Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169641

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Let me walk out of the door.	Bırakın gideyim.	The Replacement Killers-1	1998
I'm sorry, Meg, but you're in a little too deep.	Üzgünüm, Meg, ama çok şey biliyorsun.	The Replacement Killers-1	1998
You picked the wrong partner. Partner? I'm his hostage.	Yanlış bir ortak seçtin. Ortak? Onun rehinesiyim.	The Replacement Killers-1	1998
I just met this guy yesterday. He told me his name was John Lee.	Dün tanıştım bu adamla. Adının John Lee olduğunu söyledi.	The Replacement Killers-1	1998
His name is John Lee. And hostages tend to get killed.	Adı John Lee. Ve rehineler genellikle öldürülür.	The Replacement Killers-1	1998
Cuff them both.	ikisini de.	The Replacement Killers-1	1998
How's that leg?	Bacağın nasıl?	The Replacement Killers-1	1998
Bring the car around. Flush him out.	Arabayı getir. Temizleyin onu.	The Replacement Killers-1	1998
Jesus! You came back.	Tanrım! Geri geldin.	The Replacement Killers-1	1998
Get down! Shit!	Aşağı! Kahretsin!	The Replacement Killers-1	1998
Take the keys.	Anahtarları al.	The Replacement Killers-1	1998
Get this car moving. Come on. Go!	Arabayı çalıştır. Cabuk. Sür!	The Replacement Killers-1	1998
Another problem, Mr. Kogan. John was lucky.	Bir problem daha, Bay Kogan. John şanslıydı.	The Replacement Killers-1	1998
Don't confuse luck with skill.	Şansla yeteneği karıştırma.	The Replacement Killers-1	1998
John's father and I served in China. He was an honourable man.	John'un babası ve ben Çin'de beraber görev yaptık. Saygıdeğer adamdı.	The Replacement Killers-1	1998
But he could be ruthless.	Ama acımasızda olabilirdi.	The Replacement Killers-1	1998
John is like him.	John ona benziyor.	The Replacement Killers-1	1998
Where are John's replacements? They're arriving as we speak.	John'un yerine geçecekler nerede? Konuştuğumuz gibi yoldalar.	The Replacement Killers-1	1998
It's going to hurt. Just do it.	Canın yanacak. Yap bitsin.	The Replacement Killers-1	1998
I told you we would have this conversation again.	Sana bu konuyu tekrar konuşacağız demiştim.	The Replacement Killers-1	1998
What did you get me into with Terence Wei?	Terence Wei ile başımı belaya neden bulaştırdın?	The Replacement Killers-1	1998
Would you let me walk out of that door?	Cıkıp gitmeme izin veriyor musun?	The Replacement Killers-1	1998
I didn't think so. Do it.	Sanmıyorum. Yap.	The Replacement Killers-1	1998
I want to know what the hell is going on.	Ne olduğunu bilmek istiyorum.	The Replacement Killers-1	1998
All I ever wanted ... was for my family to be safe.	Tüm istediğim... ailemin güvende olmasıydı.	The Replacement Killers-1	1998
I would do anything to protect them.	Onları korumak için herşeyi yaparım.	The Replacement Killers-1	1998
Mr. Wei used my mother and sister to persuade me to do three jobs.	Bay Wei bana üç iş yaptırmak için annemi ve kardeşimi kullandı.	The Replacement Killers-1	1998
The first two were criminals. It wasn't difficult.	ilk ikisi kanunsuz adamlardı. Zor değildi.	The Replacement Killers-1	1998
What happened with the third?	Üçüncüsüne ne oldu?	The Replacement Killers-1	1998
If I don't get back to China ...	Eğer Çin'e dönemezsem ...	The Replacement Killers-1	1998
... my family will die.	... ailem ölecek.	The Replacement Killers-1	1998
What was that all about? I have a passport.	Neydi bütün bunlar? Bir pasaportum var.	The Replacement Killers-1	1998
Fix it for me. Then you can go.	Bunu düzelt. Sonra gidebilirsin.	The Replacement Killers-1	1998
