Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 172666

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
l'm... l have a serious problem. l'm as bad as Napoleon.	Onlara buranın neden Birleşik Devletler'in bir numaralı havalaanı olduğunu gösterelim.	The Terminal-6	2004
I hope you don't mind if I eat while we talk, I've a bit of bad news.	Umarım yemek yememin bir sakıncası yoktur. Biraz kötü haberlerim var.	The Terminal-7	2004
Come on. Congratulations!	Param olacak. Ama... Cuma günü.	The Terminal-8	2004
I will. I've been here for 17 years...	Hadi yapma	The Terminal-8	2004
There's nothing we can do for you here.	Midesi zehirle doludur, zehiri vücudu reddeder...	The Terminal-8	2004
and their replacements are going to be five minutes late.	Onları orda bıraktım, 3 yıl önce.	The Terminal-8	2004
You got it. There we go.	Evet evet, ve de josephine..	The Terminal-8	2004
brass band plays]	Hazır mısın?	The Terminal-8	2004
I need information on CBP Officer Torres.	Eee.	The Terminal-8	2004
She's a wild stallion and you'll help me break her.	Üzgünüm ahbap Tatlım.	The Terminal-8	2004
I'm her man of mystery.	Balığı sevmedin.	The Terminal-8	2004
Very important. What? What did she tell you?	Sorun değil Victor.	The Terminal-8	2004
What happened?	Teşekkürler.	The Terminal-8	2004
to bring you to an immigration judge and let you plead your case for asylum.	Bunları bana sormanı kim istiyor	The Terminal-8	2004
This is the only fun I have.	New York'a git, son adı bul.	The Terminal-8	2004
You make a habit out of listening to other people's conversations?	Biraz korkuyorum bu odadan...	The Terminal-8	2004
Two people, 40.	Seni bir yerden tanıyor muyum?	The Terminal-8	2004
Now?	Bizi düşünmeye zorladın, o kapılardan git	The Terminal-8	2004
Viktor?	Viktor?	The Terminal-8	2004
I am so sorry about what happened last time, asking you out like that.	Geçen sefer olanlar için üzgünüm, öyle birden sana çıkalım dediğim için.	The Terminal-8	2004
I'm so used to guys trying to grab my ass at 30,000 feet	1000 metrede kıçıma dokunmaya çalışanlara alıştım	The Terminal-8	2004
Are you coming or going? I don't know. Both.	Geliyor musun, gidiyor musun? Bilmem, ikisi de.	The Terminal-8	2004
Like 1200 pages for $9.99. You can't beat that.	1200 sayfası 9.99 dolar. Bu fiyata bulamazsın.	The Terminal-8	2004
You know what saved Napoleon's life? No.	Hayatını ne kurtardı bilir misin? Hayır.	The Terminal-8	2004
After he loses the Battle of Waterloo,	Param olacak. Ama... Cuma günü.	The Terminal-8	2004
Napoleon isolates himself on the tiny island of Saint Helena.	Napolyon kendisini küçük Saint Helena adasına kapatır.	The Terminal-8	2004
No one knows exactly what happens next,	Sonra ne olduğunu kimse bilmiyor ama,	The Terminal-8	2004
He's very depressed and decides to take his own life.	depresyona girer ve intihar etmeye karar verir.	The Terminal-8	2004
His stomach is so full up with poison that his body rejects it,	Midesindeki zehir miktarı o kadar fazla geliyor ki, vücudu reddediyor.	The Terminal-8	2004
It's funny you should say that.	Bunu söylemen ilginç.	The Terminal-8	2004
There you go. And there you go.	İşte öyle. Ya, öyle.	The Terminal-8	2004
I just did it again.	Yine yaptım işte.	The Terminal-8	2004
I'm... I have a serious problem. I'm as bad as Napoleon.	Benim... Ciddi sorunlarım var. Napolyon kadar kötüyüm.	The Terminal-8	2004
