Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168022

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Walter's voice: "WHAT BEGAN AS A SUICIDE NOTE	Bir intihar notuyla başlayan şey...	The Number 23-2	2007
TURNED INTO SOMETHING MORE..."	...başka bir şeye...	The Number 23-2	2007
"...MUCH, MUCH MORE."	...çok daha başka bir şeye dönüştü.	The Number 23-2	2007
23. THAT'S A GOOD ONE.	23. İyi bir sayı.	The Number 23-2	2007
THAT'S A GOOD ONE.	İyi bir sayı.	The Number 23-2	2007
23. 23.	23. 23.	The Number 23-2	2007
23, 23. FUCK IT, FUCK IT.	23, 23. S.ktir, s.ktir.	The Number 23-2	2007
I CAN SEE IT. IT'S EVERYWHERE.	Görebiliyorum. Her yerde.	The Number 23-2	2007
IT'S EVERYWHERE. IT'S EVERYWHERE.	Her yerde. Her yerde.	The Number 23-2	2007
NO MORE FUN AND GAMES.	Artık oyun oynamak yok.	The Number 23-2	2007
SHIT! THIS FUCKING...	Kahretsin!	The Number 23-2	2007
HE DOES NOT DOES NOT	O yapmadı... o yapmadı...	The Number 23-2	2007
I LOVE YOU...	Seni dünyadaki...	The Number 23-2	2007
MORE THAN ANY OF...	...her şeyden çok seviyorum.	The Number 23-2	2007
PERIOD, EXCLAMATION.	Nokta, ünlem işareti.	The Number 23-2	2007
REMEMBER THIS?	Bunu hatırlıyor musun?	The Number 23-2	2007
Walter's voice: "THEY THOUGHT IT WAS THE FALL..."	Düştüğümü sanıyorlardı.	The Number 23-2	2007
HE DOESN'T REMEMBER ANYTHING. IT'S NOT UNCOMMON IN CASES OF SUCH SEVERE HEAD INJURY.	Hiçbir şey hatırlamıyor. Ciddi baş yaralanmalarında...	The Number 23-2	2007
HE COULD RECOVER HIS MEMORY TOMORROW OR NEVER.	Hafızası yarına kadar yerine gelmezse, bir daha asla düzelmez.	The Number 23-2	2007
WELL, OF COURSE YOU HAVE TO FACTOR IN THE HISTORY	Hastanın ailesinin zihinsel değişkenlik geçmişindeki...	The Number 23-2	2007
OF MENTAL INSTABILITY OF THE PATIENT'S FAMILY.	...faktörleri biliyorsunuz.	The Number 23-2	2007
HIS OWN FATHER ATTEMPTED SUICIDE.	Öz babası intihara teşebbüs etmiş.	The Number 23-2	2007
HE JUST MANAGED TO BE A LITTLE MORE SUCCESSFUL AT IT.	Ama o daha başarılı olmuş.	The Number 23-2	2007
Walter's voice: "...BECAUSE THE TRAUMA OF LAURA APPEARED TO BE FICTION."	...Laura'nın geçirdiği travma kurgu olarak göründüğü için.	The Number 23-2	2007
AND ALL THAT SCRIBBLING? SEVERE GRAPHOMANIA.	Bu karalamalar nedir? Ağır grafomani.	The Number 23-2	2007
THE RANTINGS OF A DELIRIOUS MIND.	Hasta bir beynin uydurmaları.	The Number 23-2	2007
SOME SORT OF A SURVIVOR'S GUILT MIXED UP	Ölümden dönen birinin, suçluluk duygusuyla karışık...	The Number 23-2	2007
WITH A NUMEROLOGY OBSESSION.	...numeroloji takıntısı.	The Number 23-2	2007
YOU HAVE YOUR HANDS FULL, DOCTOR.	Sizin de işiniz başınızdan aşkın, doktor.	The Number 23-2	2007
MMM. I'LL DO WHAT I CAN.	Elimden geleni yaparım.	The Number 23-2	2007
SAY, UH, MAY I HAVE THIS BOOK?	Kitap bende kalabilir mi?	The Number 23-2	2007
Walter's voice: "MY NOVEL,	Romanım...	The Number 23-2	2007
MY CONFESSION,	İtirafım...	The Number 23-2	2007
