Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 174

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
A lowlife like you can't come in here.	Senin gibi bir ayak takımı buraya giremez.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Leave before I scream for help.	Yardım için bağırmadan önce git.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Come on,	Hadi...	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
at least we can be together for one night.	...en azından bir geceliğine beraber olabiliriz.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
You wouldn't. Over here!	Olamazsın. Burada!	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Are you crazy?	Delirdin mi sen?	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
I came here to give you something.	Sana bir şey vermek için buraya geldim.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
I just can't get rid of you.	Seni şimdi başımdan atamam.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Yeah, I knew you'd like it.	Evet, biliyorum bunu sevdin.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Look here!	Buraya bak!	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
I'll just go so don't scream.	Şimdi gideceğim. Bu yüzden bağırma.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Bye.	Güle güle.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
My god...	Tanrım...	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Over there!	Burada!	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Catch him!	Yakala onu!	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
It's you!	Sensin!	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Rumors are everywhere.	Her yerde dedikodu.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
About what?	Ne hakkında?	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
That you're going to fight Man deuk.	Man deuk'la dövüşeceğin konusunda.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
What? But that's not true.	Ne? Fakat bu doğru değil.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Anyway, be careful.	Her neyse, dikkatli ol.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
That's my advice as a friend.	Bu benden sana bir dost tavsiyesi.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
A friend?	Dost mu?	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Hey, wait right there!	Hey, orada bekle!	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Scallywag.	Baş belası.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Have you been stuffing your face?	Yüzünü mü doldurmaktasın?	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
I didn't eat a thing, dammit!	Lanet olsun, bir şey yemedim!	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
I just went to check out the enemy's movements.	Düşmanın hareketlerini kontrol etmeye gitmiştim.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Boss, the whole Yangjoo family is depending on you.	Patron, tüm Yangjoo ailesi sana bağlı.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
No matter what people say,	İnsanların ne dedikleri önemli değil...	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
we're a gang that takes care of its people.	...biz onun insanları düşünen bir çeteyiz.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
It's not that much different from governing a country.	Bu bir ülkeyi yönetmekten pek farklı değil.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
And compared to that, a mere chick...	Ve buna nazaran, saf bir yavru kuş...	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
If you say 'chick' one more time, you'd better watch out.	Eğer bir kere daha "yavru kuş" dersen, dikkatli olsan iyi olur.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
I'm sorry, sir.	Üzgünüm efendim.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
We cannot risk the gang's future over one woman.	Bir kadın için çetenin geleceğini riske atamayız.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
On top of which, she's only a courtesan.	Üstelik o, sadece bir fahişe.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
A courtesan is a flower that one must not love.	Bir fahişe aşık olunmaması gereken bir çiçektir.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Dammit, then what do you expect me to do?	Kahretsin, öyleyse benden ne yapmamı umuyorsun?	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
I've already fallen in love.	Ben çoktan aşık oldum.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Dammit.	Lanet olsun.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Give me just one day to plan!	Bana plan yapmak için sadece bir gün verin!	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Then I'll arrange a meeting with Dishy.	Böylece size Cazibeli ile bir buluşma ayarlayacağım.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
This is Dishy's schedule.	Bu Cazibeli'nin programı.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Strip.	Soyun.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
She'll wake up at 5am to prepare for a courtesan initiation ceremony at 11 am.	Sabah 11'de bir fahişe kabul törenine hazırlanmak için 5'te uyanacak.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Our operation begins...	Operasyonumuz başlar...	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
...here!	...burada!	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Four or five noble libertines will gather	Dört veya beş hovarda asil...	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
to go on a boat trip.	...bir tekne turuna gitmek için toplanacak.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Turn around.	Geriye dön.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
This is our operations map.	Bu bizim operasyon haritamız.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Dishy will follow this road.	Cazibeli bu yolu takip edecek.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
We will be here.	Biz burada olacağız.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
What? Feel any pain?	Ne? Hiç acı hissediyor musun?	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
No, sir.	Hayır efendim.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Expand the map.	Haritayı yay.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
We follow this road and hide here.	Bu yolu takip eder ve buraya saklanırız.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
We intercept Dishy's route right here.	Cazibeli'nin yolunu tam burada keseceğiz.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
We instigate an accident at this commonly congested area.	Bayağı kalabalık olan bu alanda bir kaza ayarlarız.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
After we kidnap one of the libertines...	Kaçırdıktan sonra hovardalardan birini...	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Let's have some fun.	Hadi biraz eğlenelim.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
I must discover whether or not you're really a courtesan.	Senin gerçekten de bir fahişe olup olmadığını bulmalıyım.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Who is your benefactor?	Senin velinimetin kim?	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
I don't know h is name yet.	Henüz onun adını bilmiyorum.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
You don't know his name?	Onun adını bilmiyor musun?	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
So does that mean you have someone in mind?	Yani bu aklınızda biri mi var demek oluyor?	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Yes, there is someone deep in my heart.	Evet, kalbimde esrarlı biri var.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
All the best libertines are here, so you can forget about him.	En iyi hovardaların hepsi burada. Öyleyse onu unutabilirsin.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Love?	Aşk mı?	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Where is it? Where exactly?	Nerede? Tam olarak nerede?	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Deep inside me.	İçimde, derinliklerde.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Let's see!	Hadi görelim!	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Is your love here?	Aşkın burada mı?	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Throw it away!	At şunu!	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
It's deeper.	Derinlerde.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Throw this away, too!	Onu da at!	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Now for some excitement! Let's have the background music!	Şimdi, biraz heyecan için arka fonda müzik çalalım!	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Take it off! Take it all off!	Çıkar! Hepsini çıkar!	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Take it off! Take it all off! Take it off!	Çıkar! Hepsini çıkar! Çıkar!	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
You bunch of dirty scoundrels!	Pis alçağın tekisiniz!	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
They're acting like crazy men out there.	Alışılmadık bir şekilde çıldırmış gibi davranıyorlar.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Just ignore them.	Şimdi onları görmezlikten gel.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
I have my hands full.	Ellerimin hepsi var.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Nowhere to hide under the open sky or upon the ocean, so with this...	Açık havada veya okyanusta saklanacak hiçbir yer yok. Bu sebeple...	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Untie their ropes.	Halatlarını çözün.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
I said untie the ropes!	Halatları çözmenizi söyledim!	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Are you cold?	Üşüyor musun?	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Shut up, you rogue.	Kes sesini. Seni düzenbaz.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Hey, Dishy.	Hey, Cazibeli.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Do you want to marry me right here?	Hemen burada, benimle evlenmek ister misin?	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
What? Don't you trust me?	Ne? Bana güvenmiyor musun?	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Has your brain gone soft from fighting or were you born stupid?	Beynin dövüşmekten mi sulandı yoksa doğuştan akılsız mısın?	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
You don't get what I'm saying?	Ne söylediğimi anlamıyor musun?	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
You're resisting me on purpose, aren't you?	Bana kasten karşı duruyorsun değil mi?	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
I'll say it once again.	Bir kez daha söyleyeceğim.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Don't get in my way.	Yolumdan çekil.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
I don't want to put up with someone like you.	Senin gibi birine katlanmak istemiyorum.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Because I'm a lowlife?	Bir ayak takımı olduğum için mi?	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
So you know yourself well then.	Belli ki kendini çok iyi biliyorsun.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008