I have to go. I have to stay.	Gitmeliyim. Kalmalıyım.	The Terminal-8	2004
spend two hours observing these offices before your interview process begins.	mülakatınızın başlamasından önce bölümleri gözlemleyecek.	The Terminal-8	2004
How much does Navorski make?	Navorski ne kadar kazanıyor?	The Terminal-8	2004
They're paying him cash under the table.	Ona masa altından nakit ödüyorlar.	The Terminal-8	2004
Unbelievable. Do you know that's more than I make?	İnanılmaz. Benden iyi kazandığını biliyor muydun?	The Terminal-8	2004
That's New York City construction.	İşte New York böyle çarpık bir yer.	The Terminal-8	2004
Asked me if I wanted to join the big pool.	Bahse katılmak isteyip istemediğimi sordu.	The Terminal-8	2004
Have you heard about this?	Bunu duymuş muydun?	The Terminal-8	2004
I have January 3rd.	Evet. 3 Ocak'ta.	The Terminal-8	2004
We're detaining so many people, there's no room anywhere.	O kadar çok insan içerde ki, kimseye yer kalmadı.	The Terminal-8	2004
You want me to bring him back to the terminal?	Onu terminale geri getirmemi ister misin?	The Terminal-8	2004
That's a lot of walnuts.	Ne çok ceviz varmış.	The Terminal-8	2004
Yeah. My mother in law loves these things.	Evet. Kayınvalidem sever de.	The Terminal-8	2004
Every time I go to Brazil, I bring her back a bag.	Brezilya'ya her gidişimde bir torba ceviz getiririm.	The Terminal-8	2004
If he's married, where's his ring?	Evliyse, neden yüzüğü yok?	The Terminal-8	2004
I'm sorry, but really. No offence to mother in laws, but...	Üzgünüm ama öyle. Kayınvalideler alınmasın ama...	The Terminal-8	2004
Sir, we have a situation upstairs.	Yukarıda bir sorun yaşanıyor.	The Terminal-8	2004
When the 9.12 from Toronto landed, they found four prescriptions without an MPL.	Toronto'dan 9.12 uçağı indiğinde üzerinde	The Terminal-8	2004
They tried to take the pills away and he went nuts.	İlaçları almaya çalışınca, deliye döndü.	The Terminal-8	2004
Everybody keep your weapons... All right. We're here to help you.	Herkes silahını indirsin... Size yardım etmek için buradayız.	The Terminal-8	2004
I help you? Why? I don't want anybody to get hurt.	Yardım mı? Neden? Kimsenin canı yansın istemem.	The Terminal-8	2004
OK, tell him in order to export medicines from this country,	Ona söyle, bu ülkeden ilaç ihraç edecekse	The Terminal-8	2004
he needs to have the proper form, a Medicinal Purchase License.	uygun forma ihtiyacı var. Tıbbi Ürün Lisansı.	The Terminal-8	2004
He say he bring the medicine for his father.	İlacı babası için getirdiğini söylüyor.	The Terminal-8	2004
He did not know he need this document.	Bu dokümana ihtiyacı olduğunu bilmez.	The Terminal-8	2004
He needs to have the form signed by the hospital who is treating his father.	Babasını tedavi eden hastaneden imzalı form alması gerek.	The Terminal-8	2004
You'll have to take a flight in the morning. The medicine stays here.	Yarın sabah uçağa bineceksiniz. İlaçlar burada kalacak.	The Terminal-8	2004
Send him down!	Götürün.	The Terminal-8	2004
What? Goat. It medicine is for goat.	Ne? Keçi. İlaç keçi için.	The Terminal-8	2004
He say...	Dedi ki...	The Terminal-8	2004
sound like "goat".	"keçi" gibi geldi.	The Terminal-8	2004
You don't know him. You don't know the rules.	Onu tanımıyorsun. Kuralları bilmiyorsun.	The Terminal-8	2004
Now I want you to ask him... No, not you.	Şimdi ona sormanı istiyorum... Hayır, sen değil.	The Terminal-8	2004
