Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171386

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh, we make quite a duo. Burns and Associate.	Oo, yeterince düet yaptık. Burns ve ortağı.	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
No, no! What am I thinking? Burns and Teammate.	Hayır, hayır! Ne düşünüyorum ben? Burns ve takım arkadaşı.	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
We made it, old friend! We sure did.	Başardık eski dostum! Kesinlikle yaptık.	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
I think when we yelled, we caused another avalanche.	Sanırım haykırışımız bir tane daha çığa sebep oldu.	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
We should be careful...	Dikkatli olmalıyız...	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
not to speak...	...konuşurken...	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
unless it's...	...eğer...	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
absolutely...	...kesinlikle...	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
positively necessary.	...gerekli değilse.	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
You're causing...	Daha çok çığa...	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
more avalanches.	...sebep oluyorsun.	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
think...	...düşünüyorum...	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
they've...	...ki...	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
stopped.	...durdu.	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
Oh! Those last three avalanches were your fault, Simpson.	Bu son çığlar senin suçundu Simpson.	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
So what? Sew buttons!	Ne olmuş yani? Düğmeni ilikle!	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
There's not another place for miles.	Kilometrelerce öteye kadar bir yer görünmüyor.	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
This must be the cabin Burns was talkin' about.	Burns'ün bahsettiği kabin bu olmalı.	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
Well, we made it here first, all thanks to teamwork. Yeah, my teamwork.	Ee, ilk buraya biz geldik. Hepsi takım çalışması sonucu. Evet benim takım çalışmam.	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
We must be covered by a thousand feet of snow.	Yüzlerce metre karla kaplı olmalıyız.	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
It could be days before they find us.	Bizi bulmaları günler sürebilir.	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
Mmm. No books, no radio, no board games.	Mmm kitap yok, radyo yok, oyun yok.	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
[Gasps] A Bazooka Joe comic.	Bir Bazuka Joe çizgi romanı	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
[Groans] I heard that one 75 years ago.	Bunu 75 sene önce okumuştum.	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
We could build snowmen.	Kardan adam yapabiliriz.	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
No, I have a better idea.	Daha iyi bir fikrim var.	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
We could build real men out of snow.	Kardan "adam" yapabiliriz.	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
Oh. Okay.	Ha peki.	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
Mr. Smithers! Mr. Smithers! That moose is on fire!	Bay Smithers Bay Smithers! Geyik yanıyor!	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
Fine. Good. I don't care anymore. I'm the last one here.	Güzel, iyi. İlgilenmiyorum artık. sonuncuyum burada.	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
You kids cost me my job. You ain't last, Mr. Smithers.	Siz ikiniz işime mal oldunuz. Sonuncu değilsiniz Bay Smithers.	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
[Sighs] Thank goodness.	Tanrıya şükür.	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
Yeah, Burnsie and Homer never made it.	Evet Burn cük ve Homer başaramadı.	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
Mr. Burns is still out there? What about our dad?	Bay Burns hala dışarıda mı? Ya babam?	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
Ah! 206 bones...	ah! 206 kemik...	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
50 miles of small intestine, full, pouting lips.	80 kilometrelik ufak bağırsak. Tam kıvrımlı dudaklar.	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
Why, this fellow is less a snowman than a god!	Bu kardan adamdan çok bir tanrı!	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
Well, we've managed to stave off cabin fever for a few hours.	Eh, birkaç saatliğine vakit geçirmeyi başardık.	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
l I think we should dress the snowmen.	Kardan adamları giydirmeliyiz sanırım.	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
Look at them, smug and secure in their finery...	Şunlara bak şıklıklarının içinde emin ve gururlular...	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
mocking us.	bizle alay ediyorlar.	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
They're just snowmen, Mr. Burns.	Altı üstü kardan adam Bay Burns.	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
Ah, snowmen have peepers. Peepers to watch to watch for a moment of weakness.	Bakışları olan kardan adamlar. İzlemek için bakışlar. Zayıflığı izlemek için olan bakışlar.	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
And then, baf, comes the knock on the head, and we're down!	Sonra güm! Kafaya darbeyi yer ve devrilirsin.	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
What do we do? Oh, wouldn't you like to know?	Ne yapacağız? Bilmek istemez misin?	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
Hey, what is going on here? Who are you people?	Hey neler oluyor burada? Kimsiniz siz.	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
This is a lookout post. Where is Ranger McFadden?	Burası gözetleme kulübesi. Bekçi McFadden nerede?	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
Well, I was just happy to see so many nice people.	Şey ben de sizin gibi insanları gördüğüme sevindim.	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
Quiet, you drunk. Where's Ranger McFadden?	Sessiz ol seni sarhoş. Bekçi McFadden nerede?	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
Right here, sir, right behind the drunk. Wait a minute.	Tam buradayım efendim. Sarhoşun arkasında Bir dakika	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
