Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169393

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Do you know me?	Beni tanıdın mı?	The Public Enemy-1	1931
Sure, Ma.	Elbette anne.	The Public Enemy-1	1931
Mike's here.	Mike burada.	The Public Enemy-1	1931
He's come to see you.	Seni görmeye geldi.	The Public Enemy-1	1931
Hello, Mike. How are you, Tom, old scuff?	Merhaba Mike. Nasılsın Tom, eski toprak?	The Public Enemy-1	1931
I've been wanting to see you.	Seni görmek istiyordum.	The Public Enemy-1	1931
You're gonna be seeing a lot of me, Tom.	Beni daha çok göreceksin Tom.	The Public Enemy-1	1931
There's something I wanted to say to you, Mike.	Sana söylemek istediğim bir şey var Mike.	The Public Enemy-1	1931
I'm sorry. Sorry for what?	Üzgünüm. Ne için?	The Public Enemy-1	1931
You know.	Anlarsın işte.	The Public Enemy-1	1931
You and Mike are going to be friends again?	Sen ve Mike yine dost mu olacaksınız?	The Public Enemy-1	1931
Boys, I'm so happy.	Çocuklar, öyle mutluyum ki.	The Public Enemy-1	1931
Ma, you must like Mike a lot better than me.	Anne, Mike'ı benden çok seviyorsundur herhalde.	The Public Enemy-1	1931
No, Tommy boy. You're my baby.	Hayır, Tommy. Sen benim bebeğimsin.	The Public Enemy-1	1931
I'm your baby.	Bebeğinim.	The Public Enemy-1	1931
You're coming home, ain't you, Tommy?	Eve geliyorsun, değil mi Tommy?	The Public Enemy-1	1931
To stay?	Kalmaya?	The Public Enemy-1	1931
Coming home.	Eve geliyorum.	The Public Enemy-1	1931
I mean, if I can ever get out of here.	Buradan çıkabilirsem tabi.	The Public Enemy-1	1931
You're gonna get out of here, all right.	Buradan sapasağlam çıkacaksın Tom.	The Public Enemy-1	1931
Why, of course you are. You're going to get well and strong.	Elbette çıkacaksın. İyileşip gücünü kazanacaksın.	The Public Enemy-1	1931
Both my boys back.	İki oğlum da dönüyor.	The Public Enemy-1	1931
All of us together again.	Yine hep birlikteyiz.	The Public Enemy-1	1931
I'm almost glad this happened.	Neredeyse bu olaya sevineceğim.	The Public Enemy-1	1931
And he really looked better today, did he, Michael?	Bugün daha iyi görünüyordu, değil mi Michael?	The Public Enemy-1	1931
Sure, Ma, a lot better. He was sitting up.	Elbette anne, çok daha iyi. Doğrulup oturuyordu.	The Public Enemy-1	1931
I told him you'd be in to see him tomorrow.	Yarın onu görmeye gideceğini söyledim.	The Public Enemy-1	1931
And he'll be coming home soon, won't he? Sure, Ma.	Yakında eve dönecek, değil mi? Elbette anne.	The Public Enemy-1	1931
Paddy, come in.	Paddy, gelsene.	The Public Enemy-1	1931
What's wrong? Is Tom...	Sorun ne? Yoksa Tom...	The Public Enemy-1	1931
They kidnapped him from the hospital this afternoon.	Bu öğlen onu hastaneden kaçırdılar.	The Public Enemy-1	1931
Must have been the Burns mob.	Burns çetesinin işi olmalı.	The Public Enemy-1	1931
First they give it to him in the back, then they take him when he's helpless.	Önce sırtından vurdular, sonra da aciz durumdayken kaçırdılar.	The Public Enemy-1	1931
Who knows what they're doing to him now.	Kim bilir şu an ona ne yapıyorlardır.	The Public Enemy-1	1931
They ain't gonna get away with this. I'm doing all I can.	Bu işten yakayı sıyıramayacaklar. Elimden geleni yapıyorum.	The Public Enemy-1	1931