I NEVER SAW IT AGAIN." MY NAME IS DR. NATHANIEL.	Onu bir daha görmedim.	The Number 23-2	2007
"SOME INJURIES CAN BE HEALED OVER TIME.	Bazı yaralar zamanla kapanabilir.	The Number 23-2	2007
SOME ARE JUST TOO HARD TO DEAL WITH.	Bazılarının kapanması içinse çok uğraşmak gerekir.	The Number 23-2	2007
SO MY BRAIN JUST BLOCKED OUT	Bu yüzden beynim, yaptığım korkunç şeye...	The Number 23-2	2007
TAKE CARE. I HOPE I NEVER SEE YOU AGAIN.	Kendine iyi bak. Umarım bir daha görüşmeyiz.	The Number 23-2	2007
I HOPE NOT. I HOPE NOT. DON'T COME BACK, FELLA. OKAY.	Umarım. Sakın geri gelme. Tamam.	The Number 23-2	2007
OOH! OH MY GOD. I'M SO SORRY. OH!	Tanrım! Çok özür dilerim.	The Number 23-2	2007
Walter's voice: "AGATHA KNEW NOTHING ABOUT MY PAST."	Agatha, geçmişim hakkında hiçbir şey bilmiyordu.	The Number 23-2	2007
OH, YOU OWE ME A CAKE.	Bana pasta borcun var.	The Number 23-2	2007
Walter's voice: "THAT MADE TWO OF US.	Bu yüzden birlikte olabildik.	The Number 23-2	2007
I WAS FREE FOR NOW,	Şimdilik özgürdüm...	The Number 23-2	2007
BUT THE NUMBER FOUND A NEW VICTIM.	...ama sayı, yeni bir kurban bulmuştu.	The Number 23-2	2007
THE NUMBER LEFT ME ALONE FOR 13 YEARS...	Sayı, 13 yıl boyunca yakamı bıraktı.	The Number 23-2	2007
UNTIL THE NIGHT SHE FOUND MY BOOK,	Ta ki, Agahta kitabı bulana kadar.	The Number 23-2	2007
OR THE BOOK FOUND HER."	Ya da kitap onu bulana kadar.	The Number 23-2	2007
THIS IS WHERE I WROTE IT ALL.	Kitabı burada yazdım.	The Number 23-2	2007
I DON'T KNOW WHAT HAPPENED TO YOU, BUT I DO KNOW THIS:	Neler yaşadığını bilmiyorum ama kim olduğunu biliyorum.	The Number 23-2	2007
YOU WEREN'T A BAD PERSON WHO GOT BETTER;	Sen sonradan iyi olmuş kötü biri değildin...	The Number 23-2	2007
YOU WERE A SICK PERSON WHO BECAME WELL.	...iyileşmiş bir hastaydın.	The Number 23-2	2007
I KILLED LAURA TOLLINS.	Laura Tollins'i ben öldürdüm.	The Number 23-2	2007
THERE'S AN INNOCENT MAN IN PRISON BECAUSE OF ME.	Benim yüzümden masum bir insan hapse girdi.	The Number 23-2	2007
YOU'RE A WONDERFUL HUSBAND,	Sen harika bir koca...	The Number 23-2	2007
AND YOU'RE THE BEST FATHER A SON COULD EVER HAVE.	...ve bir evladın sahip olabileceği en iyi babasın.	The Number 23-2	2007
AND WHAT WOULD ROBIN DO WITHOUT YOU?	Sen olmasan Robin ne yapardı?	The Number 23-2	2007
YOU KNOW I CAN'T LET AN INNOCENT MAN GO ON SUFFERING	Kendi işlediğim korkunç günah yüzünden...	The Number 23-2	2007
FOR MY HORRIBLE SIN.	...masum bir insanın acı çekmesine izin veremem.	The Number 23-2	2007
WE'RE ALL BROKEN, WALTER.	Hepimiz kötü durumdayız, Walter.	The Number 23-2	2007
REMEMBER, YOU TOLD ME YOUR LIFE STARTED	Hayatının, benimle tanışınca...	The Number 23-2	2007
WHEN YOU MET ME?	...başladığını söylemiştin, hatırlıyor musun?	The Number 23-2	2007
WELL, MY LIFE	Benim hayatım da...	The Number 23-2	2007
BEGAN THAT DAY, TOO. YOU DIDN'T KNOW WHO I WAS.	...o gün başladı. Kim olduğumu bilmiyordun.	The Number 23-2	2007