My family is running out of time.	Ailemin zamanı kalmadı.	The Replacement Killers-1	1998
I'll need a picture.	Bir fotoğraf lazım.	The Replacement Killers-1	1998
What do you mean, that's all you've got?	Ne demek istiyorsun, hepsi bu kadar mı?	The Replacement Killers-1	1998
Give me the money and get the fuck out of here.	Parayı ver ve defol buradan.	The Replacement Killers-1	1998
Damn, you look good! Not today, Loco.	iyi görünüyorsun! Bugün değil, Loco.	The Replacement Killers-1	1998
What's with the attitude? You need to get some of this love.	Bu davranışda ne? Biraz sevgi lazım sana.	The Replacement Killers-1	1998
Meet my new friend. What's up, friend?	Yeni arkadaşımla tanış. Ne var ne yok, dostum?	The Replacement Killers-1	1998
Ain't no harm. Right?	Zarar yok.Tamammı?	The Replacement Killers-1	1998
Old boyfriend? I try to stick to my own species.	Eski erkek arkadaşın mı? Kendi türümdekilerle takılırım.	The Replacement Killers-1	1998
Here we are. The fastest passport photos in town.	işte oldu. Şehirdeki en hızlı pasaport fotoğrafı.	The Replacement Killers-1	1998
Give me three bucks.	Üç dolar ver bana.	The Replacement Killers-1	1998
Hostage etiquette. Kidnappers pay for incidentals.	Rehine etiketi. Adam kaçıranlar olabilecek masrafları öderler.	The Replacement Killers-1	1998
You gave me four. I'll take it as a tip.	Bana dört verdin. Bahşiş olarak kabul ediyorum.	The Replacement Killers-1	1998
Sit still and stare straight ahead.	Kıpırdama ve ileriye bak.	The Replacement Killers-1	1998
You could've saved yourself a lot of trouble by doing that third job.	Şu üçüncü işi yapıp başını birçok çok dertten kurtarabilirdin.	The Replacement Killers-1	1998
It was wrong.	Hatalı olurdu.	The Replacement Killers-1	1998
Mr. Wei was taking revenge.	Bay Wei intikam alıyor.	The Replacement Killers-1	1998
A man named Zedkov killed his son.	Zedkov oğlunu öldürdü onun.	The Replacement Killers-1	1998
Zedkov? You're getting yourself killed for a cop?	Zedkov? Kendini bir polis için mi öldürteceksin?	The Replacement Killers-1	1998
Not a cop ... his son. What?	Polis değil.. onun oğlu. Ne?	The Replacement Killers-1	1998
A seven year old boy.	Yedi yaşında bir oğlan.	The Replacement Killers-1	1998
That is how Mr. Wei deals with his enemies.	Wei düşmanlarıyla böyle başa çıkar.	The Replacement Killers-1	1998
Through their families.	Aileleri yoluyla.	The Replacement Killers-1	1998
All right, you're done. Get out.	Pekala, işin bitti.Çık oradan.	The Replacement Killers-1	1998
Picture's not done yet.	Fotoğraf tamam değil.	The Replacement Killers-1	1998
We'll have to wait ...	Beklemek zorundayız...	The Replacement Killers-1	1998
Don't turn around. Cops?	Arkana dönme. Polisler mi?	The Replacement Killers-1	1998
No, assassins.	Hayır, katiller.	The Replacement Killers-1	1998
Hello. How are you doing?	Merhaba. Nasılsınız?	The Replacement Killers-1	1998
Dad! What are you up to?	Baba! Neler yapıyorsunuz?	The Replacement Killers-1	1998
I'm making a shake. Listen to this.	Şeyk yapıyorum Dinle bak.	The Replacement Killers-1	1998
Let me talk to your mum ...	Annenle konuşayım...	The Replacement Killers-1	1998
We've got two officers down.	iki memur vurulmuş.	The Replacement Killers-1	1998
Stevie, stop for a minute.	Stevie, bir dakika dur.	The Replacement Killers-1	1998
Daddy's got to go to work. Are you cancelling tonight?	Baban işine gitmeli. Bu gece iptal mi?	The Replacement Killers-1	1998
Youpromised we'd go to the movies.	Sinema için söz vermiştin.	The Replacement Killers-1	1998