My boys are out in the street now.	Adamlarım şu an sokakları arşınlıyor.	The Public Enemy-1	1931
I'll bring Tom back, if it's the last thing I do.	Tom'u geri getireceğim, yapacağım son şey olsa da.	The Public Enemy-1	1931
I'm gonna... You're gonna...	Ben de... Sen sadece...	The Public Enemy-1	1931
stay here at that phone and take messages.	...burada kalıp telefona bakacaksın.	The Public Enemy-1	1931
I told my boys to call you up if they find anything.	Çocuklara bir şey bulurlarsa seni aramalarını söyledim.	The Public Enemy-1	1931
I'd like to smash... Listen...	Onları... Dinle...	The Public Enemy-1	1931
I sent word to Burns that if he'd bring Tom back here tonight...	Burns'e haber yolladım ve dedim ki bu gece Tom'u bırakırsa...	The Public Enemy-1	1931
I'd quit the racket.	...ben de bu işleri bırakacağım.	The Public Enemy-1	1931
He could have it all.	Her şeye sahip olabilir.	The Public Enemy-1	1931
I'd leave town and I won't come back.	Şehirden ayrılıp bir daha dönmeyeceğim.	The Public Enemy-1	1931
You think they'll do it? It's a sweet offer.	Sence yaparlar mı? İyi bir teklif.	The Public Enemy-1	1931
If you hear anything from any one of my boys...	Çocuklardan haber alacaksan olursan...	The Public Enemy-1	1931
call me at my place.	...beni mekanımdan ara.	The Public Enemy-1	1931
I got to get back on the job.	İşimin başına dönmeliyim.	The Public Enemy-1	1931
Don't you like your dinner?	Yemeği beğenmedin mi?	The Public Enemy-1	1931
Why, I just ain't hungry, Ma.	Sadece karnım aç değil anne.	The Public Enemy-1	1931
I'll get it, Ma.	Ben bakarım anne.	The Public Enemy-1	1931
When? You are?	Ne zaman? Öyle mi?	The Public Enemy-1	1931
Fine. Ma, they're bringing Tom home.	Anne, Tom'u eve getiriyorlarmış.	The Public Enemy-1	1931
They are? When? Right now. He's on his way.	Öyle mi? Ne zaman? Şimdi. Yola koyulmuşlar.	The Public Enemy-1	1931
Is he all right? He must be.	İyi miymiş? Öyle olmalı.	The Public Enemy-1	1931
They wouldn't be bringing him home. It's wonderful.	Yoksa eve getirmezlerdi. Harika.	The Public Enemy-1	1931
I'll get his room ready. I knew my baby would come home.	Ben odasını hazırlayayım. Bebeğimin eve geleceğini biliyordum.	The Public Enemy-1	1931
Who called? One of Paddy's boys. Didn't say who.	Arayan kimdi Mike?	The Public Enemy-1	1931
Molly dear? Yes, Mother?	Molly tatlım? Evet anne?	The Public Enemy-1	1931
Bring up some clean sheets out of the linen closet.	Çamaşır dolabından temiz çarşaf getiriver.	The Public Enemy-1	1931
Hurry, dear. All right.	Acele et tatlım. Tamam.	The Public Enemy-1	1931
Larry, give me one of those empty jars.	Larry, su bos kavanozlardan birini ver.	The Public Enemy-2	1931
Fill them up, will you?	Hepsini doldurur musun?	The Public Enemy-2	1931
Extra!	Son baski!	The Public Enemy-2	1931
Read all about it!	Yaziyor!	The Public Enemy-2	1931
Give us a swig.	Bir yudum versene.	The Public Enemy-2	1931
Can grease?	Kutu yagi ister misin?	The Public Enemy-2	1931
Come on, Matt. We got business.	Hadi Matt. Isimiz var.	The Public Enemy-2	1931
Give us a little kiss.	Bana bir öpücük versene.	The Public Enemy-2	1931
That's what you get for fooling with women.	Kadinlarin pesinde dolanirsan olacagi budur.	The Public Enemy-2	1931
