Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 172496

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
How many, you say? I have no idea.	Kaç tane okumuşsundur? Hiç bir fikrim yok. Kaç tane mesela? Bilmem.	The Sunset Limited-1	2011
Ballpark.	Aşağı yukarı?	The Sunset Limited-1	2011
Two a week,	Haftada iki tane,	The Sunset Limited-1	2011
maybe 100 a year for close to 40 years.	Son 40 yılda belki yılda 100 tane.	The Sunset Limited-1	2011
Two a week...	Haftada iki tane...	The Sunset Limited-1	2011
40 times 100 is 4000.	40 çarpı 100 eşittir 4000.	The Sunset Limited-1	2011
I'm just messing with you, professor.	Sadece taşak geçiyorum seninle profesör.	The Sunset Limited-1	2011
Tell you what... Give me a number,	Bak ne diyeceğim... Bir sayı söyle,	The Sunset Limited-1	2011
any number you like, and I'll give you 40 times it back.	Herhangi bir sayı. Ben sana 40 katını söyleyeceğim o sayının. İstediğin bir sayı. Ben de sana 40 katını söyleyeyim.	The Sunset Limited-1	2011
26. 1040.	26. 1040.	The Sunset Limited-1	2011
118. 4720.	118. 4720.	The Sunset Limited-1	2011
4720. Yep.	4720. Evet.	The Sunset Limited-1	2011
The answer is the question. Say what?	Sorumun cevabı. Ne dedin?	The Sunset Limited-1	2011
That's your new number. 4720?	Son sayı. 4720?	The Sunset Limited-1	2011
That's a big number, professor. Yes, it is.	Büyük bir sayı bu profesör. Evet, öyle.	The Sunset Limited-1	2011
You know the answer? No, I don't.	Sen biliyor musun cevabı? Hayır, bilmiyorum.	The Sunset Limited-1	2011
188,800.	188,800.	The Sunset Limited-1	2011
Let me see that.	Kontrol edeceğim.	The Sunset Limited-1	2011
How do you do that?	Nasıl beceriyorsun bunu?	The Sunset Limited-1	2011
Numbers are the black man's friend...	Sayılar siyah adamın arkadaşıdır...	The Sunset Limited-1	2011
Butter and eggs, crap table.	Tereyağı ve yumurta, bok püsür..	The Sunset Limited-1	2011
You quick with numbers, you can work the mojo on your brother,	Sayılarla aran iyiyse, kardeşini büyülersin,	The Sunset Limited-1	2011
confiscate the contents of his pocketbook.	Cüzdanının içindekileri ele geçirirsin.	The Sunset Limited-1	2011
You get a lot of time to practice that shit in the jailhouse.	Hapiste pratik yapmak için çok vaktin olur.	The Sunset Limited-1	2011
Let's get back to you and all these books you read.	Sana ve okuduğun kitaplara geri dönelim.	The Sunset Limited-1	2011
You say you done read 4000 books?	Diyorsun ki 4000 kitap okudun.	The Sunset Limited-1	2011
Probably, maybe more than that.	Belki daha fazla.	The Sunset Limited-1	2011
But not this book.	Ama bu kitabı okumadın.	The Sunset Limited-1	2011
Uh, no, not the whole...	Hayır, tamamını değil.	The Sunset Limited-1	2011
Why is that? I don't know.	Neden peki? Bilmiyorum.	The Sunset Limited-1	2011
Well, what would you say is the best book ever wrote?	Okuduğun en iyi kitap hangisiydi peki?	The Sunset Limited-1	2011
Well, take a shot.	Salla bir tane.	The Sunset Limited-1	2011
There are a lot of good books.	Bir çok iyi kitap var.	The Sunset Limited-1	2011
Pick one.	Seç bir tanesini.	The Sunset Limited-1	2011
Maybe "War and Peace." All right.	"Savaş ve Barış" olabilir. Pekala..	The Sunset Limited-1	2011
