Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170930

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You gonna want a wake up jab? Please.	Uyandırma dürtmesi de ister misin? Lütfen.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Hiya, neighbor!	Selam komşu!	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Hey, what what what you writing there?	Hey, ne yazıyorsun orada?	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
If you must know, it's an exquisite scheme for revenge.	Bilmek zorundaysan, intikam için enfes bir sahneyi yazıyorum.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Revenge, huh? Half the guys in here are working on that.	İntikam mı? Buradaki herkes de bunun için uğraşıyor.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Well, mine's better.	Olsun benimkisi daha iyi.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Phase one begins in 10, nine, eight	İlk bölümü on, dokuz, sekiz...	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Oh, I can't wait!	Sabırsızlanıyorum!	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Now, Bob, your graduate degrees more than qualify you to be assistant janitor.	Senin aldığın eğitimle yardımcı hademeden fazlası olman gerekiyor, Bob.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
My blushes.	Yüzüm kızardı.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
But I am a bit troubled by your constant attempts to murder people.	Ama insanları aniden öldürme denemelerin beni biraz düşündürüyor.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
To be fair, most of those people were Bart Simpson.	Dürüst olmak gerekirse, o denemelerin çoğu Bart Simpson'aydı.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
That kid's like the Road Runner. He won't go down.	Çocuk, Road Runner gibi. Hiç yakalanmıyor.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Hey. You know, Bob...	Hey. Aslında, Bob...	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
your voice would be perfect for the school's morning announcements.	...sesin okulun sabah duyurularını yapmak için çok uygun.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Attention. The French Club picnic has been canceled.	Dikkat. Fransız Kulübü pikniği iptal edildi.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Quel dommage. You're hired!	Ne kötü. İşe alındın!	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
It begins.	İşte başlıyor.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
I mean, my announcing career. That's what's beginning.	Yani anonsçu kariyerim. Başlayan bu.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Good morning, Springfield Elementary.	Günaydın Springfield İlkokulu.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
In the Lost and Found today, we have one plaid kilt.	Bugün okulda bir tane sade iskoç eteği bulundu.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
I believe the clan is Graham Monroe. Oh.	Graham Monroe soyuna ait olmalı.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
This new morning announcer sounds awfully familiar.	Yeni sabah anonsçusunun sesi acayip tanıdık geliyor.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
And finally, Bart Simpson should immediately proceed unescorted...	Son olarak da, Bart Simpson'ın tek başına okulun arkasındaki...	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
to the old sports equipment shed behind the school.	...eski spor malzemelerinin olduğu yere gelmesi gerekiyor.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
So long, suckers!	Güle güle, aptallar!	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Ring around the rosie.	Bob senin için geliyor.*	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Hello, Bart.	Selam, Bart.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Oh, it's you, Bob. How you doing?	Bob. Ne haber?	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
No screams? Not even an "eep"?	Çığlık atmayacak mısın? Korkmadın mı?	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Hey, I'm not afraid of you.	Hey, senden korkmuyorum.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Every time we tangle, you wind up in jail. I'm 6 and 0.	Ne zaman karşılaşsak, hapsi boylayan sen oluyorsun. 6 0 öndeyim.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
I'll admit that the record is a little one sided.	Evet durumun benim için kötü gözüktüğünü kabul ediyorum.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
But this time, I cannot fail.	Ama bu sefer, kaybedemem.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Rakes. My old archenemy.	Tırpan. Eski baş düşmanım.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
I thought I was your archenemy. I have a life outside of you, Bart.	Baş düşmanının bendim sanıyordum İçinde senin olmadığın bir hayatım da var, Bart.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
What are you gonna do to me? Oh, believe me, I have a plan.	Bana ne yapacaksın? İnan bana, bir planım var.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Let's see. " Get job as school announcer. Lure Bart to shed.	Bakalım. Okulda anons işini kap. Bart'ı kulübeyi çağır.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Secure same to chair with rope." Ah, here we are.	İple sandalyeye bağla. İşte buradayız.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
"Have Bart kill Krusty."	Bart'a Krusty'yi öldürt.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Krusty? That's the one man I would never kill!	Krusty mi?Kesinlikle öldürmeyeceğim tek kişi o!	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Oh, you will kill Krusty during his final show.	Krusty'yi son programında öldüreceksin.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
And you won't even know you're doing it.	Yaptığının bile farkında olmayacaksın.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Watch the shiny quarter, Bart.	Bozuk parayı takip et, Bart.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
That's it. Oh, damn it! Where'd it go?	İşte bu. Kahretsin! Nereye gitti?	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
I needed that for laundry! Hey, stupid.	Çamaşırlarım için lâzımdı! Hey, aptal.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