Hey, little boy, stop. Stop, I say! Stop that!	Hey ufaklik. Dur diyorum! Dursana!	The Public Enemy-2	1931
Officer, get those boys.	Polis, yakalayin su çocuklari.	The Public Enemy-2	1931
Don't let them escape! If I get a hold of you...	Kaçirmayin! Sizi bir yakalarsam...	The Public Enemy-2	1931
That ain't fair, Tom.	Bu haksizlik Tom.	The Public Enemy-2	1931
What do you care? It's only a girl. She's my sister, ain't she?	Ne önemi var? Ne de olsa bir kiz. Benim kardesim o, degil mi?	The Public Enemy-2	1931
Help me up, Matt.	Yardim et Matt.	The Public Enemy-2	1931
Leave her alone. She's doing fine. That's the way to learn.	Karisma. Iyi gidiyor. Bu is böyle ögrenilir.	The Public Enemy-2	1931
That's just like you, Tom Powers. You're the meanest boy in town.	Sen hep böylesin Tom Powers. Sehirdeki en kötü çocuk sensin.	The Public Enemy-2	1931
He is not. He give you his skates, didn't he?	Kötü degil. Patenleri o verdi, degil mi?	The Public Enemy-2	1931
I believe he did it just so he could play that trick on me.	Sirf beni oyuna getirmek için vermistir.	The Public Enemy-2	1931
I'm gonna tell your brother Mike. Go ahead and tell him.	Agabeyin Mike'a söyleyecegim. Ne duruyorsun, git söyle.	The Public Enemy-2	1931
Here he comes now.	Iste geliyor.	The Public Enemy-2	1931
You'll help me, won't you, Mike?	Bana yardim edersin, degil mi Mike?	The Public Enemy-2	1931
Where'd you get the skates, Molly? Tom gave them to me.	Patenleri nereden aldin Molly? Tom verdi.	The Public Enemy-2	1931
Tom did? Where'd you get them, Tom?	Tom mu? Nereden aldin Tom?	The Public Enemy-2	1931
He got them from a kid who owed him some money.	Ona borcu olan bir çocuktan aldi.	The Public Enemy-2	1931
I'll bet you stole them, Tom. Give them back, Molly.	Kesin çalmissindir Tom. Patenleri geri ver Molly.	The Public Enemy-2	1931
Why don't you mind your own business?	Kendi isine baksana.	The Public Enemy-2	1931
Nobody asked you to put your two cents in.	Sana burnunu sok diyen olmadi.	The Public Enemy-2	1931
Here, Tom. I don't want them if you stole them.	Al Tom. Çaldiysan istemiyorum.	The Public Enemy-2	1931
So you're getting like sissy Mike, too. Take them, Tom.	Sen de çitkiriIdim Mike'a benziyorsun. AI sunlari Tom.	The Public Enemy-2	1931
You ain't so darn good. Your old man swipes pigeons.	Sen de matah biri degilsin. Baban güvercinleri çaliyor.	The Public Enemy-2	1931
Tom Powers, he does not! You're a big liar.	Çalmiyor! Tom Powers, sen yalancinin tekisin.	The Public Enemy-2	1931
He's in jail. They don't put people there for nothing.	Baban hapishanede. Adami bos yere içeri tikmazlar.	The Public Enemy-2	1931
That's where you'll be someday, Tom Powers.	Günün birinde sen de hapse gireceksin Tom Powers.	The Public Enemy-2	1931
I ain't there yet. If I do go, it won't be for swiping pigeons.	Henüz girmedim. Girsem bile, güvercin çaldim diye girmeyecegim.	The Public Enemy-2	1931
Tell him you were only kidding, Tom.	Sadece saka yaptigini söyle ona Tom.	The Public Enemy-2	1931
How do you want them this time: up or down?	Bu sefer nasiI olsun? Pantolon kalsin mi, çikarayim mi?	The Public Enemy-2	1931
Three for me, too. Three skins.	Bana da üç tane. Üç papel.	The Public Enemy-2	1931