Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169640

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It involves a cop. That's why we want an outsider.	işin içinde bir polis var. Bu yüzden bir yabancı istedik.	The Replacement Killers-1	1998
After that, your obligation to me ends.	Bundan sonra, benim için görevin bitiyor.	The Replacement Killers-1	1998
There's been a problem.	Bir problem var.	The Replacement Killers-1	1998
Yeah? This is Eddie. It's John.	Evet?. Ben Eddie. Ben John.	The Replacement Killers-1	1998
What happened? The piece wasn't where I left it?	Ne oldu? O parça bıraktığım yerde değilmiydi?	The Replacement Killers-1	1998
It was there. I need a passport, can you help me?	Oradaydı. Bir pasaport lazım, yardım edebilir misin?	The Replacement Killers-1	1998
Yeah, I'll call Bob. No, he works for Wei.	Tamam, Bob'u ararım. Hayir, o, Wei için çalışıyor.	The Replacement Killers-1	1998
Everybody works for Wei. What do you want?	Herkes Wei için çalışıyor. Ne istiyorsun?	The Replacement Killers-1	1998
I wantsomeone who doesn't.	Onun için çalışmayan biri lazım.	The Replacement Killers-1	1998
I know this broad.	Bir kadın tanıyorum.	The Replacement Killers-1	1998
She's a pain in the ass, though. Her name's Meg Coburn.	Başbelasıdır,zorludur. Adı Meg Coburn.	The Replacement Killers-1	1998
Meg Coburn. In the Olive Building.	Meg Coburn. Olive binasında.	The Replacement Killers-1	1998
Where will you be? It's better if you don't know.	Sen nerede olacaksın? Bilmesen daha iyi.	The Replacement Killers-1	1998
All right, Johnny. Watch your back.	Pekala, Johnny. Dikkatli ol.	The Replacement Killers-1	1998
Yeah? Meg Coburn?	Evet? Meg Coburn?	The Replacement Killers-1	1998
Never heard of her. Eddie sent me.	Hiç duymadım. Eddie gönderdi beni.	The Replacement Killers-1	1998
Great! Just hang on a second.	iyi! Bir saniye bekle.	The Replacement Killers-1	1998
Can I help you? I need a package.	Yardim edebilir miyim? Bir paket lazım.	The Replacement Killers-1	1998
What's a package? Papers ... you know.	Paket ne? Belgeler.. anlarsın.	The Replacement Killers-1	1998
No, I don't know. Can you be more specific?	Hayır, bilmiyorum. Açık konuşur musun?	The Replacement Killers-1	1998
I want forged documents to China.	Çin için sahte belgeler istiyorum.	The Replacement Killers-1	1998
Okay, you said forged. We'll do it.	Tamam, sahte dedin. Yapacağız.	The Replacement Killers-1	1998
Or not. I don't have much time.	Veya oturma. Cok zamanım yok.	The Replacement Killers-1	1998
China. Mainland. It'll cost you at least a grand.	Çin. Anakara. Binliğe mal olur en azından.	The Replacement Killers-1	1998
How soon did you say you needed this?	Ne kadar acil gerekli bu sana?	The Replacement Killers-1	1998
From here I go to the airport. One hour.	Buradan havaalanına gidiyorum. Bir saat.	The Replacement Killers-1	1998
That soon?	Bu kadar mı acil?	The Replacement Killers-1	1998
All right, back up.	Pekala, geri dur.	The Replacement Killers-1	1998
Back up. I'm taking your picture.	Geriye. Fotoğrafını çekeceğim.	The Replacement Killers-1	1998
Smile and say, "Flight from prosecution."	Gülümse ve, ''Davadan kaçış.'' de.	The Replacement Killers-1	1998
Okay, what's your name? John ...	Pekala, adın ne? John ...	The Replacement Killers-1	1998
And. John Lee.	Ve. John Lee.	The Replacement Killers-1	1998
Aren't there like a billion John Lees in China?	Çin'de binlerce John Lee vardır değil mi?	The Replacement Killers-1	1998
Yeah, all right. John Lee it is.	Pekala. John Lee.Bir bakalım.	The Replacement Killers-1	1998
I can fix that.	Yapabilirim.	The Replacement Killers-1	1998
Meg Coburn?	Meg Coburn?	The Replacement Killers-1	1998
He's still out there. He won't get to China.	Hala orada bir yerde. Çin'e gidemeyecek.	The Replacement Killers-1	1998
