Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 172847

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
utterly merciless, he has it all:	tamamen acımasız, onda hepsi var. Merhamet nedir bilmez. Gereken her şeye sahip.	The Tournament-1	2009
Miles Slade, the crazy Texan kid:	Miles Slade, Teksaslı deli çocuk. Miles Slade, Teksaslı çılgın çocuk.	The Tournament-1	2009
An outside bet,	çok favori değil, Favori sayılmaz...	The Tournament-1	2009
but he's mad enough to rise the ranks:	ama oranı yükseltecek kadar deli. ...ama yukarılara tırmanacak kadar da çılgın.	The Tournament-1	2009
Reckless, ruthless, wild,	pervasız, acımasız, vahşi, Umursamaz, acımasız, vahşi...	The Tournament-1	2009
but guaranteed great entertainment:	mükemmel eğlence garanti. ...ama eğlendireceği kesin.	The Tournament-1	2009
This is one guy who truly loves his job:	Bu adam işini gerçekten seviyor. İşte size işine aşık bir adam.	The Tournament-1	2009
And if you thought it couldn't get any better,	Ve bundan daha iyi olamaz diyorsanız, Daha ne olsun diyorsunuz belki ama...	The Tournament-1	2009
we have a dramatic late entrant	son anda katılan biri daha var ...son anda giriş yapan...	The Tournament-1	2009
a returning champion who I'm sure	geri dönen şampiyon ki bence yarışmaya ...eski şampiyonumuz da var ki eminim...	The Tournament-1	2009
will add something very personal to the proceedings:	çok kişisel bir şey katacak. ...olaya yeni bir boyut kazandıracaktır.	The Tournament-1	2009
Seven years ago,	Yedi yıl önce, Yedi yıl önce...	The Tournament-1	2009
Joshua Harlow took the Tournament by storm	Joshua Harlow turnuvada fırtına gibi esti ...Joshua Harlow turnuvada fırtına gibi esti...	The Tournament-1	2009
and retired as a champion:	ve şampiyon olarak emekli oldu. ...ve şampiyon olarak emekli oldu.	The Tournament-1	2009
But this year he's back:	Ama bu yıl geri döndü.	The Tournament-1	2009
For one reason, and one reason only	Bir şey için Sadece bir şey Bir şey için, sadece tek bir şey için...	The Tournament-1	2009
revenge:	intikam. ...intikam.	The Tournament-1	2009
Joshua's wife was brutally murdered	Joshua'nın karısı dört ay önce Bundan dört ay önce, Miami'de...	The Tournament-1	2009
in their Miami home four months ago,	Miami'deki evlerinde öldürüldü, ...Joshua'nın eşi vahşi bir şekilde öldürüldü.	The Tournament-1	2009
and the person who killed her	ve onu öldüren kişi Ve onu öldüren kişi...	The Tournament-1	2009
is one of this year's players!	bu yılın yarışmacılarından biri! ...bu yılın yarışmacılarından biri.	The Tournament-1	2009
Joshua Harlow is our favorite at 2 to 1 :	Joshua Harlow 1'e 2 ile favori yarışmacımız. Joshua Harlow 1'e 2 oranı ile bizim favorimiz.	The Tournament-1	2009
Activate tracking devices:	İzleme cihazlarını aktifleştir. Takip cihazlarını aç.	The Tournament-1	2009
overlaying and synching positions:	Pozisyonlar yükleniyor. Konumları belirlendi ve yükleniyor.	The Tournament-1	2009
Tracking bugs online: Prepare to go hot:	İzleme cihazları online. Heyecana hazırlanın. Takip cihazları hazır. Canlı yayına hazırla.	The Tournament-1	2009
Hotter than me in a swimsuit:	Benden heyecanlı olduğu kesin. Aynı benim ufaklık kadar canlı.	The Tournament-1	2009
Cue:	Bu. Başlat.	The Tournament-1	2009
As ever, each assassin	Her zamanki gibi, her suikastçıya Her zamanki gibi, her bir suikastçıya...	The Tournament-1	2009
is implanted with a tracking device,	bir izleme cihazı yerleştirildi, ...takip cihazı yerleştirildi.	The Tournament-1	2009
so we can find them,	ki onları bulabilelim, Böylece hem biz onları...	The Tournament-1	2009