I DIDN'T KNOW WHO I WAS.	Ben de kim olduğumu bilmiyordum.	The Number 23-2	2007
I WANT YOU TO LEAVE, AG. NO.	Gitmeni istiyorum, Ag. Hayır.	The Number 23-2	2007
YOU NEED TO LEAVE BEFORE... NO.	Hemen git, yoksa... Hayır.	The Number 23-2	2007
BEFORE WHAT?	Yoksa ne?	The Number 23-2	2007
BEFORE YOU KILL ME?	Beni de mi öldüreceksin?	The Number 23-2	2007
DAMN IT, WALTER.	Lanet olsun, Walter.	The Number 23-2	2007
LOOK, THIS...	Bak...	The Number 23-2	2007
THIS IS WHO YOU WERE.	...sen buydun işte.	The Number 23-2	2007
THIS IS NOT WHO YOU ARE.	Ama şu anda bu değilsin.	The Number 23-2	2007
THIS IS NOT WHO YOU ARE! I'M A KILLER!	Sen bu değilsin! Ben bir katilim!	The Number 23-2	2007
I HAVE KILLED SOMEONE.	Birini öldürdüm.	The Number 23-2	2007
I KILLED SOMEONE.	Birini öldürdüm.	The Number 23-2	2007
I COULD DO IT AGAIN.	Bunu bir daha yapabilirim.	The Number 23-2	2007
YOU THINK YOU COULD DO IT AGAIN? YOU THINK YOU'RE A KILLER?	Bir kez daha yapabileceğini mi sanıyorsun? Katil olduğunu mu sanıyorsun?	The Number 23-2	2007
HERE, THEN TAKE THIS.	O zaman al bunu.	The Number 23-2	2007
YOU GO AHEAD AND DO IT.	Durma, bir kez daha yap.	The Number 23-2	2007
IF YOU'RE A KILLER, THEN KILL ME!	Madem katilsin, o zaman öldür beni.	The Number 23-2	2007
LOOK AROUND AT ALL THE BEAUTIFUL 23s.	Şu güzel 23'lere bak.	The Number 23-2	2007
YOU DON'T WANT TO DISAPPOINT THEM, DO YOU?	Onları hayal kırıklığına uğratmak istemezsin, değil mi?	The Number 23-2	2007
DO IT!	Öldür beni!	The Number 23-2	2007
NO, DON'T YOU SAY THAT.	Hayır! Sakın bunu söyleme.	The Number 23-2	2007
I LOVE YOU. NO, YOU CAN'T!	Seni seviyorum. Hayır, sevemezsin!	The Number 23-2	2007
NOBODY CAN.	Hiç kimse sevemez beni.	The Number 23-2	2007
Walter's voice: THERE'S NO SUCH THING AS DESTINY.	Kader diye bir şey yoktur.	The Number 23-2	2007
THERE ARE ONLY DIFFERENT CHOICES.	Sadece farklı tercihler vardır.	The Number 23-2	2007
IT'S JUST A NUMBER.	Sadece bir sayı.	The Number 23-2	2007
Walter's voice: SOME CHOICES ARE EASY;	Bazı tercihleri yapmak kolaydır...	The Number 23-2	2007
SOME AREN'T.	...bazıları ise zor.	The Number 23-2	2007
THOSE ARE THE REALLY IMPORTANT ONES,	Zor tercihler, en önemlileridir.	The Number 23-2	2007
THE ONES THAT DEFINE US AS PEOPLE.	İnsan olduğumuzu belirleyen tercihlerdir.	The Number 23-2	2007
THE LORD IS MY SHEPHERD. THERE IS NOTHING I LACK.	Tanrı benim çobanımdır. Hiçbir şeyin eksikliğini çekmiyorum.	The Number 23-2	2007
IN GREEN PASTURES, YOU LET ME GRAZE.	Verimli çayırlarda otlat beni.	The Number 23-2	2007
TO SAFE WATERS, YOU LEAD ME. YOU RESTORE MY...	Güvenli sulara götür beni...	The Number 23-2	2007
Walter's voice: 13 YEARS AGO I MADE THE WRONG CHOICE...	13 yıl önce yanlış tercih yaptım.	The Number 23-2	2007
GUIDE ME ALONG THE RIGHT PATH FOR THE SAKE...	Beni doğru yola sevket...	The Number 23-2	2007
Walter's voice: I NEEDED TO PUT IT RIGHT,	Bunu düzeltmem gerek...	The Number 23-2	2007