Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171576

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Well, fortunately, this model features the "cadaver cam."	Şansımıza bu modelimizde "kadavra kamerası" vardı.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Look at him go.	Çırpınışına bak.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
That thing got picture in picture?	Son gelişmeleri öğrenebiliyor muyuz?	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Of course. This is the Contempo.	Elbette öğrenebiliyorsunuz.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Aw, geez. How come they never call traveling anymore?	Tanrım. Gezmek için neden aramıyorlar artık?	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
This is the deluxe area.	Burası lüks bir yer.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
The caskets are buried in unused, virgin graves...	Tabutlar daha önce kimsenin gömülmediği yerlere gömülüyor,...	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
the monuments are completely self cleaning...	...mezar taşları tamamen kendi kendini temizleyebiliyor...	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
and there is an optional "weeping widow" service.	...ve opsiyonel olarak "ağlayan dul" servisi de var.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Wally, Wally, Wally!	Wally, Wally, Wally!	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Irving! Oh, Irving!	Irving! Irving!	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Oh, bury me over here. Please?	Beni lütfen buraya gömün olur mu?	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Whoa, whoa. This is gettin' kind of pricey.	Bu iş pahalıya patlamaya başlıyor.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Sir, what lies beyond this life is a mystery...	Efendim, öldükten sonrası hâlâ gizemini korusa da...	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
but we do know for sure that God prefers people who travel in style.	...emin olduğumuz bir şey var. O da Tanrı parayı esirgemeyen insanları seviyor.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Hear that? If you cheapskate me into hell, I'll haunt you good.	Duydun mu? Eğer cimrilik edersen, seni rahatsız ederim sürekli.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Imagine this when you're sittin' on the john.	Bunu John'un üstünde oturuyorken hayal et bir de.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Okay, with mole insurance, your total comes to...	Tamam, sigortayla birlikte borcunuz...	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
$17,000. What?	17,000 $. Ne?	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Or you could just toss him in the woods and let the wolves carry him off.	Ya da onu ormana atıp, kurtlar tarafından defnedilmesine izin verirsin.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
It's really up to you.	Gerçekten her şey sana bağlı.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Mr. Salesman? Yes?	Satıcı bey? Evet?	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
We're gonna go with the wolves.	Biz kurtları tercih edeceğiz.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Dad, I love you this much.	Baba, seni bu kadar seviyorum.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
But that's just under $900.	Ama bu 900$'ın altında.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
I wish I could go 17,000, but	17,000$ verebilmek isterdim ama...	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Sir, if I may, think of it as an investment in extravagance.	Bunu geleceğe yatırım olarak düşünebilirsiniz.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
The Mauso Palooza can be seen from space.	Maoso Palooza uzaydan dahi görülebiliyor.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
It'll consume as much cement as a regulation size tennis court.	Yapılması için kullanılan çimento bir tenis kortunda kullanılana eş değer.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Tennis court, eh?	Tenis kortu mu?	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Oh, I can't believe we went through all that...	Bu kadar şeye bir tenis kortu...	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
just to wind up with a tennis court.	...için katlandığımıza inanamıyorum.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
I bet you didn't see that comin'.	İddiaya girerim ki bunun olacağını öngörememiştin.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
You don't care what happens to me when I die.	Öldüğümde bana ne olacağını umursamıyorsun.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Of course I do, Dad. Aw.	Elbette umursuyorum, baba.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
And if it were up to me, you wouldn't die at all.	Ve eğer bana kalsaydı, hiç ölmemiş olurdun.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
But try telling that to "Killy McGee" up there.	Ama gel de bunu yukarıdakine anlat.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Hey, what on earth are you doing? Practicing tennis.	Ne yaptığını sanıyorsun? Tenis pratiği.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
That's tennis?	O tenis mi?	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Then what's the one where the chicks whale on each other?	Seksi hatunların birbirlerinin üstüne atladıkları şey neydi peki?	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Foxy boxing? Yes! That's what I wanted.	Seksi boks mu? Evet! Benim istediğim şey o.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
" And finally, make sure the net is tight and springy."	Ve son olarak, ağ esnek ve sıkı olmalı.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Hmm. That seems about right.	Bu uygunmuş gibi duruyor.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
You know, a tennis court can really make your house look classy.	Bir tenis kortu evini klas gösterebilir.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
I hear Mel Brooks has one.	Mel Brooks'un evinde olduğunu duydum.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
I mean Sir Mel Brooks.	Yani Sir Mel Brooks demek istedim.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
And it's bad news for the gophers.	Ama tarla sincapları için kötü oldu.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
And it's gonna do wonders for our social life. Yeah!	Sosyal yaşantımıza katkısı olacak. Evet.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