We shouldn't be chasing our problems, Mr. Kogan.	Problemlerimizin peşinden koşmamalıyız, Bay Kogan.	The Replacement Killers-1	1998
We should be solving them.	Onları çözmeliyiz.	The Replacement Killers-1	1998
How would you like this handled?	Bunu nasıl çözmemizi istersin?	The Replacement Killers-1	1998
Bring in professionals.	Profesyonelleri getirin.	The Replacement Killers-1	1998
Men of John's talent.	John ayarında birileri.	The Replacement Killers-1	1998
Swindle, bad cheques, mail fraud, no heavy felonies here.	Dolandırıcılık, sahte çekler, ağır suçlar yok burada.	The Replacement Killers-1	1998
But you make up for that in volume.	Ama bunların toplamı telafi eder.	The Replacement Killers-1	1998
12 arrests before you were 16. A bit unusual for a girl that age.	16 yaşından önce, 12 tutuklanma. Bu yaştaki bir kız için biraz tuhaf.	The Replacement Killers-1	1998
I've always considered myself a feminist pioneer.	Kendimi hep öncü bir feminist olarak düşündüm.	The Replacement Killers-1	1998
You've been clean here for about 4.5 years.	4.5 yıldır temizsin burada.	The Replacement Killers-1	1998
You either got smart or you've been very lucky.	Ya akıllandın ya da çok şanslıydın.	The Replacement Killers-1	1998
Now let's talk about your office and four dead bodies.	Şimdi ofisin ve 4 ceset hakkında konuşalım.	The Replacement Killers-1	1998
You really think a lightweight like me did all that damage?	Benim gibi hafif siklet birinin bunu yaptığına inaniyor musun?	The Replacement Killers-1	1998
Who's that? It looks like a ghost.	Kim o? Hayalete benziyor.	The Replacement Killers-1	1998
Meg, you can do better than that. It was in your computer.	Meg, daha iyisini yaparsın sen. Bu senin bilgisayarındaydı.	The Replacement Killers-1	1998
You're a bright girl in a bad place ... I can help you.	Sen bataklıkta akıllı bir kızsın...Sana yardım edebilirim.	The Replacement Killers-1	1998
I can't seem to remember one bad place a cop helped me out of.	Bir polisin beni kötü bir durumdan kurtardığını hiç anımsamıyorum.	The Replacement Killers-1	1998
Is that so? Well ...	Öyle mi? Şey ...	The Replacement Killers-1	1998
Somebody had to help you out with custodial placement at 14.	Biri sana 14 yaşındayken nezaretten çıkmana yardim etmiş olmalı.	The Replacement Killers-1	1998
You don't know a thing about me. It's all here in black and white.	Beni hiç tanımıyorsun. Burada herşey var.	The Replacement Killers-1	1998
You're looking at two years. Minimum.	En az iki yıl yersin. Minimum.	The Replacement Killers-1	1998
You're not as smart as you think. You're messing with Terence Wei.	Sandığın gibi zeki değilsin. Terence Wei'e karşı geliyorsun.	The Replacement Killers-1	1998
Terence Wei? That's right.	Terence Wei? Evet.	The Replacement Killers-1	1998
Where the hell do you think all those dead bodies came from?	Cesetlerin nereden geldiğini sanıyorsun?	The Replacement Killers-1	1998
Okay, this is the part where I get appointed an attorney.	Tamam, bu noktada bana bir avukat atanması gerekiyor.	The Replacement Killers-1	1998
You're not under arrest. You're not entitled to an attorney.	Tutuklu değilsin. Avukat hakkında yok.	The Replacement Killers-1	1998
Then I can walk out of the fucking door.	O zaman kapıdan çekip gidebilirim.	The Replacement Killers-1	1998
Go right ahead, but somebody out there wants you dead.	Git ama dışarıda biri seni ölü istiyor.	The Replacement Killers-1	1998
I'm real scared. See me shaking? I sure as hell do.	Cok korktum. Bak titriyorum? Eminim buna.	The Replacement Killers-1	1998
I've got a deal for you.	Sana bir teklifim var.	The Replacement Killers-1	1998
You tell me all about this guy, and I'll give you police protection.	Bana şu adamı anlat, sana polis koruması sağlayim.	The Replacement Killers-1	1998