and they can find each other:	ve onlarda birbirlerini bulsun. ...hem de onlar birbirlerini bulabilecek.	The Tournament-1	2009
But this year we've added an extra pinch of spice:	Ama bu yıl ekstra bir heyecan katmak istedik. Ama bu yıl bir güzellik yaptık.	The Tournament-1	2009
If we don't have a winner within 24 hours,	Eğer 24 saat içinde bir kazanan olmazsa, 24 saat içinde bir kazanan çıkmazsa...	The Tournament-1	2009
our contestants will discover	yarışmacılarımız izleme cihazlarının ...yarışmacılarımız takip cihazlarının...	The Tournament-1	2009
that their tracking device	sadece izleme cihazı	The Tournament-1	2009
isn't just a tracking device:	olmadığını keşfedecekler. ...sadece takip için olmadığını keşfedecekler.	The Tournament-1	2009
Well, I know you're all very busy men:	Çünkü, hepiniz meşgul adamlarsınız. Biliyorum ki hepinizin işi başından aşkın.	The Tournament-1	2009
30 contestants:::	30 yarışmacı... 30 yarışmacı.	The Tournament-1	2009
24 hours:::	24 saat... 24 saat.	The Tournament-1	2009
one rule	tek kural Tek kural.	The Tournament-1	2009
kill or die:	öldür yada öl. Öldür ya da öl.	The Tournament-1	2009
Ladies and gentlemen, place your bets:	Bayanlar ve baylar, bahislerinizi yapın. Bayanlar ve baylar bahislerinizi yapın.	The Tournament-1	2009
The Tournament has begun:	Turnuva başladı.	The Tournament-1	2009
Rob: Suck me sideways:	Çok ta şeyimdeydi. Şu yavruya bak.	The Tournament-1	2009
I would kill for a piece of that pie:	Ben o pastanın bir dilimi için öldürürüm. Tadına bakmak için neler vermezdim.	The Tournament-1	2009
Yeah, right:	Hadi ya. Oldu.	The Tournament-1	2009
You'd be fucking dead before you could lick your lips:	Sen daha dudaklarını yalamadan geberir giderdin. Daha sen ne olduğunu anlayamadan işini bitirirdi.	The Tournament-1	2009
Besides, somebody upstairs has designs on her:	Ayrıca, yukarıda birilerinin onun için planları var. Ayrıca üst kattaki herifin hatunda gözü var.	The Tournament-1	2009
oh, yeah? Is that so?	O, öyle mi? Hadi ya? Öyle mi?	The Tournament-1	2009
Uh huh: Yeah, kinda:	Hı hı. Evet, az çok. Evet, sayılır.	The Tournament-1	2009
They go way back: He nurtured her or something:	Onlar birbirini tanır. Sanırım kızı eğitmişti. Beraber bir mazileri var. Onu yetiştirmiş mi ne yapmış.	The Tournament-1	2009
All right, it is showtime:	Tamam, şov zamanı. Şov zamanı.	The Tournament-1	2009
Rob: Holy shit: Can you do that?	Lanet olsun. Bunu yapabilirmi? Lanet olsun. Buna izin var mı?	The Tournament-1	2009
Wow: He just killed an innocent guy!	Masum birini öldürdü! Masum bir adamı öldürdü.	The Tournament-1	2009
Tech: Fuck! I love this shit:	Bu pisliği seviyorum. İşte buna bayılıyorum.	The Tournament-1	2009
Fuck! Keep on him:	Lanet olsun! Onu izle. Onda kal.	The Tournament-1	2009
I'm locked on him: Nowhere to hide:	İzliyorum. Saklanacak yeri yok. Tamamdır. Gözümüzden kaçamaz.	The Tournament-1	2009
Miss Hunter, it is showtime:	Bayan Hunter, şov zamanı.	The Tournament-1	2009
We have Tomko versus Zhen:	Tomko Zhen ile karşılaşıyor. Tomko, Zhen'e karşı.	The Tournament-1	2009
That is England v. China!	Yani İngiltere Çin'e karşı! İngiltere Çin maçı!	The Tournament-1	2009
Good: Patch it through:	Güzel. Ekrana aktar. Güzel. Ekrana gönder.	The Tournament-1	2009
Sir, we're off:	Efendim, olay var. Efendim, başlıyoruz.	The Tournament-1	2009
It's Steve Tomko and Lai Lai Zhen:	Steve Tomko ile Lai Lai Zhen. Steve Tomko ve Lai Lai Zhen.	The Tournament-1	2009
What the fuck are you up to?	Ne halt yapacaksın? Neyin peşindesin ulan?	The Tournament-1	2009
