Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168018

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Walter's voice: "NIGHT AFTER NIGHT I KILLED FABRIZIA IN MY DREAMS.	Her gece rüyamda Fabrizia'yı öldürüyordum.	The Number 23-2	2007
I EXPLAINED TO THE DEPARTMENT SHRINK WHAT HER FULL NAME ADDED UP TO."	Tam adının bana ne çağrıştırdığını bölüm psikiyatristine söyledim	The Number 23-2	2007
23. WHAT DO YOU THINK THAT MEANS?	23. Sence ne demek bu?	The Number 23-2	2007
I DON'T KNOW, MILES.	Bilmiyorum, Miles.	The Number 23-2	2007
MAYBE I SHOULD BE A FUCKING ACCOUNTANT.	Belki de muhasebeci olmalıydım.	The Number 23-2	2007
Walter's voice: "THE WISE DR. PHOENIX RECOMMENDS I TAKE A BREAK."	Akıllı doktor Phoneix izne ayrılmamı tavsiye etti.	The Number 23-2	2007
MAYBE YOU SHOULD TAKE A BREAK.	İzne ayrılsan iyi olur.	The Number 23-2	2007
Walter's voice: "LIKE TIME IS GONNA HEAL ME."	Sanki zaman derdime derman olacak.	The Number 23-2	2007
TIME IS A A GENTLE MAN.	Zaman, bir beyefendidir.	The Number 23-2	2007
Walter's voice: "TIME IS JUST A COUNTING SYSTEM,	Zaman, kendisine ekli anlamlı sayılardan oluşan bir sayma sistemidir.	The Number 23-2	2007
STILL, A BREAK IS WHAT HE PRESCRIBES. HE CALLED IT "	Yine de izin tavsiye ediyor. Ve buna şöyle diyor...	The Number 23-2	2007
EMOTIONAL LEAVE.	Kafa izni.	The Number 23-2	2007
SO YOU'RE NOT A DETECTIVE ANYMORE.	Demek artık dedektif değilsin.	The Number 23-2	2007
Walter's voice: "FABRIZIA WAS NOT IMPRESSED."	Fabrizia bundan etkilenmedi.	The Number 23-2	2007
I'M A DETECTIVE ON VACATION.	İzne ayrılmış bir dedektifim.	The Number 23-2	2007
( sniffs ) AND YOU DON'T HAVE A GUN?	Silahın duruyor mu peki?	The Number 23-2	2007
I STILL HAVE THESE.	Bunlar var.	The Number 23-2	2007
MAYBE YOU SHOULD JUST GET SOME SLEEP TONIGHT.	Bu gece biraz uyusan iyi olur.	The Number 23-2	2007
Walter's voice: "THE NUMBER WAS EVERYWHERE.	Sayı her yerdeydi.	The Number 23-2	2007
AT THIS POINT,	Şu anda size...	The Number 23-2	2007
I DON'T NEED TO TELL YOU	...kaç çift ayakkabısı olduğunu...	The Number 23-2	2007
HOW MANY PAIRS OF SHOES SHE HAD.	...söylememe gerek yok.	The Number 23-2	2007
WHAT ARE THESE SHOES DOING IN THE TRASH?	Bu ayakkabılar çöpte ne arıyor?	The Number 23-2	2007
DID YOU KNOW YOU HAD 23 PAIR?	23 çift ayakkabın olduğunu biliyor muydun?	The Number 23-2	2007
OH!	Tek bildiğim numara intiharcı sarışını takip ediyordu.	The Number 23-2	2007
YOU'RE INSANE!	Delisin sen!	The Number 23-2	2007
THE HIROSHIMA BOMB WAS DROPPED AT 8:15.	Hiroşima'ya atom bombası 8:15'de atıldı.	The Number 23-2	2007
EIGHT PLUS 15 IS 23.	8, 15 daha 23 eder.	The Number 23-2	2007
WACO, TEXAS, AND THE OKLAHOMA CITY BOMBING	Waco, Texas ve Oklahoma City bombalamalarının...	The Number 23-2	2007
BOTH HAPPENED ON APRIL 19th.	...ikisi de 19 Nisan'da gerçekleşti.	The Number 23-2	2007
FOUR PLUS 19 IS 23.	4, 19 daha 23 eder.	The Number 23-2	2007