It'd be nice to entertain friends and have people over.	İnsanların buraya gelip eğlenmeleri güzel olacak.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Hey, you got a tennis court? Keep walkin', Flanders.	Hey, tenis kortun mu var? Yoluna devam et, Flanders.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Will do. Faster.	Öyle yapacağım zaten. Daha hızlı ol.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Sorry. I grunted way too early.	Kusura bakma çok erken sızlanmaya başladım.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
We win again.	Tekrardan kazanacağız.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Hey, this was a lot of fun, guys.	Bu çok eğlenceliydi, çocuklar.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Yeah, we never knew nobody with their own tennis rink.	Tenis kortu olan başka bir tanıdığımız yok.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
So what happens now? Is the food free, or do we pay someone?	Şimdi ne olacak? Yemekler ücretsiz mi, yoksa birilerine para mı ödeyeceğiz?	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Course not. They send ya a bill.	Elbette hayır. Sana fatura gönderecekler.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Well, that's why I asked.	Ben öyle istedim.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
That's how you learn By asking, you dumb ass.	Sorarak öğrenirsin, seni gerizekalı.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Kent Brockman playing on our court. Match point.	Kent Brockman bizim kortumuzda oynuyor. Maç sayısı.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
And how about that Stephanie the weather girl?	Hava durumu sunan kız Stephanie'ye ne demeli?	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Homer, ball!	Homer, top!	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
That's game, set and match to us.	Oyun bizim.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
But the real winners here are Marge's hors d'oeuvres.	Ama en iyi şey Marge'ın ördörvleri.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Wow. How do you come up with such witty remarks?	Böyle sözler nereden geliyor aklına?	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Come on, come on. Hurry up.	Haydi, haydi, çabuk ol.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
"I guess you could say it's my racket."	"Rakedim sayesinde".	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
I guess you could say I'm Iraqi.	Sanırım "Ben Iraklı'yım" demeliyim.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Get off my property.	Mülkümden çık.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
So from now on...	Bu andan itibaren...	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
all hats are banned from the school. Even bonnets?	...şapka takmak okulda yasaklandı. Bone bile mi?	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Especially bonnets. I've had it with that school.	Özellikle boneler. Yetti bu okul bana.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Oh! Chief Wiggum. Are you here to make a bust of some kind?	Komiser Wiggum. Birini mi tutuklayacaksınız?	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
No, we're just, uh, checking	Hayır, biz sadece olaysız bir sabah...	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
to make sure you're having a crime free morning.	...geçirdiğinizden emin olmak için buradayız.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
As far as I know.	Bildiğim kadarıyla iyiyiz.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Hey, you know what would be a real crime? What's that, Lou?	Gerçekten suç olan şey olurdu biliyor musun? O nedir, Lou?	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Lettin' that tennis court go to waste.	Bir tenis kortunu ziyan etmek.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Would you boys like to play tennis?	Siz tenis oynamak ister misiniz?	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Why, yes. Yes, we would.	Neden olmasın, elbette isteriz.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Okay. We'll be right out. Let's roll, Lou.	Tamam. Biz de geliyoruz. Gidelim, Lou.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Take it, Lou.	Bunu da al, Lou.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Huh? Well! Hello, Marge.	Ne? Selam Marge.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Lovely day for tennis, eh? I thought you had your own court.	Tenis için güzel gün, değil mi? Senin kendine ait bir kortun olduğunu sanıyordum.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
He did, but he had it converted into a human chessboard.	Vardı ama, sonra onu insanla oynanan satranç tahtasına çevirdi.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Hey, Burns has been gone for a while. Let's make a run for it.	Burns gitmiş gibi duruyor. Haydi kaçalım.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Come back, fools! Protect me.	Geri dönün, aptallar! Beni koruyun.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Hey, check it out. I'm surfing the net.	Şuna bakın. Ağın üstünde sörf yapıyorum.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
His clowning around is putting me at ease.	Soytarılık yapması beni rahatlatıyor.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
No. Yes! We win again.	Hayır. Evet. Yine biz kazandık.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Will you get serious, Homer? I'd like to win at least once.	Ciddi olur musun, Homer? En azından bir kere kazanabilmek istiyorum.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Come on, Marge. All sports have their lovable clowns	Haydi ama, Marge. Bütün sporlarda sevilen...	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
John Rocker, O.J. Simpson, Dorf.	...maskotlar var; John Rocker, O.J. Simpson, Dorf gibi.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Hey, Homer, here's a bloopie for you.	Hey, Homer al sana kolay bir top.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
I've got it. It's in the bag.	Tuttum. Sepete koyuyorum.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Hey, Chief, we're gonna bust up that crack house tonight.	Komiserim uyuşturucu satılan yere bu gece baskın yapacaktık.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
We did that last night. Yeah, but this time we got the right address.	Dün yapmıştık. Evet, ama bu sefer doğru adres elimizde.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Uh, you comin'? I'd love to, Lou, but...	Geliyor musun? Çok isterdim Lou, ama...	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
uh, I'm playing tennis at the Simpsons' again.	...Simpson'larda yine tenis oynayacağım.	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001
Oh, Maggie, are your ears burning?	Maggie ne duydun?	The Simpsons Tennis the Menace-1	2001