We are. I'm gonna take you to the cartoon festival.	Gideceğiz. Seni çizgi film festivaline götüreceğim.	The Replacement Killers-1	1998
How do you get to the airport alive with those two killers after you?	Şu iki katil peşindeyken hava alanına nasıl gideceksin?	The Replacement Killers-1	1998
They won't be. They're here to finish my job.	Peşimde olmayacaklar. Onlar benim bıraktığım iş için buradalar.	The Replacement Killers-1	1998
Why hire professional killers for a little kid?	Ufak bir çocuk için neden profesyonel katil tutarlar?	The Replacement Killers-1	1998
Zedkov's boy must die in his arms ...	Zedkov'un oğlu onun kollarında ölmeli. Bay Wei'ye...	The Replacement Killers-1	1998
... to show Mr. Wei his pain.	... acısını göstermek için.	The Replacement Killers-1	1998
The same thing happens to your family.	Aynı şey senin ailene de olur.	The Replacement Killers-1	1998
Zedkov's son for your family. That's a hell of a choice.	Zedkov'un oğluna karşılık senin ailen. Ne seçim!	The Replacement Killers-1	1998
Children die.	Cocuklar ölüyor.	The Replacement Killers-1	1998
And no way out of it.	Ve hiç bir çıkış yolu yok.	The Replacement Killers-1	1998
I've spent days thinking about the one good deed	Günlerce düşündüm erdemli bir davranış için, yaptığım,	The Replacement Killers-1	1998
that's gonna wipe out all the shit that I've done.	tüm kötü şeyleri affettirecek.	The Replacement Killers-1	1998
You ever feel like that?	Hiç böyle hissettin mi?	The Replacement Killers-1	1998
So you didn't want to shoot a kid. Welcome to the human race.	Yani bir çocuğu vurmak istemedin. insanlığa hoşgeldin.	The Replacement Killers-1	1998
But standing aside is no different than pulling the trigger, John.	Ama tarafsız olmakla tetiği çekmek farksız, John.	The Replacement Killers-1	1998
Now that's some of my best work.	Bu şimdi en iyi işlerimden biri.	The Replacement Killers-1	1998
I'll need guns.	Silah lazım bana.	The Replacement Killers-1	1998
You picked the wrong place. Yeah?	Yanlış yeri seçtin. Öyle mi?	The Replacement Killers-1	1998
Why don't we take it to the jury? See if they'll stand up for a rat.	Neden mahkemeye gitmiyoruz? Bakalim bir siçani korurlar mi.	The Replacement Killers-1	1998
Should I dump on him, Loco? No, don't trip.	Üstüne boşaltayım mı, Loco? Hayır.	The Replacement Killers-1	1998
I've got it under control. That's good. Get up!	Her şey kontrolümde. iyi.Ayağa kalk!	The Replacement Killers-1	1998
Keep my dice warm.	Zarları sıcak tut.	The Replacement Killers-1	1998
It's all right, these are my people.	Tamam, onlar bizden.	The Replacement Killers-1	1998
I know what you're thinking, but you two are marked.	Ne düşündüğünüzü biliyorum, ama ikiniz mimlisiniz.	The Replacement Killers-1	1998
I couldn't be seen with you and not make a call.	Sizinle birlikte görüldükten sonra telefon etmemezlik yapamam.	The Replacement Killers-1	1998
It'd be a real drama. We wouldn't want that.	Gerçek bir dram olabilir. Bunu istemeyiz.	The Replacement Killers-1	1998
Break out the munitions. That 45 is all I've got.	Silahlar. Sadece şu 45'lik var.	The Replacement Killers-1	1998
You sure about that?	Emin misin bundan?	The Replacement Killers-1	1998
I forgot about that one. You can have that.	Onu unutmuşum. Alabilirsin.	The Replacement Killers-1	1998
Give us your keys. What? Now you're tripping.	Anahtarlarını ver. Ne? Hata yapıyorsun.	The Replacement Killers-1	1998
Do you stand by your product? You gonna bust me a cap?	Onu hazırda tutar misin? Bana ne yapacaksın sen?	The Replacement Killers-1	1998