Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171511

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I do her hair, then she does mine.	Birbirimizin saçlarını öreceğiz.	The Simpsons She of Little Faith-1	2001
We're gonna go spend Christmas with Moe,	Noel "kazalarından" birini geçirmesin diye...	The Simpsons She of Little Faith-1	2001
you know, so he don't have one of his Christmas "accidents."	...bu gece Moe ile takılacağız.	The Simpsons She of Little Faith-1	2001
Hey, he can't do much without this.	Bu olmadan bir şey yapamaz.	The Simpsons She of Little Faith-1	2001
I did it! I found our dog!	Başardım! Köpeğimizi buldum!	The Simpsons She of Little Faith-1	2001
Now our Christmas is complete!	Artık tüm aile bir aradayız.	The Simpsons She of Little Faith-1	2001
We were looking for Lisa!	Biz Lisa'yı arıyoruz!	The Simpsons She of Little Faith-1	2001
I thought we were caroling.	İlahi söylemeye çıktık sanıyordum.	The Simpsons She of Little Faith-1	2001
We better call the police.	Polisi arasak iyi olacak.	The Simpsons She of Little Faith-1	2001
I wanted to spend Christmas with you guys.	Noel'i sizinle kutlamak istedim.	The Simpsons She of Little Faith-1	2001
So, you're back on the winning team?	Tekrar kazanan tarafa mı geçtin?	The Simpsons She of Little Faith-1	2001
No, I'm still Buddhist.	Hayır, hâlâ Budist'im.	The Simpsons She of Little Faith-1	2001
But I can worship with my family, too.	Ama ailemle de ibadet edebiliyorum.	The Simpsons She of Little Faith-1	2001
So, you're just going to pay lip service to our church?	Kilisede sadece dudaklarını mı oynatacaksın?	The Simpsons She of Little Faith-1	2001
That's all I ever asked.	Tek istediğimiz de bu zaten.	The Simpsons She of Little Faith-1	2001
Well, I'm just glad you're back.	Geri döndüğüne o kadar sevindim ki.	The Simpsons She of Little Faith-1	2001
And don't worry, honey. I'll pray double hard for both of us.	Merak etme tatlım, ben ikimizin yerine de dua ederim.	The Simpsons She of Little Faith-1	2001
Now let's get you some Christmas cookies.	Şimdi gidip sana Noel kurabiyesi yapalım.	The Simpsons She of Little Faith-1	2001
Hey, where's my pony?	Midillim nerede?	The Simpsons She of Little Faith-1	2001
Yes! Merry Christmas to us all!	Evet! Hepimize mutlu Noeller!	The Simpsons She of Little Faith-1	2001
I'm serious. Make with the pony.	Ben ciddiyim. Midillimin nerede olduğu söyle.	The Simpsons She of Little Faith-1	2001
And a happy and healthy New Year!	Ve nice mutlu ve sağlıklı yıllara!	The Simpsons She of Little Faith-1	2001
Here, Clip Clop! Here, pony pony!	Gel buraya Clip Clop! Gel buraya midillicik!	The Simpsons She of Little Faith-1	2001
Happy, happy New Year!	Nice mutlu Yıllara!	The Simpsons She of Little Faith-1	2001
We now return to The Planet from Outer Space.	Uzay'daki Gezegen adlı film devam ediyor.	The Simpsons She of Little Faith-2	2001
We'll return to our film after these very loud messages.	Yüksek sesli reklamlardan sonra film devam edecek.	The Simpsons She of Little Faith-2	2001
When you have a rib eye steak You must floss it	Biftek yediğin zaman, diş ipi kullanmalısın.	The Simpsons She of Little Faith-2	2001
He didn't say "science. "	"Bilim" demedi.	The Simpsons She of Little Faith-2	2001
He said "pie pants. "	"Biftek" dedi.	The Simpsons She of Little Faith-2	2001
"Dweeb," "wonk," "spaz. " It's all good.	"Tosbik", "dört göz", "buzağı". Hangisi işinize gelirse.	The Simpsons She of Little Faith-2	2001
"Pull for a controlled burn of 2.4 seconds. "	Yanma hızını 2.4 saniye yap.	The Simpsons She of Little Faith-2	2001
That is a false analogy.	Bu yanlış bir karşılaştırma.	The Simpsons She of Little Faith-2	2001
How is that? A little much.	Nasıl oldu? Biraz fazla.	The Simpsons She of Little Faith-2	2001
Why do you have to be so different?	Neden hep böyle farklı olmak zorundasın?	The Simpsons She of Little Faith-2	2001
"All things are impermanent, and are empty of inherent existence. "	"Her varlık geçicidir, hiçbir şey sonsuz değildir."	The Simpsons She of Little Faith-2	2001
"No creator gods, just the pursuit of enlightenment. "	"Yaradan yerine, aydınlanma peşinde koş."	The Simpsons She of Little Faith-2	2001
Hey, I'm a Buddhist!	Ben Budist oldum!	The Simpsons She of Little Faith-2	2001
Is that a pony?	O bir midilli mi?	The Simpsons She of Little Faith-2	2001
you know, so he don't have one of his Christmas "accidents. "	...bu gece Moe ile takılacağız.	The Simpsons She of Little Faith-2	2001
Toucher un raton laveur mort n'est pas une recherche scientifique.	"Ölü bir rakunu dürtmek araştırma değildir."	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
C'mon, boy. Take your pill.	Hadi oğlum. İlacını iç.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Mom, the dog won't take his medicine.	Anne, köpek ilacını içmiyor.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
It helps if you wrap it in a slice of cheese.	Bir parça peynirin arasına sar, sana yardımcı olur.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Free cheese!	Beleş peynir!	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Homer, that was for the dog.	Homer, o peynir köpek içindi.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
What's happened to us, Marge?	Ne oldu bize, Marge?	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
We used to feed each other cheese and laugh all night.	Eskiden birbirimize peynir yedirir ve bütün gece gülerdik.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Then came the heart attacks.	Ondan sonrada kalp krizi geldi zaten.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
What's that rumble?	Bu gürültü de ne?	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
I don't know the difference!	Farkı anlayamadım!	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
ABC, CBS...	ABC, CBS...	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
the Christian Science Monitor has a flat tire.	Hristiyan Bilim Televizyonu'nun tekeri patlamış.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
