızartma ister misiniz?	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
What you want?	Ne istersiniz?	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
May I have a bottle of O negative, please?	Bir şişe 0 negatif alabilir miyim, lütfen?	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
A negative's all we got.	Elimizde sadece A negatif var.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
A negative then.	A negatif o zaman.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
Pretty crowded in here tonight. Something going on?	Bu gece burası oldukça kalabalık. Ne oldu acaba?	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
Sam just bought a case.	Sam daha yeni bir kasa aldı.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
We got O neg and A neg. Plenty of each.	A da 0 da var. Hem de bolca.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
Fuck him. I'm giving him A.	Siktir et. Ona A vereceğim.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
And don't microwave it neither. He can have it cold.	Isıtmana da gerek yok Soğuk da içebilir.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
Are we out of O?	0'ımız bitti mi?	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
Blood is blood. What difference does it make?	Kan kandır. Ne farkeder ki?	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
He prefers O.	O 0'ı tercih ediyor.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
I'll take it to him if you like. Good. He gives me the creeps.	İstersen ben götüreyim. Güzel, beni ürpetiyor zaten.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
You know my friend who works here?	Burada çalışan arkadaşımı biliyor musun?	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
Someone killed her last night.	Dün gece birisi onu öldürdü.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
Say you're sorry. Excuse me?	Üzgün olduğunu söyle. Pardon?	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
You wanna learn to fit in with people? You gotta say you're sorry.	İnsan gibi olmayı öğrenmek istemiyor musun? Üzgün olduğunu söylemelisin.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
You don't even have to mean it. Lord knows they don't most of the time.	Üzülmesen bile söylemelisin. Genelde çoğu kişi böyle yapar.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
Anyway, I'm the one who found her. Strangled.	Herneyse, onu bulan bendim. Boğazlanmıştı.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
Cops think it was my brother. Was it?	Polisler kardeşimin yaptığını düşünüyor. Yaptı mı?	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
No, he's not capable of it.	Hayır, o bunu yapamaz.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
I've been around long enough to know just about anyone is capable	Birisinin herhangi bir şeyi yapabileceğini görecek...	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
of just about anything. He didn't do it.	...kadar uzun yaşadım. Bunu o yapmadı.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
So I listened in on people's thoughts,	Ben de onu temize çıkarmak adına...	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
hoping I might hear something to clear him.	...insanların düşüncelerini dinliyordum.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
And apparently there's this vampire bar	Görünen o ki Shreveport'da Dawn'ın ve Maudette'in takıldığı bir vampir barı varmış.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
Fangtasia.	Fangtasia.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
Fangtasia?	Fangtasia mı?	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
You have to remember that most vampires are very old.	Çoğu vampirin çok yaşlı olduğunu unutmamalısın.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
Puns used to be the highest form of humor.	Kelime oyunları eskiden en popüler mizah anlayışıydı.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
Well, I was thinking if I went there	Neyse, ben oraya gidersem...	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
I could do some sniffing around.	...iz sürebileceğimi düşünüyordum.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
You think maybe you could take me?	Beni götürebilir misin?	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
The sooner the better. I just gotta tell Sam I'm leaving,	Sıcağı sıcağına iyi olur. Sam'e çıkmam gerektiğini söyledikten...	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
then run home and change. Meet you there.	...sonra eve gidip üstümü değişeyim. Orada buluşalım.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
I'm asking you this as a friend, okay? This is not a date.	Bunu bir arkadaş olarak istiyorum, tamam mı? Çıkmıyoruz.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
It's not a date. I'm serious.	Çıkmıyoruz. Ciddiyim.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
Is it all right if I take the rest of the night off?	Bu gece erken çıksam sorun olur mu?	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
I need to go to that vampire bar in Shreveport so I can snoop around	Kardeşimi temize çıkartmak için iz sürmeye Shreveport'daki...	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
and see if I can clear my brother's name,	...şu vampir barına gitmeliyim.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
and Mr. Compton was kind enough to agree to take me.	Bay Compton da beni götürmeyi kabul etti.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
Oh, Jesus. Sookie, you gonna get yourself killed,	Tanrım. Sookie, kendini öldürteceksin.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
you know that? I'll be fine.	Bunun farkında mısın? İyi olacağım.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
Baby,	Bebeğim...	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
the fact that you think you'll be fine,	...iyi olacağını düşünüyor olman bile...	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
only proves just how not fine you're gonna be.	...iyi olmayacağının kanıtı.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
Vampires think about one thing,	Vampirler tek şey düşünür...	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
and one thing only:	...ve o tek şey de...	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
drinking your blood.	...senin kanını içmektir.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
Like humans aren't bloodthirsty?	Kana susayan insanlar gibi mi?	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
People want to see my brother hang for a crime he didn't commit.	İnsanlar kardeşimi işlemediği bir suçtan dolayı asılı görmek istiyorlar.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
I'm not saying don't help him. Frankly, I'm surprised at you.	Ona yardım etme demiyorum ki. Açıkcası, sana şaşıyorum.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
I thought you were for the VRA.	Vampir Hakları'nı desteklediğini sanıyordum.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
I think they should have their own bars. I just don't think people	Kendi barlarına sahip olmalılar. Ama insanlar oralara...	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
ought to go there. Separate but equal?	...gitmemeli. Ayrımcılık adil mi?	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
I don't give a shit about equal. We can give them more than we got.	Adil olması sikimde değil. Onlara elimizdekinden fazlasını verebiliriz.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
Just so long as everything's separate. Well, I'm sorry you feel that way.	Sadece her şey ayrı olsun. Böyle düşündüğün için üzgünüm.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
But I'm going.	...gidiyorum.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
Penny for your thoughts.	Ne düşünüyorsun.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
I thought you liked not knowing my thoughts.	Düşüncelerimi bilmemenden hoşlandığını sanıyordum.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
Most of the time I do.	Çoğu zaman öyle.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
You won't care for it.	Söylersem hoşlanmayacaksın.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
That doesn't mean I don't wanna know.	Öğrenmek istemediğim anlamına gelmez.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
You look like vampire bait.	Vampir yemi gibi gözküyorsun.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
What's that supposed to mean?	Bu da ne anlama geliyor, şimdi?	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
I promised your grandmother no harm	Büyükannene bu gece, sana Fangtasia'da...	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
would come to you at Fangtasia tonight.	...başına bir şey gelmeyeceğine dair söz verdim.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
I'm not sure I'm gonna be able to keep that promise	Sen bu şekilde giyinmişken bu sözümü tutabileceğimden...	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
with you dressed like this.	...emin değilim.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
So are you saying you think I look nice?	Yani güzel göründüğümü mü söylüyorsun?	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
Doesn't matter what I think.	Ne düşündüğüm önemli değil.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
This isn't a date, remember?	Çıkmıyoruz, unuttun mu?	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
This ain't a part of my job description, goddamn it.	Bu benim iş tanımıa girmiyor, kahretsin.	True Blood Escape from Dragon House-1	2008
Don't turn around!	Arkanı dönme sakın!	True Blood Escape from Dragon House-1	2008