Do you think that book's as good as this one?	Sence o kitap bunun kadar iyi mi?	The Sunset Limited-1	2011
I don't know. They're different kinds of books.	Bilmem. Değişik türden kitaplar bu ikisi.	The Sunset Limited-1	2011
This "War and Peace" book... It's a book somebody made up, right?	Bu "Savaş ve Barış" denen kitap... Birisinin uydurması değil mi?	The Sunset Limited-1	2011
Well, yes.	Yani, evet.	The Sunset Limited-1	2011
So is that what makes it different from this here book?	Yani o yüzden mi bu kitaptan farklı oluyor?	The Sunset Limited-1	2011
No, in my view they're both made up.	Hayır, bana göre ikisi de uydurma.	The Sunset Limited-1	2011
Ain't neither one of them true?	İkisi de mi gerçek değil?	The Sunset Limited-1	2011
Not in the historical sense, no.	Tarihsel açıdan, hayır.	The Sunset Limited-1	2011
Well, what would be a true book?	Gerçek bir kitap nasıl olurdu?	The Sunset Limited-1	2011
I suppose maybe a history book.	Sanırım bir tarih kitabı olurdu.	The Sunset Limited-1	2011
Gibbon's "Decline and Fall of the Roman Empire" might be one.	Gibson'nın Roma İmparatorluğu'nun Gerileyiş ve Çöküş Tarihi olabilir.	The Sunset Limited-1	2011
At least the events would be actual events.	En azından olaylar gerçekten alınmadır.	The Sunset Limited-1	2011
They would be things that had happened.	Yaşanmış olan şeylerdir.	The Sunset Limited-1	2011
So you think that book is as good a book as this book?	O zaman o kitap bunun kadar iyidir mi diyorsun?	The Sunset Limited-1	2011
The Bible? The Bible.	İncil mi? İncil.	The Sunset Limited-1	2011
I don't know. Gibbon's is a cornerstone. It's a major book.	Bilmiyorum. Gibson'ınki bir mihenk taşıdır. Tam bir baş yapıt.	The Sunset Limited-1	2011
And a true book. Don't forget that. And a true book, yes.	Ve gerçek de bir kitap. Bunu atlama. Gerçek bir kitap evet.	The Sunset Limited-1	2011
But is it as good a book?	Ama bu kitap kadar iyi mi?	The Sunset Limited-1	2011
I don't know as you can make a comparison.	Karşılaştırma yapabilecek kadar mıdır bilemiyorum.	The Sunset Limited-1	2011
We're talking about apples and pears.	Elmalar ve armutlardan bahsediyoruz.	The Sunset Limited-1	2011
We ain't talking about no apples and pears, professor.	Elma armut hakkında konuşmuyoruz profesör.	The Sunset Limited-1	2011
We're talking about books.	Kitaplar hakkında konuşuyoruz.	The Sunset Limited-1	2011
Is that "Decline and Fall" book	Şu "Gerileyiş ve Çöküş" kitabı	The Sunset Limited-1	2011
as good a book as this here book?	buradaki kadar iyi bir kitap mıdır?	The Sunset Limited-1	2011
I'm gonna have to say no.	Hayır demek zorundayım.	The Sunset Limited-1	2011
Used to say right here on the cover	Yıpranmadan önce,	The Sunset Limited-1	2011
'fore it got wore down...	tam burada kapağın üzerinde derdi ki:	The Sunset Limited-1	2011
"The greatest book ever written."	"Yazılmış en iyi kitap."	The Sunset Limited-1	2011
Think that might be true? It might.	Gerçek olabilir mi? Olabilir.	The Sunset Limited-1	2011
You read good books. I try to, yes.	İyi kitaplar okursun. Denerim, evet.	The Sunset Limited-1	2011
But you ain't read the best book.	Fakat en iyi kitabı okumadın.	The Sunset Limited-1	2011