You looked.	Nasıl baktın ama.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Yes. That will do.	Evet. Bu da iş görür.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Watch the spiral, Bart.	Helezonu izle, Bart.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Let it entrance you with its twirliness.	Seni etkisi altına alıp döndürmesine izin ver.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Twirliness.	Döndürmek.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
You are in my power.	Benim gücümün etkisindesin.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
I am at your command.	Senin emrindeyim.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
I didn't say anything about command. You're in my power. Say so.	"Emrimdesin." gibi bir şey demedim. Gücümün etkisindesin. Söyle.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
I am in your power.	Gücünün etkisindeyim.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Excellent. Actually, go back to command. No, power. Power.	Mükemmel. Aslında emre dönsek de olur. Yok, güç olarak kalsın.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Look. Krusty invited us to the taping of his last episode.	Bak. Krusty bizi son programına çağırdı.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Where have you been, young man? It's nearly bedtime.	Neredeydin, genç adam? Neredeyse uyku vaktin geldi.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
I was I was	Ben... Ben...	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
If anyone asks, you were at the flower shop.	Eğer biri sorarsa, çiçekçideydin.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
I was at the flower shop.	Çiçekçideydim.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Work the groin!	Kasıklarına çalış!	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Excuse me. Could you take our picture? Aye uh.	Affedersin. Fotoğrafımızı çekebilir misin?	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
It should focus automatically.	Otomatik olarak odaklıyor.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
It do.	Odaklıyor.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Chief, you might want to take a look outside. That's it!	Komiserim dışarı bakmak isteyebilirsiniz. İşte budur!	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Kill Krusty! Just like you'll kill him tomorrow night!	Krusty'yi öldür! Aynen yarın akşam yapacağın gibi!	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Oh, it's so great to see a kid using a wooden bat.	Bir çocuğun tahta beyzbol sopası kullandığını görmek çok harika.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
These days, it's all aluminum this and George W. That.	Bugünlerde hep alüminyumdan olanlar revaçta.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Hey, Chief, look what I got in my Laffy Meal.	Hey, komiserim bakın, Laffy Meal'ımın içinden ne çıktı..	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Aw, mini pinball! Hey, give that back.	Minik langırt! Hey, geri ver onu.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Give what back, Lou?	Neyi geri vereceğim, Lou?	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Good evening, folks. And welcome to my final clown cast.	İyi akşamlar, millet. Son kez palyaço olarak görev aldığım programıma hoşgeldiniz.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
The word "legend" has many definitions.	"Efsane" kelimesinin birçok tanımı vardır.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
This is for Sideshow Bob.	Bu Figüran Bob içindi.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Marvelous, marvelous. Funny till the end.	Mükemmel, mükemmel. Sonuna kadar eğlenceli.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Moment of silence. Well, it's my show now.	Bir dakikalık saygı duruşu. Şov artık benimdir.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Oh. Just a dream.	Sadece bir rüyaymış.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
But tonight I will taste...	Ama bu gece intikamın...	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
the sweet nectar of vengeance!	...enfes tadını alacağım!	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Bug spray.	Böcek ilacı.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Kent Brockman here at Krusty the Clown's final show.	Kent Brockman, Krusty'nin son programından bildiriyorum.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
And here comes out of work actor Ranier Wolfcastle.	İş bulamayan aktör Ranier Wolfcastle geldi.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Someone please give me a job.	Lütfen bana iş verin.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
I've lowered my quote to eight million.	Fiyatımı sekiz milyona kadar düşürdüm..	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
And now, retiring for the fifth and final time...	Şimdi karşınızda beşinci ve son kez emekli olacak...	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Krusty the Clown!	...Palyaço Krusty!	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
I believe in miracles	Mucizelere inanırım...	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Where you from, you sexy thing Sexy thing, you	Neredensin seni seksi şey. Seni seksi şey.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
It's time, Bart. Time to blow up the clown.	Vakit geldi, Bart. Palyaçoyu patlatmanın vakti.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Time to blow up the clown.	Palyaçoyu patlatmanın vakti.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Go. Blow.	Git. Patlat.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
And now a special treat.	Size sürprizim var.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
My TV debut on " The Milk of Magnesia's Summer Cavalcade." Let's watch.	TV'ye ilk çıkışım. Hep beraber izleyelim.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Look at me. I'm Kaputnik, the Russian satellite.	Bana bakın. Rus uydusu Kaputnik oldum.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Oh, the Bolshoi's doing the Nutcracker in my pants!	Bolşevikler pantolonumla beni avlıyor!	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Back then you couldn't say "pants" on TV.	O zamanlar TV'de "pantalon" diyemezdiniz.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
I was banned for 10 years.	10 yıl kanaldan uzaklaştırılmıştım.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Finally I got a second chance on Laugh In.	Sonunda ikinci bir şans bulabilmiştim.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001
Hey, Krusty.	Hey, Krusty.	The Simpsons Day of the Jackanapes-1	2001