Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169966

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
missing teeth.	eksik dişler.	The Russell Girl-1	2008
In summer,	yazın,	The Russell Girl-1	2008
Mom couldn't get shoes on me, except on Sundays.	annem, bana ayakkabılarımı giydiremezdi, pazarları hariç.	The Russell Girl-1	2008
And I imagine her growing up	onun büyüdüğünü hayal ediyorum	The Russell Girl-1	2008
high school, college,	lise, üniversite,	The Russell Girl-1	2008
her wedding.	düğünü.	The Russell Girl-1	2008
Oh, no.	oo.. hayır.	The Russell Girl-1	2008
No. It's okay.	hayır. geçti.	The Russell Girl-1	2008
It's not so sad anymore.	artık o kadar üzücü değil.	The Russell Girl-1	2008
I've been picturing her as you.	senin onun gibi olduğunu hayal ediyorum.	The Russell Girl-1	2008
How you were that night	o gece sen nasıldın	The Russell Girl-1	2008
so young...	çok genç...	The Russell Girl-1	2008
and trying to be	ve yetişkin olmaya	The Russell Girl-1	2008
so grown up.	çok çalışan.	The Russell Girl-1	2008
You're not to blame, Sarah.	kendini suçlama, Sarah.	The Russell Girl-1	2008
You never were.	asla değildin.	The Russell Girl-1	2008
Wow, it's beautiful.	Vav, çok güzel.	The Russell Girl-1	2008
Oh, nothing.	oo.. borçlu değilsin.	The Russell Girl-1	2008
It's a gift; I want you to have it.	bir hediye; almanı istiyorum.	The Russell Girl-1	2008
I know it's none of my business,	biliyorum, beni ilgilendirmez,	The Russell Girl-1	2008
but I hope you'll find a way to forgive yourself.	ama umarım kendini affetmenin bir yolunu bulacaksın.	The Russell Girl-1	2008
So I should probably tell you something.	bu nedenle, galiba sana bir şey söylmem gerek.	The Russell Girl-1	2008
There's no guy in Chicago.	Chicago'da görüştüğün bir erkek yok.	The Russell Girl-1	2008
No, there's no guy in Chicago.	hayır, Chicago'da görüştüğüm bir erkek yok.	The Russell Girl-1	2008
But you're still going to Northwestern	ama hala Northwestern'e gidiyorsun	The Russell Girl-1	2008
and I'll be over in Dallas, so...	ve Dallas'ta olacağım, bu yüzden...	The Russell Girl-1	2008
Well, actually, I'm not going to, uh,	şey, aslında, gitmiyorum, a..	The Russell Girl-1	2008
to Northwestern, not anytime soon.	Northwestern'e, yakın bir zamanda değil.	The Russell Girl-1	2008
I have leukemia.	lösemiyim.	The Russell Girl-1	2008
Anything you need.	ihtiyacın olan her şeyi yaparım.	The Russell Girl-1	2008
I have no right to ask you for anything.	senden her şeyi istemeye hakkım yok.	The Russell Girl-1	2008
You have every right.	her şeye hakkın var.	The Russell Girl-1	2008
I just wouldn't want this to be a big fuss, you know?	bunun büyük bir yaygara olmasını istemezdim, anlıyor musun?	The Russell Girl-1	2008
I just... Sarah, listen to me.	ben sadece... Sarah, beni dinle.	The Russell Girl-1	2008
People care about you.	insanlar seni önemsiyor.	The Russell Girl-1	2008
Whether you want them to or not.	sen onları istesen de, istemesen de.	The Russell Girl-1	2008
I care about you.	ben de seni önemsiyorum.	The Russell Girl-1	2008
The question is, how do you feel?	asıl soru, sen ne hissediyorsun?	The Russell Girl-1	2008
Just a minute.	bekle bir dakiaka.	The Russell Girl-1	2008
I was just remembering that, uh,	hatırlıyorum da..,	The Russell Girl-1	2008
radio message they used to play.	bir radyo mesajı vardı.	The Russell Girl-1	2008
"It's 8:00 p.m.	"akşam sat 8'de.	The Russell Girl-1	2008
Do you know where your children are?"	çocuklarınızın nerede olduğunu biliyor musunuz?"	The Russell Girl-1	2008
Sarah's gone.	Sarah gitti.	The Russell Girl-1	2008
She left, on her own.	tek başına gitti.	The Russell Girl-1	2008
She'll be back.	geri dönececek.	The Russell Girl-1	2008
I'm very sorry about... today, Lorraine.	bugün olanlar için üzgünüm, Lorraine.	The Russell Girl-1	2008