I want you to ask him. I want to hear him say it.	Sormanı istiyorum. Onu söylerken duymalıyım.	The Terminal-8	2004
Then you'll know why Krakozhians wait in line for cheap toilet paper	Krakozyalılar ucuz tuvalet kağıdı için niye sıraya girer, anlarsın.	The Terminal-8	2004
To kill the little man with the pills.	İlaçları olan küçük adamı vurmak için.	The Terminal-8	2004
But then someone walks into the room and stand in front of this little man.	Ama sonra birisi içeri girer ve küçük adamın önünde durur.	The Terminal-8	2004
Navorski. Viktor "The Goat" Navorski.	Navorski. Viktor "Keçi" Navorski.	The Terminal-8	2004
The people, compassion. That's the foundation of this country.	İnsanlar, şefkat. Bu ülkenin temeli bu.	The Terminal-8	2004
You could learn something from Navorski.	Navorski'den bir şeyler öğrenebilirsin.	The Terminal-8	2004
Cheer up. It's not over yet.	Neşelen. Henüz bitmiş sayılmaz.	The Terminal-8	2004
Is that for me? Yes. Yes.	Bu bana mı? Evet, evet.	The Terminal-8	2004
And this is a promise that comes from a man who is stuck here.	Bu vaat, burada takılıp kalmış bir adamın vaadi.	The Terminal-8	2004
You will not set one foot in New York City.	New York'a adımını atmayacaksın.	The Terminal-8	2004
You don't like fish.	Balık sevmiyorsun.	The Terminal-8	2004
No. I can't do this. You said you wanted us to help you.	Hayır, bunu yapamam. Yardım etmemizi istedin.	The Terminal-8	2004
They're always ready for sex. OK, I found something.	Sekse hep hazırdırlar. Tamam, bir şey buldum.	The Terminal-8	2004
Keep looking. Warren, right?	Bakmaya devam. Warren mı?	The Terminal-8	2004
Bite to eat?	Atıştırmak?	The Terminal-8	2004
Bite to eat.	Atıştırmak.	The Terminal-8	2004
I said OK. This is common. So I pay him.	Tamam dedim. Bu çok olur, ona para verdim.	The Terminal-8	2004
And finally, on the fifth day, I take a knife and I stab him in his chest.	Sonunda beşinci gün, bir bıçak aldım ve göğsüne saplayıverdim.	The Terminal-8	2004
You killed policeman? No. I just missed his heart.	Polis mi öldürdün? Hayır. Kalbini ıskaladım.	The Terminal-8	2004
When they tried to arrest me, I run away.	Tutuklamaya çalıştıklarında, kaçtım.	The Terminal-8	2004
If I go home, I go in the jail for seven years.	Amelia Warren. Gidersem, yedi yıl hapis cezası var.	The Terminal-8	2004
As long as I keep my floor clean, keep my head down,	Yeri temiz, kafamı eğik tuttuğum müddetçe	The Terminal-8	2004
Hey, wait. Sorry. I'm sorry.	Hey, bekle. Üzgünüm. Üzgünüm.	The Terminal-8	2004
Hey. Watch where you're going.	Hey. Önüne baksana.	The Terminal-8	2004
That's a bargain.	Bu iyi bir fiyat.	The Terminal-8	2004
Do you know what Napoleon gave Josephine on their wedding day?	Napolyon'un Josephine'e düğünde ne verdiğini bilir misin?	The Terminal-8	2004
You're asking me out for dinner? Yes.	Beni yemeğe mi davet ediyorsun? Evet.	The Terminal-8	2004
What time? Dinnertime.	Saat kaçta? Yemek zamanı.	The Terminal-8	2004
Where do you want to go? I know place.	Nereye gitmek istersin? Bir yer biliyorum.	The Terminal-8	2004
Do you have an appointment? Navorski.	Randevunuz var mıydı? Navorski.	The Terminal-8	2004
I didn't know they had a patio up here.	Burada veranda olduğunu bilmiyordum.	The Terminal-8	2004
Please. Please. Please. Please.	Lütfen.	The Terminal-8	2004
Did you know the croissant was invented in Romania?	"Croissant"ın ilk Romanya'da yapıldığını biliyor muydun?	The Terminal-8	2004