Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167881

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
YOU MAY NOT KNOW IT YET, DWIGHT,	Henüz bilmiyor olabilirsin, Dwight,	The Night Flier-1	1997
BUT YOU'RE GONNA BE MY ONE WAY TICKET BACK TO THE FRONT PAGE.	ama sen benim baş sayfaya geri dönmem için biletimsin.	The Night Flier-1	1997
( man ) YOU'RE A VERY GENEROUS MAN, MR. DEES.	Çok cömert bir adamsınız, Bay Dees.	The Night Flier-1	1997
( Richard ) ONLY WHEN I HAVE TO BE.	Sadece olmam gerektiğinde.	The Night Flier-1	1997
MUST'VE BEEN A MIGHTY MAN GOT BUCK KENDALL.	Buck Kendall'ı bu hale getiren çok güçlü bir adam olmalı.	The Night Flier-1	1997
BUCK WEIGHED AROUND 220.	Buck 220 kilo geldi.	The Night Flier-1	1997
AN EASY MAN MOST OF THE TIME,	Çoğu zaman basit bir adam,	The Night Flier-1	1997
BUT IF YOU DID GET HIM RILED HE MADE YOU SORRY.	Ancak onu gerçekten kızdırırsan, senin üzülmene yol açar.	The Night Flier-1	1997
YOU GOT HERE RIGHT IN TIME.	Tam zamanında burada oldunuz.	The Night Flier-1	1997
DAMN THAT GLUE !	Kahretsin!	The Night Flier-1	1997
I HOPE THAT DOESN'T HAPPEN DURING THE WAKE.	Umarım bu yeniden olmaz.	The Night Flier-1	1997
THATIS.	İşte bu.	The Night Flier-1	1997
( Ezra on tape ) And he kept on washing that damn plane.	Ve şu kahrolası uçağı yıkıyordu.	The Night Flier-1	1997
Saw you had a Night Flier last night.	dün gece bir gece katili gördüm.	The Night Flier-1	1997
So I said,	Söylediğim gibi,	The Night Flier-1	1997
Saw you had a Night Flier.	dün gece bir gece katili gördüm.	The Night Flier-1	1997
Night Flier.	Gece Katili.	The Night Flier-1	1997
NIGHT FLIER.	GECE KATİLİ.	The Night Flier-1	1997
( man ) This is Morton.	Ben Morton.	The Night Flier-1	1997
WHEREAREYOU, RICHARD ?	Nerelerdesin Richard?	The Night Flier-1	1997
Oh, Buck Kendall territory.	Buck Kendall'ın bölgesi.	The Night Flier-1	1997
GOT MY PICTURE OF THE NIGHT FLIER'S SECOND VICTIM,	Evet. Gece Katili'nin ikinci kurbanının fotoğrafını da çektim,	The Night Flier-1	1997
DON'T WORRY, HE'S OF AGE, I CHECKED HIS I.D.	Yaşı konusunda endişelenme, kimliğini kontrol ettim.	The Night Flier-1	1997
WE'RE CALLIN' HIM THE NIGHT FLIER NOW, NOT BAD.	Artık Gece Katili olarak tanıyoruz, fena değil.	The Night Flier-1	1997
THERE WERE TWO BIG WOUNDS ON KENDALL'S NECK.	Kendall'ın boynunda iki tane büyük yara var.	The Night Flier-1	1997
THIS GUY'S EITHER GOT TEETH THE SIZE OF BIG FOOT	Bu adamın ya kocaman ayak büyüklüğünde dişleri var	The Night Flier-1	1997
THIS IS GREAT SHIT !	Bu harika!	The Night Flier-1	1997
THE FATTIES IN THE SUPERMARKET LINES	Yani, süper market hattındaki şişmanlar	The Night Flier-1	1997
ARE GONNA LOVE THIS GUY.	bu adamı sevecekler.	The Night Flier-1	1997
GOD, I HOPE HE KILLS MORE PEOPLE !	Tanrım, umarım daha fazla insanı öldürür.	The Night Flier-1	1997
KEEP IT IN YOUR PANTS, IT'S NOT READY YET.	Heyecanını sakla, henüz hazır değil.	The Night Flier-1	1997
IT'S GONNA GET WEIRDER I CAN FELL IT.	Hissediyorum, daha esrarengiz olacak.	The Night Flier-1	1997
SEND ME WHATEVER THE HELL YOU GOT !	Elinde ne halt varsa bana yolla!	The Night Flier-1	1997
