Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171514

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'll fix your wagon!	Seni adam edeceğim!	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Chloe, forget about the women's conference!	Chloe, Kadınlar Konferansı'nı boşver!	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
I need you to get over to Mount Springfield.	Springfield Dağı'na gitmen gerek.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
It's about to erupt!	Yanardağ patlaması ile alakalı!	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Don't we have a reporter who specializes in natural disasters?	Doğal felaketlerde uzman habercimiz yok mu?	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Yeah, he's busy covering Julia Roberts' last haircut.	Var,Julia Roberts'ın son saç kesimini haber yapıyor.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
But seriously, he's dead.	Ama ciddiyim, onun işi bitik.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Now get going!	o yüzden sen dağa gidiyorsun!	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Hey, there!	Hey, ordaki!	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
The name's Chet.	Adım Chet.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
I'm your cameraman for this here 'cano story.	Bu işteki kameramanın benim.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Let's see. I've been to Afghanistan, Serbia, Lebanon...	Görev yaptığım yerler: Afganistan, Sırbistan, Lübnan...	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Okay, okay, I lied.	Tamam, Tamam, yalandı.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
I shoot wedding videos	Düğün videoları çekiyordum	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Just Fort Worth!	Tek yapabildiklerim onlardı!	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Hello, U.N. Women's Conference!	Merhaba, U.N. Kadınlar Konferansı!	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Lisa, we may not make it,	Lisa, belki bunu başaramayabiliriz,	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
but at least we can go out as the great journalists we are. I'm not a journalist.	fakat mükemmel gazeteciler olarak da çıkabiliriz.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
I'm not a journalist.	Ben gazeteci değilim.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Remember to keep my boobs in the shot.	Unutma göğüslerimi kadrajda tut.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
And we're on in five, four, three...	Yayına geçiyoruz 5, 4, 3...	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
I don't see Lisa in any of the seminars.	Seminere katılanlar arasında Lisayı göremiyorum.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
And I'm growing ashamed of my penis.	ve bende penisim büyümesinden utanıyorum.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Homer, look!	Homer, bak!	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
I'm here at the long dormant Springfield Volcano,	Uzun süredir uykuda olan Springfield Volkanı'ndayım,	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
which is now spewing noxious debris into the air.	Ama artık zehirli artıklarını havaya kusuyor.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
How male.	Ne kadar erkeksi.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
With me is my eight year old cameragirl,	Ve yanımda 8 yaşındaki kameramanım,	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Lisa Simpson.	Lisa Simpson,var.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
She's taken my daughter to an erupting volcano?	Kızımı patlayan bir volkana mı götürmüş?	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
She is off the Christmas card list.	Artık onu noel kartı listemden çıkardım.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Marge, that's crazy talk.	Marge, deli gibi konuşmayı bırak.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Now look. I'll save Lisa.	Bak şimdi. Ben lisa'yı kurtarırım.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Your place is here with the women.	Senin yerin kadınların yanı,burada kal.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Okay, you go save Lisa.	Tamam,o zaman sen Lisa'yı kurtar.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
I'll stay here with the women.	Ben burada kadınlarla birlikte kalacağım.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
What do women want?!	Ne istiyor bu kadınlar?!	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
We've gotta go now!	Hemen gitmeliyiz!	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Okay. I'll run as fast as I can, but I'm full of potato salad.	Tamam. Patates salatası ile doluyum ama koşabidiğim kadar hızlı koşarım.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
I'm sorry, folks.	Üzgünüm, millet.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
You're not allowed to go up there.	Oraya gitmek yasak.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
In fact, I don't even know why I'm here.	Gerçi, ben niye buradayım, onuda bilmiyorum.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
This lava is not a criminal. It hasn't hurt anybody.	Bu yanardağı bir suçlu değil. Hiçkimseyi incitmedi.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Anybody I know.	Tanıdığım hiç kimseyi.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Chief, my daughter's up there.	Şerif, kızım orda.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
You're a father, too.	Sende babasın.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Yeah, but I'm a cop first...	Evet, ama önce polisim...	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
then a boat enthusiast...	sonra bir gemi tutkunuyum...	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