Why is that? I've got to go.	Neden? Gitmem lazım.	The Sunset Limited-1	2011
You don't need to go, professor. Just stay here and visit with me.	Gitmek zorunda değilsin profesör. Otur misafirim ol şurada.	The Sunset Limited-1	2011
You' afraid I'll go back to the train station.	Tren garına geri giderim diye korkuyorsun.	The Sunset Limited-1	2011
You might, so just stay here with me.	Gidebilirsin, o yüzden otur şurada.	The Sunset Limited-1	2011
What if I promised I wouldn't?	Gitmeyeceğime söz versem?	The Sunset Limited-1	2011
You might anyway.	Gene de gidersin.	The Sunset Limited-1	2011
Don't you need to go to work?	İşe gitmen gerekmiyor mu?	The Sunset Limited-1	2011
I was on my way to work.	İşe doğru gidiyordum.	The Sunset Limited-1	2011
A funny thing happened to you on the way to work.	İşe giderken komik bir şey geldi başına.	The Sunset Limited-1	2011
Yes, it did.	Evet geldi.	The Sunset Limited-1	2011
Will they fire you?	Kovarlar mı seni?	The Sunset Limited-1	2011
No, they ain't gonna fire me.	Hayır, kovmayacaklar beni.	The Sunset Limited-1	2011
You could call in. Ain't got no phone.	Arayıp haber verebilirsin. Telefonum yok.	The Sunset Limited-1	2011
Anyhow, they know if I ain't there by no	Neyse, şimdiye kadar orda değilsem	The Sunset Limited-1	2011
I ain't coming. I ain't a late sort of person.	Gelmiyorumdur bilirler. Geç kalan tiplerden değilim ben.	The Sunset Limited-1	2011
Why don't you have a phone? Don't need one.	Neden telefonun yok? İhtiyacım yok.	The Sunset Limited-1	2011
Junkies would steal it anyway.	Esrarkeşler çalardı nasıl olsa.	The Sunset Limited-1	2011
Get a cheap one.	Ucuzundan al bir tane.	The Sunset Limited-1	2011
Don't get too cheap for a junkie.	Bir esrarkeş yüzünden asla ucuzlaşma.	The Sunset Limited-1	2011
Let's get back to you.	Sana geri dönelim.	The Sunset Limited-1	2011
Let's stick with you for a minute.	Bir dakikalığına sende kalalım.	The Sunset Limited-1	2011
Can I ask you something? Sure you can.	Sana bir soru sorabilir miyim? Tabii ki.	The Sunset Limited-1	2011
Where were you standing? I never saw you.	Nerede duruyordun? Seni göremedim.	The Sunset Limited-1	2011
You mean when you took your amazing leap?	Muhteşem atlayışın sırasında mı?	The Sunset Limited-1	2011
Yes. I was on the platform.	Evet. Perondaydım.	The Sunset Limited-1	2011
On the platform? Yeah.	Peronda mı? Evet.	The Sunset Limited-1	2011
Well, I didn't see you.	Ben seni görmedim.	The Sunset Limited-1	2011
I was standing on the platform, minding my own business.	Peronda durmuş kendi işim gücümle meşguldüm.	The Sunset Limited-1	2011
Here you come haulin' ass.	Sonra sen geldin, kıçını taşıyordum.	The Sunset Limited-1	2011
I looked all around to make sure there was no one there,	Etrafta kimse olmadığından emin olmak için bakmıştım.	The Sunset Limited-1	2011
particularly no children.	Özellikle çocuklar.	The Sunset Limited-1	2011
There was nobody around.	Etrafta kimse yoktu.	The Sunset Limited-1	2011
Well, I don't know where you could have been.	Nereden çıktın hiç anlamadım.	The Sunset Limited-1	2011
Fixing to get spooky on me here, professor?	Beni korkutmaya mı çalışıyorsun profesör?	The Sunset Limited-1	2011