TROPIC OF CANCER, 23.5� NORTH;	Yengeç dönencesi 23,5 derece Kuzey'de...	The Number 23-2	2007
CAPRICORN 23.5� SOUTH.	...Oğlak dönencesi ise 23,5 derece Güney'de yer alır.	The Number 23-2	2007
10886 IS THE NUMBER AL CAPONE WORE	Al Capone'un giydiği hapishane üniformasındaki sayı 10886'dır.	The Number 23-2	2007
TED BUNDY WAS EXECUTED ON THE 23rd OF JANUARY.	Ted Bundy, 23 Ocak'ta idam edildi.	The Number 23-2	2007
IT'S ALL 23.	Hepsi de 23.	The Number 23-2	2007
Walter's voice: "SHE DIDN'T UNDERSTAND,	Hiçbir şey anlamadı.	The Number 23-2	2007
WHICH WAS FINE BECAUSE NEITHER DID I.	Böylesi daha iyiydi, çünkü ben de anlamamıştım.	The Number 23-2	2007
ALL I KNEW WAS	Tek bildiğim...	The Number 23-2	2007
THE NUMBER HAD GONE AFTER SUICIDE BLONDE,	...sayının, intihar eden sarışın...	The Number 23-2	2007
ISABEL LYDIA HUNT.	...Isabel Lydia Hunt'ı terkettiğiydi.	The Number 23-2	2007
NOW IT WAS COMING AFTER ME."	Artık benim peşimdeydi.	The Number 23-2	2007
I CAN SPEAK TO FABRIZIA IF YOU LIKE.	İstersen Fabrizia'yla konuşabilirim.	The Number 23-2	2007
Walter's voice: "I BELIEVE HE SAID IT IN TOTAL INNOCENCE AT THE TIME.	O anda bunu tamamen masumane duygularla söylediğini sanıyordum.	The Number 23-2	2007
BUT LOOKING BACK..."	Ama dönüp geri bakınca...	The Number 23-2	2007
"...I WISH I HAD REACTED DIFFERENTLY."	...keşke farklı bir tepki verseydim.	The Number 23-2	2007
"I SHOULD HAVE REALIZED THE TRUTH.	Gerçeğin farkına varmam gerekirdi.	The Number 23-2	2007
I KNOW IT'S ABSURD,	Manasız olduğunu biliyorum...	The Number 23-2	2007
BUT EVEN THE COLOR OF HIS TIE BETRAYED HIM." ( spits )	...ama kravatının rengi bile ona ihanet etti.	The Number 23-2	2007
DO YOU KNOW WHAT PINK IS?	Pembenin ne olduğunu biliyor musun?	The Number 23-2	2007
RED 27, WHITE 65. 65 PLUS 27 92.	27 kırmızı, 65 beyaz. 65 artı 27, 92 eder.	The Number 23-2	2007
PINK HAS FOUR LETTERS. 92 DIVIDED BY FOUR...	Pembe 4 harflidir. 92, 4'e bölününce...	The Number 23-2	2007
IN THE MEANTIME, I CAN SPEAK TO AGATHA IF YOU LIKE.	Bu arada, istersen Agatha'yla konuşabilirim.	The Number 23-2	2007
( Isaac's voice overlapping ) PARANOIA. 23 IS VERY GOOD AT THIS...	Paranoya. 23, bu oyunu çok iyi oynar.	The Number 23-2	2007
PARANOIA, PARANOIA.	Paranoya, paranoya.	The Number 23-2	2007
IN THE MEANTIME, I CAN SPEAK TO AGATHA	Bu arada, istersen Agatha'yla...	The Number 23-2	2007
IF YOU LIKE.	...konuşabilirim.	The Number 23-2	2007
...OF AN AXIS OF 23�. WHEN YOU TELL THEM IT'S ACTUALLY 23.5,	...ekseni 23 derecedir". Onlara aslında 23,5 derece olduğunu söyleyince de...	The Number 23-2	2007
THEY SAY FIVE IS SIMPLY TWO PLUS THREE.	..."2, 3 daha 5 eder" derler.	The Number 23-2	2007
Isaac: IN THE MEANTIME, I CAN SPEAK TO AGATHA	Bu arada, istersen Agatha'yla...	The Number 23-2	2007
IF YOU LIKE. ( glass shatters )	...konuşabilirim.	The Number 23-2	2007
Walter's voice: "CHAPTER 21..."	21. Bölüm.	The Number 23-2	2007
AG!	Ag!	The Number 23-2	2007
IT'S A NIGHTMARE. IT'S A NIGHTMARE.	Bu bir kabus.	The Number 23-2	2007