I'll get the spare.	Yedeğini getireyim.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
No. We must wait for God to jack us.	Hayır.Önce Tanrının bizi kriko gibi kaldırmasını beklemeliyiz.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
In Springfield today, a sex scandal has brought in reporters from around the world.	Bugün Springfield'da,dünyanın her yerinden haberciler,patlak veren seks skandalı için buradalar.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Why, here's Fox News.	İşte Fox Haber de burada.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
The cause of all this commotion...	Bütün bu gürültü patırtının...	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
is mayor and suspected illegal immigrant Joe Quimby,	sebebi başkan ve şüpheli kaçak göçmen Joe Quimby,	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
named today in paternity suits by 27 different women.	27 farklı kadın tarafından babalık davası açıldı.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Why won't you acknowledge our love child?!	Niye aşkımızın çocuğunu kabul etmiyorsun?!	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
that is not my baby.	O bebek benim değil.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Raise this as your own.	Kendi çocuğun gibi büyüt.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
This is the most exciting scandal	Bu çok heyecanlı bir skandal.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
since the Juice was on the loose.	Juice dışarı çıktığından beri.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
The Juice is still on the loose.	Juice,hala dışarıda.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Mr. Mayor, just how many illegitimate children are you hiding?	Sayın başkan, tam olarak kaç tane gayri meşru çocuk saklıyorsunuz?	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Kent, I'm hiding nothing...	Kent, hiçbirşey saklamıyorum...	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Except this puppy.	Bu köpek yavrusu hariç.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Look into his eyes and tell me I'm lying.	Onun gözlerine bak ve yalan söylüyorsun de.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Well, I'm placated, and so are all my friends in the local media.	Şeyy, sinirim yatıştı, yerel medyadaki tüm arkadaşlarımında.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Chloe Talbot, Global News Network.	Chloe Talbot, Global Haber Ajansı.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
it seems a big shot reporter from some major news outlet	Büyük olayların gazetecisine bak iyi şans yakalamış	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
isn't satisfied.	Memmun olmadın mı.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Well, if it isn't local news legend Kent Brockman.	Olurdum, yerel haber efsanesi Kent Brockman olmasaydı.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Hey, Kent, run over any more pedestrians?	Hey, Kent,koş bak gereksiz haber var?	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Those records are sealed.	Bu kayıtlar mühürlendi.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
She's from Springfield.	O kadın Springfield'lı.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
I knew her in high school.	Lİseden tanıyorum.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
I didn't think anyone successful came from Springfield.	Springfield'dan başarılı biri çıkmaz diye düşünürdüm.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
What about that two headed goat?	Peki çift başlı keçiye ne diyorsun?	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Technically, he was born in Shelbyville.	Teknik olarak o keçi Shelbyville'da doğdu.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Yes, but he came here to die.	Evet, ama ölmek için buraya geldi.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
One of you ate tin cans,	Biriniz teneke yedi,	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
one of you ate health food.	Biriniz sağlıklı beslendi.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
How you solved crimes, I'll never know.	Hangisi suçlu, Asla bilemeyeceğim.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Mr. Mayor,	Sayın Başkan,	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
you claim to be faithful to your wife,	Eşinize sadık olduğunuzu iddia etmişsiniz,	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
but I have obtained this exclusive video tape.	ama elimde çok özel bir video var.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Come on, baby, read my sash.	Hadi, bebeğim, Yazıyı oku.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
You're the major?	Sen tavşansın?	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
That's mayor, you fertile moron.	Tavşan değil başkan, seni doğurgan salak.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Two things are certain	İki şey kesin	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
the mayor is in deep trouble,	Başkanın işi zor,	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
and the local newsmen in this town are idiots.	ve kasabanın yerel habercileri gerizekalı.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Channel Six News rocks.	Kanal 6 haberleri yıkılıyor.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
A car chase every night, or the weather girl wears a tube top.	Her akşam bir araba kovalamacası ya da hava durumunu sunan kızın dekoltesi.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
And if she doesn't, you win a pizza.	ve eğer dekolte giymezse, pizza kazanacaksınız.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Chloe sure turned out successful.	Chloe kesinlikle başarılı.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
You're successful, too, Mom.	Sende başarılısın, Anne.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
You made a chore wheel that's both fair and wise.	tatsız işler için çarkıfelek yaptın hem adil hem zekice.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004