I just don't understand	hiç anlamıyorum	The Russell Girl-1	2008
how she could not want to be better.	nasıl olur da, iyileşmeyi istemez.	The Russell Girl-1	2008
I didn't want to for a long time.	ben de uzun zaman boyunca istemedim.	The Russell Girl-1	2008
I pushed my own family away.	kendi ailemi uzaklaştırdım.	The Russell Girl-1	2008
But I was so glad they were still there	ama, kendime geldiğimde onların hala yanımda	The Russell Girl-1	2008
when I came to my senses.	olduklarına çok sevindim.	The Russell Girl-1	2008
But what if she's gone....	ama ya giderse...	The Russell Girl-1	2008
What if she's gone for good?	ya sonsuza dek giderse?	The Russell Girl-1	2008
What if she doesn't come...	ya geri gelmezse...	The Russell Girl-1	2008
She will always come back.	daima geri dönecektir.	The Russell Girl-1	2008
Mom? (sniffling)	anne?	The Russell Girl-1	2008
A breath, a hush	A breath, a hush	The Russell Girl-1	2008
A memory	A memory	The Russell Girl-1	2008
They call out a name	They call out a name	The Russell Girl-1	2008
I know this place	I know this place	The Russell Girl-1	2008
'Cause it feels the same	'Cause it feels the same	The Russell Girl-1	2008
The same	The same	The Russell Girl-1	2008
I breathe, let go of the past	I breathe, let go of the past	The Russell Girl-1	2008
I hold so still	I hold so still	The Russell Girl-1	2008
I have to make this moment last	I have to make this moment last	The Russell Girl-1	2008
Today I start all over	Today I start all over	The Russell Girl-1	2008
Just breathe, let go of the past	Just breathe, let go of the past	The Russell Girl-1	2008
I know my way	I know my way	The Russell Girl-1	2008
Coming home at last	Coming home at last	The Russell Girl-1	2008
At last	At last	The Russell Girl-1	2008
I breathe, remember your touch	I breathe, remember your touch	The Russell Girl-1	2008
Now I know what I can trust	Now I know what I can trust	The Russell Girl-1	2008
Can trust.	Can trust.	The Russell Girl-1	2008
You're never gonna find me there, oh, no	beni asla orada bulamayacaksın, oh, hayır	The Russell Girl-2	2008
'Cause I'm not lost	çünkü kaybolmadım	The Russell Girl-2	2008
She'll be upset.	çok üzülecek.	The Russell Girl-2	2008
Shh shh shh shh...	Şişt şişt şişt şişt...	The Russell Girl-2	2008
You got in,	kabul edilmişsin,	The Russell Girl-2	2008
Yeah, I'll meet you after school.	evet, okuldan sonra görüşürüz.	The Russell Girl-2	2008
Sorry. There you are.	özür dilerim. geç bakalım.	The Russell Girl-2	2008
Yeah, that's it! That's it!	evet, işte bu kadar! başardı!	The Russell Girl-2	2008
Yeah! Go, go, go, go!	evet! koş, koş, koş, koş!	The Russell Girl-2	2008
Is that her car?	bu onun arabası mı?	The Russell Girl-2	2008
You've reached Dr. Treadway's office.	Dr. Treadway'in ofisini aradınız	The Russell Girl-2	2008
Hi, this is Sarah Russell.	merhaba, ben Sarah Russell.	The Russell Girl-2	2008
Parent rock?	Parent rock?	The Russell Girl-2	2008
All right, we're going to take a break	pekala, bir ara veriyoruz	The Russell Girl-2	2008
It doesn't matter anyway,	önemli değil artık,	The Russell Girl-2	2008
You didn't want it, did you?	onu istemiyordun, dimi?	The Russell Girl-2	2008
Lawyer?	avukat mı?	The Russell Girl-2	2008
Little detour.	küçük bir tur.	The Russell Girl-2	2008
Sarah, honey? So, how's the family?	Sarah, tatlım? ee.. ailen nasıl?	The Russell Girl-2	2008
Very well. Someone's here to see you.	çok güzel. burada seni görmeye gelen biri var.	The Russell Girl-2	2008
Can I have	seninle	The Russell Girl-2	2008
Howard, if there's a problem...	Howard, bir sorun varsa eğer...	The Russell Girl-2	2008
Just leave it!	kes şunu!	The Russell Girl-2	2008
When you first started showing up,	seni ilk gördüğümde,	The Russell Girl-2	2008
But why?! Lorraine.	ama neden?! Lorraine.	The Russell Girl-2	2008