I don't know anything.	Birşey bilmiyorum.	The Replacement Killers-1	1998
But even if I did, I wouldn't give it to you.	Bilseydim dahi, size anlatmazdım.	The Replacement Killers-1	1998
Suit yourself.	Aklını kullan.	The Replacement Killers-1	1998
Last chance to arrest me, Detective Zedkov.	Beni tutuklaman için son şans Detective Zedkov.	The Replacement Killers-1	1998
She's in deep. Put a tail on her. Why not just charge her?	Başı dertte. Onu izlet. Neden onu itham etmiyorsun?	The Replacement Killers-1	1998
She's red meat. I'll put her on a hook and see what the dogs do.	Onu yem olarak kullanıp köpeklerin ne yapacağına bakacağım.	The Replacement Killers-1	1998
Jesus Christ! What the hell are you doing here?	Tanri aşkına! Burada ne işin var?	The Replacement Killers-1	1998
I still need papers. Great.	Belgelere hala ihtiyacım var. Cok iyi.	The Replacement Killers-1	1998
How do you expect me to cook a passport? Crayons?	Bir pasaportu nasıl yapacağımı sanıyorsun? Boya kalemiyle?	The Replacement Killers-1	1998
Anything that didn't get shot up, the cops confiscated.	Sağlam kalan herşeyi de polisler haczetmişler.	The Replacement Killers-1	1998
My $3,000 computer is now a paper weight.	$3,000'lik bilgisayarım şimdi kağıt ağırlığı oldu.	The Replacement Killers-1	1998
Four years of work down the drain because of you.	Dört yıllık çabam senin yüzünden boşa gitti.	The Replacement Killers-1	1998
We can go to Eddie for help.	Eddie'den yardım isteyelim.	The Replacement Killers-1	1998
I'm not going anywhere with you. You're a walking bull's eye.	Seninle bir yere gitmem. Yürüyen bir hedef gibisin.	The Replacement Killers-1	1998
So are you. You're safer with me. Is it my perfume?	Sen de. Benimle emniyettesin. Bu parfümümden mi?	The Replacement Killers-1	1998
You're the second guy today who thinks I need help. I don't.	Yardıma ihtiyacım olduğunu düşünen ikinci kişisin bugün.Ama yok.	The Replacement Killers-1	1998
It's not an option.	Bu bir seçenek değil.	The Replacement Killers-1	1998
Then what happens when I tell you to go fuck yourself?	Sana cehennemin dibine kadar yolun var dersem ne olur?	The Replacement Killers-1	1998
Okay ... if that's the way you want to play it.	Tamam... eğer oyunu böyle oynamak istiyorsan.	The Replacement Killers-1	1998
When I have a gun, we'll have this conversation again.	Bir silahım olunca, bunu tekrar konuşacağız.	The Replacement Killers-1	1998
Come on, Nikk, what have you got for me?	Haydi, Nikk, benim için neyin var?	The Replacement Killers-1	1998
My kid works faster than this. There's not much there.	Benim oğlan daha hızlı çalışır. Çok bir şey kalmadı.	The Replacement Killers-1	1998
Okay, I think I've got it. There's your ghost.	Okey, sanırım oldu. işte hayaletiniz.	The Replacement Killers-1	1998
Good stuff, Nikk. Come on.	iyi iş, Nikk. Haydi gidelim.	The Replacement Killers-1	1998
Eddie ..? Let's go.	Eddie ..? Gidelim.	The Replacement Killers-1	1998
You two make a cute couple.	Hoş bir çiftsiniz.	The Replacement Killers-1	1998
You're welcome to try.	Deneyebilirsiniz.	The Replacement Killers-1	1998
Take his gun. Check them.	Silahını al. Ara onları.	The Replacement Killers-1	1998
I beat my head against the wall trying to anticipate your next move.	Gelecek hareketini anlamak için kafamı duvarlara çarpacağım.	The Replacement Killers-1	1998
Actually, I beat Eddie's head against the wall.	Aslında,Eddie'nin kafasını duvara çarpacağım.	The Replacement Killers-1	1998
Mr. Wei will be pleased we found you.	Bay Wei sizi bulduğumuza memnun olacak.	The Replacement Killers-1	1998
Obviously this situation has nothing to do with me.	Kesinlikle bu durumun benimle hiç ilgisi yok.	The Replacement Killers-1	1998