WE ALREADY RAN THE TEASE, YOU KNOW THAT !	Zaten haberi verdik, biliyorsun.	The Night Flier-1	1997
YOU'LL GET YOUR STORY	Ne zaman sana vermeye karar verirsem,	The Night Flier-1	1997
when I decide it's time to give it to you.	o zaman hikaye sende olacak.	The Night Flier-1	1997
I'LL CALL YOU WHEN I THINK I HAVE SOMETHING.	Bir şey bulduğumu düşünürsem seni ararım.	The Night Flier-1	1997
IDIOT.	Beyinsiz.	The Night Flier-1	1997
WORKING LATE ?	Hala çalışıyor musun?	The Night Flier-1	1997
JUST TRYING TO HIT THAT DEADLINE, BOSS.	Sadece bu taslağa başlık koymaya çalışıyordum, patron.	The Night Flier-1	1997
THE PSYCHIC DOGS OF THE STARS PIECE IS REALLY TOUGH.	Starların oyunlarındaki psişik köpekler gerçekten zorluyor.	The Night Flier-1	1997
WE'RE CALLING HIM THE NIGHT FLIER NOW, BY THE WAY.	Artık ona Gece Katili diyoruz.	The Night Flier-1	1997
I'M SORRY, MR. MORRISON,	Üzgünüm Bay Marrison,	The Night Flier-1	1997
BUT YOU'RE NOT GONNA FIND ALL THE ANSWERS	Bu elektronik kutunun içinde	The Night Flier-1	1997
DO YOU WANT THIS STORY BACK, KATHERINE ?	Hikayeyi geri ister misin Katherine?	The Night Flier-1	1997
YOU KNOW I DO.	İstediğimi biliyorsunuz.	The Night Flier-1	1997
THEN TAPE THAT TICKET OF YOURS BACK TOGETHER.	Biletini geri al o zaman.	The Night Flier-1	1997
BRING ME THE NIGHT FLIER AND THE BYLINE'S YOURS.	Bana Gece Katilini ve senin imzanı getir.	The Night Flier-1	1997
YOU GOTTA PLAY THE GAME LIKE DEES.	oyunu Dees'in oynadığı gibi oynamalısın.	The Night Flier-1	1997
SHIT !	Kahretsin.	The Night Flier-1	1997
LOOKS LIKE BONUS DAY.	İyi bir gün gibi duruyor.	The Night Flier-1	1997
MOVE IT ALONG, PAL.	Uzak dur, ahbap.	The Night Flier-1	1997
WE GOT ENOUGH PROBLEMS HERE.	Burada yeteri kadar problemimiz var.	The Night Flier-1	1997
I SAID MOVE IT ALONG, BUDDY.	Sana uzak dur dedim ahbap.	The Night Flier-1	1997
JUST DON'T GET IN THE WAY, ALRIGHT ?	Sadece bu yolda durma, tamam mı?	The Night Flier-1	1997
BUCK KENDALL WAS A ONE NIGHT STAND FOR YOU.	Buck Kendall senin için bir gece bekledi.	The Night Flier-1	1997
AND TOOK OFF AGAIN INTO THE UNFRIENDLY SKIES.	ve yeniden gökyüzüne uçtun.	The Night Flier-1	1997
THAT'S NOT THE NORM FOR YOU, IS IT, PAL ?	Bu senin kuralın değil, di mi ahbap?	The Night Flier-1	1997
MAYBE MOST TIMES YOU WAIT AROUND UNTIL YOU'RE REALLY HUNGRY	Belki de çoğu zaman gerçekten acıkana kadar bekliyorsun,	The Night Flier-1	1997
BUT POOR OL' BUCK WAS A MIDNIGHT SNACK.	ama zavallı yaşlı Buck gece yarısı çereziydi.	The Night Flier-1	1997
YOU BEEN GETTING UNDER MY SKIN, FELLA.	Beni ele geçiriyorsun, dostum.	The Night Flier-1	1997
DOESN'T LOOK LIKE THIS STORY'S ABOUT TO LET ME GO,	Bu hikaye bırakmama izin vermeyecek gibi görünüyor.	The Night Flier-1	1997
IT'S FUNNY, WHEN YOUGIVEBLOOD...	Komik, kan verdiğin zaman...	The Night Flier-1	1997
THE MOST YOU CAN EXPECT IS A CUP OF ORANGE JUICE.	asıl beklediğin bir bardak portakal suyu.	The Night Flier-1	1997
BUT WHEN YOUTAKEBLOOD,	Ama kan aldığın zaman,	The Night Flier-1	1997
YOU GET HEADLINES.	manşet oluyorsun.	The Night Flier-1	1997