If this is a ranger station, we must be in the wrong place.	Eğer burası bekçi kulübesiyse, yanlış yerde olmalıyız.	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
The only other cabin is right over... there.	Onların kabini tam şurada...	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
Look at all these avalanches. You think they could've buried the cabin?	Şu çığlara bakın. Sizce kabinleri çığ altında mı kaldı?	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
Well, I'll tell you one thing. They didn't come here...	Size tek bir şey söyleyeyim. Buraya	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
for the Mountain Music Festival, March 14 18.	14 18 Mart müzik festivaline gelmediler.	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
Mom, Dad and Mr. Burns could be trapped in there! [Gasps]	Anne Bay Burns ve babam orada sıkışmış olabilir!	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
[Thinking] I'm trapped with a madman.	Bir deliyle hapsoldum.	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
Look at him staring into me...	Şu bakışlarına bak....	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
filling my mind with paranoid thoughts.	Aklımı paranoyak fikirlerle dolduruyor.	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
[Homer Thinking] Mmm. Look at his eyes. He's trying to hypnotize me!	Mmm gözlerine bak. Beni hipnotize etmeye çalışıyor.	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
But not in the good Las Vegas way.	Ama Las Vegas tarzı değil.	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
[Mr. Burns Thinking] I know what he's up to. He's thinking of killing me...	Neyin peşinde biliyorum. Beni öldürmeyi düşünüyor.	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
then riding my carcass down the mountain to safety.	Sonrada cesedimi emin olmak için dağda çiğnemeyi düşünüyor.	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
He's truly gone mad if he's thinking that.	Eğer bunu düşünüyorsa tamamen kafayı yemiş.	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
Well, he can't kill me if I kill him first!	Eğer ilk ben onu öldürürsem beni öldüremez!	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
I'll kill you, you bloated museum of treachery!	Öldüreceğim seni, seni ihanetin şişko müzesi!	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
You and what army?	Sen ve ne ordusu?	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
[Gasps] Stand back! I have powers!	Geri çekil benim güçlerim var!	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
Uh, political powers!	Şey, siyasi güçlerim!	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
[Gasps] It's showtime!	Gösteri zamanı!	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
[Grunting] Give me Let go off that	Ver şunu Bırak şunu	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
Oh, God! My head.	Tanrım! Kafam.	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
Homer! Burnsie!	Homer Burnsie!	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
Okay, search party, before we set out...	Peki arama ekibi, başlamadan önce	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
let's take a moment to humor the children.	Çocukları neşelendirmek için bir dakika ayıralım.	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
Kids, your father's gonna be just fine.	Çocuklar babanız iyi olacak.	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
Okay, everybody, put on your corpse handling gloves.	Pekala millet, ceset eldivenlerinizi takın.	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
We've got two frozen bodies buried somewhere in this mountain.	Dağda bir yerde iki donmuş vücudumuz var.	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
Did you hear that, Lise? Dad's gonna be just fine.	Duydun mu Liz? Babam iyi olacakmış.	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
Look! What's that?	Bak! O da ne?	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
We'll be dashed to pieces!	Parçalara ayrılacağız!	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
Oh, Lord, protect this rocket house and all who dwell within the rocket house.	Tanrım, bu roket evi ve içinde yaşayan insanları koru.	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
It's them, all right. We're over here, Homie!	Evet bu onlar. Buradayız Homie	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
Oh. Something's wrong with its brakes. Gangway!	Hızlarıyla ilgili bir sorun var	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
Marge, kids. [Voices Overlapping]	Marge, çocuklar	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
[Clears Throat] Have you people forgotten our little competition?	Siz insanlar yarışmamızı unuttunuz mu?	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
Last one in the cabin is fired.	Kulübeye son gelen kovulacak.	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
You're fired, Lenny. Aw, nuts!	Kovuldun Lenny Lanet!	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
So, how did we do? [Ticking]	Ee nasıldık?	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
It's a new record, sir. Outstanding.	Yeni bir rekordu efendim Etkileyici.	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
Well, perhaps all of this has been worthwhile.	Belki de bu zahmete değdi.	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
Did you all learn about teamwork? [All] Yes.	Takım çalışmasını öğrendiniz mi? Evet	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
Excellent. In that case, no one will be fired after all.	Mükemmel. O halde kimse nihayet kovulmayacak.	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
That old goat can't fire me.	O yaşlı keçi beni kovamaz.	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
I'm gonna give him a piece of my [Yelling]	Gidip ona...	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
[Thud] Aw, nuts!	Ah, Lanet!	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
Well, Simpson, I must say...	Simpson, söylemeliyim ki	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
once you've been through something like that with a person...	bir insanla böyle bir şey yaşayınca	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
you never want to see that person again.	o insanı bir daha görmek istemiyorsun.	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997
You said it, ya weirdo!	Doğru söyledin kaçık!	The Simpsons Mountain of Madness-1	1997