Who is it?	Kim o? Kimsin?	The Tournament-1	2009
Room service:	Oda servisi.	The Tournament-1	2009
Breakfast, madam:	Kahvaltı, madam. Kahvaltı getirdim, efendim.	The Tournament-1	2009
You like that, bitch? Huh?	Hoşuna gitti mi? Ha? Hoşuna gitti mi lan kahpe?	The Tournament-1	2009
I just want you to know, after I kill you,	Bilmeni isterim ki, öldürdükten sonra, Bilmeni isterim ki, seni öldürdükten sonra...	The Tournament-1	2009
I'm going to fuck you:	seni becerecem. ...bir güzel de düzeceğim.	The Tournament-1	2009
Hey, welcome to the tournament, Rob:	Hey, turnuvaya hoşgeldin, Rob. Turnuvaya hoş geldin, Rob.	The Tournament-1	2009
You fucking bitch!	Seni adi fahişe! Seni lanet orospu!	The Tournament-1	2009
Host: First blood to Lai Lai Zhen:	İlk kan Lai Lai Zhen den. İlk turun galibi Lai Lai Zhen.	The Tournament-1	2009
Her odds move to 7 to 1 :	Oranı 1'e 7'ye yükseldi. Yeni oran 1'e 7.	The Tournament-1	2009
Man: Cleanup crew Delta	Temizlik ekibi Delta Temizlik ekibi Delta...	The Tournament-1	2009
to the lvy House Hotel room 107.	Ivy House Hotel oda 107 ye gidin. ...Ivy House Hotel'i 107 no'lu odaya.	The Tournament-1	2009
Delta: We're on our way.	Hemen çıkıyoruz.	The Tournament-1	2009
Rob: I still would:	Hala yapabilirim. Hala giderin var.	The Tournament-1	2009
[alarm beeping] Confirm one body...	Bir ceset onaylandı...	The Tournament-1	2009
oh, okay, party time:	O, okay, parti zamanı. Pekala, parti zamanı.	The Tournament-1	2009
We have the Frenchman Anton Bogart	Fransız Anton Bogart Fransız dostumuz Anton Bogart...	The Tournament-1	2009
heading into a cluster	otoyolda kümelenen topluluğa ...ana caddede toplanmakta olan kalabalığa doğru ilerliyor.	The Tournament-1	2009
developing on the high street: Shit:	doğru gidiyor. Kahretsin.	The Tournament-1	2009
Activating all street security cams:	Cadde güvenlik kameraları aktifleştiriliyor. Caddedeki tüm güvenlik kameraları etkinleştiriliyor.	The Tournament-1	2009
Picking it up on one, two, three police cameras:	Bir, iki, üç polis kamerasından görüntü alınıyor. Üç polis kamerasından da görüntü alınıyor.	The Tournament-1	2009
The cameras live? Cameras are live:	Kameralar yayında? Kameralar yayında. Kameralar yayında mı? Kameralar yayında.	The Tournament-1	2009
We are in on the Gypsy:	Çingene görüntüde. Gypsy caddesi avucumuzun içinde.	The Tournament-1	2009
Fuck: The Frenchman's gone cold:	Lanet olsun. Fransızdan sinyal gelmiyor. Kahretsin, Fransız kayboldu.	The Tournament-1	2009
I didn't see a fight: You see him get killed?	Ben dövüş görmedim. Sen öldürüldüğünü gördün mü? Ben bir kavga görmedim. Öldürüldü mü?	The Tournament-1	2009
no, I didn't see a fucking fight:	Hayır, ben dövüş mövüş görmedim. Hayır, ben de lanet bir kavga görmedim.	The Tournament-1	2009
Doing a signal sweep:	Sinyal taraması yapıyorum.	The Tournament-1	2009
Check his body heat sensor now:	Vücut sıcaklığı sensörünü kontrol et.	The Tournament-1	2009
I'm on it:	Ediyorum.	The Tournament-1	2009
Tech: He's back: What did you do?	Geri geldi. Ne yaptın sen? Döndü. Nasıl yaptın?	The Tournament-1	2009
Must've been a blip:	Karışma olmalı. Radarda sorun olmalı.	The Tournament-1	2009
Run a complete diagnostic: I don't like blips:	Tam teşhis yap. karışmaları sevmem. Tam teşhisi koy. İşimi şansa bırakmayı sevmem.	The Tournament-1	2009
Top you off?	Bitirdin mi?	The Tournament-1	2009
Coffee? no:	Kahve? Hayır.	The Tournament-1	2009
There you go:	Al bakalım. Alın bakalım.	The Tournament-1	2009
You planning to pay for that?	Ödemeyi düşünüyormusun? Parasını ödemeyi düşünüyor musun?	The Tournament-1	2009