SICK FUCKER.	Hasta ruhlu.	The Night Flier-1	1997
FILL IT UP ?	Ne kadar doldurulacak?	The Night Flier-1	1997
HIGH TEST, IF YOU PLEASE.	Tamamen, lütfen.	The Night Flier-1	1997
I'M LOOKING FOR THE DUFFREY AIRPORT.	Duffrey havaalanını arıyordum.	The Night Flier-1	1997
CAN YOU TELL ME HOW TO GET THERE ?	Oraya nasıl gideceğimi söyleyebilir misin?	The Night Flier-1	1997
AIN'T GONNA DO YOU NO GOOD, THE PLACE IS CLOSED UP.	Oraya gitmenin iyi olacağını sanmıyorum, çünkü orası kapalı.	The Night Flier-1	1997
I KNOW, I TRIED TO LAND THERE THIS MORNING,	Biliyorum, bu sabah oraya inmeye çalıştım,	The Night Flier-1	1997
TRYIN' TO FIND OUT MORE ABOUT WHAT HAPPENED.	Ne olduğunu bulmaya çalışıyorum.	The Night Flier-1	1997
SO YOU KNEW THE SARCHES ?	Yani Sarch'ları tanıyorsun.	The Night Flier-1	1997
HELL, YEAH, I KNEW 'EM.	Evet, biliyorum.	The Night Flier-1	1997
ACTUALLY SAW RAY AND HIS WIFE THE DAY THEY WERE MURDERED.	Aslında Ray ve karısını öldürülmeden bir gün önce gördüm.	The Night Flier-1	1997
I COULD TELL RIGHT AWAY THERE WAS SOMETHING WRONG WITH THEM.	Onlarda bir tuhaflık olduğunu söyleyebilirim.	The Night Flier-1	1997
RAY LOOKED ALL TIRED AND PALE	Ray yorgun ve soluk görünüyordu,	The Night Flier-1	1997
HE'S WAITING FOR US.	Bizim için bekliyor.	The Night Flier-1	1997
SELIDA DONE ELLEN UP REAL GOOD.	Selida Ellen'i gerçekten güzel yapmıştı.	The Night Flier-1	1997
SELIDA McCAMON.	Selida Mccamon.	The Night Flier-1	1997
SHE WORKS OVER IN TOWN AT THE BEAUTY BAR.	Kasabadaki güzellik merkezinde çalışıyor.	The Night Flier-1	1997
SHE BEEN PASSING ALONG SOME MIGHTY STRANGE STORIES SHE HAS.	Çok tuhaf hikayeler anlatabilir.	The Night Flier-1	1997
( Richard ) DID YOU NOTICE ANYTHING OUT OF THE ORDINARY ?	Garip bir şey farkettin mi?	The Night Flier-1	1997
JUST THE FACT THAT ELLEN'S VISITS	Şu bir gerçek ki Ellen	The Night Flier-1	1997
AND THIS TIME SHE CAME IN AT LEAST TWO WEEKS EARLY.	Ama bu sefer en azından iki hafta önce geldi.	The Night Flier-1	1997
SHE'D BEEN FOLLOWING FOR THE LAST 20 YEARS,	20 yıldır kurduğu bir düzeni bozmak,	The Night Flier-1	1997
HOW DID ELLEN SEEM TO YOU ?	Ellen nasıl görünüyordu?	The Night Flier-1	1997
DREAMY SOMEHOW.	Rüyadaydı sanki.	The Night Flier-1	1997
LIKE A SCHOOLGIRL WITH A CRUSH.	Tutkulu bir liseli kız gibiydi.	The Night Flier-1	1997
HER COLOR WAS SO HIGH I THOUGHT IT WAS MAKEUP.	Rengi çok canlıydı, sanırım makyaj yapmıştı.	The Night Flier-1	1997
SOMETHING DIFFERENT THIS TIME.	Bu sefer farklı bir şey.	The Night Flier-1	1997
A LITTLE BIT OF COLOR TOO.	Biraz da renkli olabilir.	The Night Flier-1	1997
ELLEN TOLD ME ABOUT THAT PILOT WHO FLEW IN THE NIGHT BEFORE.	Ellen bana bir gece önce gelen pilottan bahsetti.	The Night Flier-1	1997
BY THE WAY SHEWAS TALKING	Ama o sanki,	The Night Flier-1	1997
IT WAS LIKE HE WAS A LONG LOST FRIEND.	çok uzun zamandır tanışıyorlarmış gibiydi.	The Night Flier-1	1997
RAY AND ELLEN WELCOMED HIM WITH OPEN ARMS	Ray ve Ellen onu memnuniyetle	The Night Flier-1	1997
INTO THEIR HOME.	evlerine kabul etmişler.	The Night Flier-1	1997
THEY EVEN HAD DINNER,	Akşam yemeği yemişler,	The Night Flier-1	1997