amateur historian... yo yo dieter...	amatör tarihçi... sonra dietteyim...	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
then I'm a cop again...	sonra yine polisim...	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
So much sulfur dioxide!	Çok fazla sülfür dioksit!	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
I'm coming, sweetheart!	Geliyorum, bitanem!	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
I'll save you, Lisa!	Seni kurtaracağım, Lisa!	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Be careful, Mom!	Dikkatli ol, Anne!	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
There's hot lava under the ground!	Yerin altında sıcak lav var!	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Actually, when it's underground,	Aslında, yerin altında olduğu zaman,	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
lava is called magma.	lav denmez magma denir.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
You're so smart, Chloe!	Çok zekisin, Chloe!	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Walter Cronkite told me the same thing.	Walter Cronkite de bana aynı şeyi söylemişti.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Mom, that was incredible!	Anne, O yaptığın inanılmazdı!	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Nothing's more powerful than a mother's love.	Hiçbirşey bir annenin sevgisinden daha güçlü olamaz.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Mom, your hair!	Anne, saçın!	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Don't worry. We've got two hours before it burns down to my head.	Merak etme. Ateş kafama inmeden önce 2 saat vaktimiz var.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Our top story tonight:	Bu akşamki büyük haberimiz:	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
I'm about to die!	Benim ölmem!	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Barney, you saved my life.	Barney, Hayatımı kurtardın.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Chloe, when you left me, I was devastated.	Chloe, beni terk ettiğinde, halim haraptı.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
But I sobered up long enough to become a pilot.	Ama bir pilot olmaya yetecek kadar ayık kalabildim.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
With you beside me,	Arkamda sen varken,	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
I think I could make it work.	Bunu yapabileceğimi düşündüm.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
How 'bout a half hour of pity sex?	Yarım saatlik bi acıma seksine ne dersin?	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Is there any other kind?	Başka türlüsüde mi var?	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
In the wake of the devastating eruption,	Yok edici patlama sırasında,	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
one Springfielder proved herself a hero:	Bir Springfield sakini kahraman olduğunu kanıtladı:	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
She's won herself a free hero...	Kendine bir kahraman...	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
sandwich at Springfield Sub Shops.	sandviçi kazandı Springfield Sub Shops'dan.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Extra charge for warm ups!	Extra malzeme için para alınır!	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Mom, I wanna be just like you.	Anne, bende senin gibi olmak istiyorum.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
I mean the lava part,	Tabi lavdan bahsediyorum,	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
not saving Lisa.	Lisa'yı kurtarmaktan değil.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Pretend to care!	Önemsiyor gibi görünmek mi?!	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Well, looking at you kids,	Şeyy, size bakınca,	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
I know I made the right choice in life.	Biliyorum, hayatımda doğru tercihi yaptım.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
I'm sure you did.	Kesinlikle katılıyorum.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
But still, don't you ever wonder	Ama hala merak etmiyor musun,	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
what might have happened if things had gone differently?	Eğer olaylar farklı gelişseydi ne olurdu?	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
This is Marge Simpson	Ben Marge Simpson	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
reporting from Lake Placid	Placid Gölünden	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
where the miracle on ice never happened.	Buzun üstünde mucizenin olmadığı yerden aktarıyorum.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Lisa, what are you doing in there?	Lisa, ne yapıyorsun orada?	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Praying to Buddha,	Buddha'ya, İsa'ya, Sünger Bob'a	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Jesus, SpongeBob.	dua ediyorum.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
There's no time to be picky.	Acımalarını bekleyecek vaktimiz yok.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Perhaps we should help.	Belkide yardım etmeliyiz.	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Screw her!	Boşver!	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Captioned by Media Access Group at WGBH	Captioned by Media Access Group at WGBH	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
Synchronization by Lord Damon	Synchronization by Lord Damon	The Simpsons She Used to Be My Girl-1	2004
It's a media circus.	Bu bir medya sirki.	The Simpsons She Used to Be My Girl-2	2004
Well, it is good to see you, Chloe.	Şeyy, seni görmek güzel, Chloe.	The Simpsons She Used to Be My Girl-2	2004
You barfed in my tuba.	Tubamın içine kusmuştun.	The Simpsons She Used to Be My Girl-2	2004