IT'S A NIGHTMARE. IT'S GONNA BE ALL RIGHT.	Bu bir kabus. Her şey düzelecek.	The Number 23-2	2007
Walter's voice: AG, I DON'T WANT YOU	Ag, merak etmeni istemiyorum.	The Number 23-2	2007
I JUST NEED ONE NIGHT TO CLEAR MY HEAD.	Kafamı toparlamak için bir geceye ihtiyacım var.	The Number 23-2	2007
PLEASE DON'T GIVE UP ON ME.	Lütfen beni bırakma.	The Number 23-2	2007
YOUR LOVING DOG CATCHING HUSBAND,	Sevgili köpek yakalayıcısı kocan...	The Number 23-2	2007
WALTER.	...Walter.	The Number 23-2	2007
Walter's voice: WHY THAT STREET?	Neden o sokak?	The Number 23-2	2007
WHY THAT HOTEL?	Neden o otel?	The Number 23-2	2007
LIKE IT WAS MY CHOICE.	Sanki kendim seçmişim gibi.	The Number 23-2	2007
MORNING. WHAT CAN I DO FOR YOU?	Günaydın. Sizin için ne yapabilirim?	The Number 23-2	2007
YEAH, UM, I'D, UM... ( clears throat )	Evet, ben...	The Number 23-2	2007
LIKE A ROOM.	...bir oda istiyorum.	The Number 23-2	2007
SIGN THE REGISTER.	Defteri imzalayın.	The Number 23-2	2007
27'S THE QUIETEST.	27 numara en sessiz odadır.	The Number 23-2	2007
WHAT ABOUT 23?	23 numarayı alabilir miyim?	The Number 23-2	2007
WE'VE BEEN EXPERIENCING SOME PLUMBING PROBLEMS WITH 23.	23 numaranın su tesisatında sorun var.	The Number 23-2	2007
Walter's voice: CHAPTER 22 WAS AS I FEARED.	22. Bölüm tam da korktuğum gibiydi.	The Number 23-2	2007
TROPIC OF CAPRICORN.	Oğlak dönencesi.	The Number 23-2	2007
Walter's voice: IT WASN'T THE HAPPIEST OF ENDINGS.	En mutlu sonlardan biri değildi.	The Number 23-2	2007
IT WASN'T AN ENDING AT ALL.	Hatta bir son bile değildi.	The Number 23-2	2007
AFTER CHAPTER 22, THERE WAS NOTHING	22. bölümden sonra, bir sorudan başka...	The Number 23-2	2007
BUT THE QUESTION.	...hiçbir şey yoktu.	The Number 23-2	2007
DID THE NUMBER LIVE TO KILL ANOTHER DAY?	Sayı, birilerini daha öldürmek için yaşıyor muydu?	The Number 23-2	2007
THE NUMBER HAD GONE AFTER FINGERLING.	Sayı, Fingerling'in peşini bırakmıştı.	The Number 23-2	2007
AND NOW IT WAS COMING AFTER ME. ( dog barks )	Artık benim peşimdeydi.	The Number 23-2	2007
IT'S ALL YOUR FAULT. IF YOU HADN'T MADE ME LATE...	Hepsi senin yüzünden. Geç kalmama neden olmasaydın...	The Number 23-2	2007
ALL RIGHT, THIS SUITS ME FINE.	Peki, bana göre hava hoş.	The Number 23-2	2007
A PLACE TO REST IN PEACE.	Huzur içinde yatacağın bir yer.	The Number 23-2	2007
I GOT YOU, YOU SON OF A BITCH.	Elimdesin, kancığın iti seni.	The Number 23-2	2007
IT'S OKAY, BOY.	Yok bir şey evlat.	The Number 23-2	2007
YOU'LL GET UP IN A COUPLE OF HOURS WITH A BAD HEADACHE.	Bir kaç saat sonra kötü bir baş ağrısıyla uyanacaksın...	The Number 23-2	2007
NOT SO TOUGH NOW, ARE YOU, NASTY EVIL DOG?	Şimdi o kadar da sert değilsin, nobran eşkiya deyyus.	The Number 23-2	2007
L, M, N 14.	L, M, N... 14.	The Number 23-2	2007
A, B, C, D, E...	A, B, C, D, E...	The Number 23-2	2007
Man: NED, NED!	Ned, Ned!	The Number 23-2	2007
I'M FATHER SEBASTIAN.	Ben, Peder Sebastian.	The Number 23-2	2007