Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167625

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Bing Crosby, Young at Heart, 1954.	Bing Orosby, Gönlü Genç, 1954.	The Music Never Stopped-1	2011
Do you remember when I first heard this song?.	Bu şarkıyı ilk kez ne zaman dinlediğimi hatırlıyor musun?	The Music Never Stopped-1	2011
You can go to extremes	Olmayacak hayallerle...	The Music Never Stopped-1	2011
fall apart at the seams	...gülebilirsin.	The Music Never Stopped-1	2011
And life gets more exciting	Her geçen gün yaşam daha heyecanlı olur...	The Music Never Stopped-1	2011
Oh, never against the grooves, partner.	Kanallara zıt yönde, ortak. Her zaman kanallar.	The Music Never Stopped-1	2011
Does Uncle Gabe hear this in heaven?.	Gabe amca bunu cennetten duyuyor mudur?	The Music Never Stopped-1	2011
I hope so.	Umarım duyuyordur. Neden bu parçayı çalıyoruz?	The Music Never Stopped-1	2011
Iike he was here with us	Kont Basie orkestrasında trompet çaldığı günlerde olduğu gibi.	The Music Never Stopped-1	2011
Does Count Basie bite people?.	Kont Basie ısıran biri mi?	The Music Never Stopped-1	2011
Why would he bite people?.	Neden ısıran biri olsun ki?	The Music Never Stopped-1	2011
No. No, not all counts are vampires.	Hayır, tüm kontlar vampir değildir.	The Music Never Stopped-1	2011
Count Basie is a count because he's an important musician.	Kont Basie önemli bir müzisyen olduğu için öyle addedilmiştir.	The Music Never Stopped-1	2011
Like Duke Ellington is the duke of the bandleaders,	Tıpkı Dük Ellington'un bando şeflerinin dükü olması gibi.	The Music Never Stopped-1	2011
Count Basie is the count of the piano.	Kont Basie piyanonun kontuydu.	The Music Never Stopped-1	2011
All right, we're in the middle of a midnight snack	Pekâlâ, gece yarısı programımızın ortasındayız...	The Music Never Stopped-1	2011
with the Beatles here on WDED,	...ve WDED radyosunda sırada Beatles’tan...	The Music Never Stopped-1	2011
'cause, you know, "All You Need is Love. "	..."Tek ihtiyacınız olan aşk" adlı şarkı var.	The Music Never Stopped-1	2011
Gabriel, is this the song?.	Gabriel, bu şarkının adı ne?	The Music Never Stopped-1	2011
Love, love, love...	Aşk, aşk, aşk...	The Music Never Stopped-1	2011
I love the Beatles.	Beatles'ı severim.	The Music Never Stopped-1	2011
Magical Mystery Tour!.	Gizemli tur!	The Music Never Stopped-1	2011
All You Need is Love.	Tek ihtiyacın aşk.	The Music Never Stopped-1	2011
And Sgt. Pepper's, too.	Çavuş Pepper'in yalnız kalpler kulübü de var.	The Music Never Stopped-1	2011
That's an amazing album.	İnanılmaz bir albüm.	The Music Never Stopped-1	2011
I love them.	Onları seviyorum. Stones'i de.	The Music Never Stopped-1	2011
You know, a and Cream.	Bir de Cream grubu var.	The Music Never Stopped-1	2011
I actually I saw them play once.	Aslında, bir kez onları izledim.	The Music Never Stopped-1	2011
Jack Bruce,	Jack Bruce...	The Music Never Stopped-1	2011
Ginger Baker I mean, amazing drummer.	Ginger Baker. Yani, inanılmaz bir davulcudur.	The Music Never Stopped-1	2011
Eric Clapton on guitar.	Gitarda Eric Clapton.	The Music Never Stopped-1	2011
It doesn't come much better than that.	Ondan daha iyisi dünyaya gelmez.	The Music Never Stopped-1	2011
Ah, and, you know,	Ama kimse beni Grateful Dead gibi etkilemedi.	The Music Never Stopped-1	2011
There's no one like them.	Onlar gibisi yok.	The Music Never Stopped-1	2011
Pigpen.	Pigpen. Ona bayılıyorum.	The Music Never Stopped-1	2011
Do you know why you're here at Woodhaven?.	Woodhaven'de olma nedenini biliyor musun?	The Music Never Stopped-1	2011
Because I'm not that intelligent.	Çünkü zeki biri değilim. Bence çok zeki birisin.	The Music Never Stopped-1	2011
Can you tell me, where you were born?.	Nerede doğduğunu, söyleyebilir misin?	The Music Never Stopped-1	2011
White Plains, New York.	White Plains, New York. Güzel.	The Music Never Stopped-1	2011
Good. And what year were you born?.	Güzel, hangi yılda doğdun? 1951.	The Music Never Stopped-1	2011
Good. So	Çok güzel. Peki, şu an kaç yaşındasın?	The Music Never Stopped-1	2011
You know, I don't think about how old I am or what year it is.	Yaşımı ve hangi yılda olduğumuzu düşünmediğimi biliyorsun.	The Music Never Stopped-1	2011
That's the thing.	Vesselam.	The Music Never Stopped-1	2011
Can you tell me who the president is?.	Başkanın kim olduğunu söyleyebilir misin?	The Music Never Stopped-1	2011
Lyndon the one who was shot.	Lyndon... Bir ipucu versen.	The Music Never Stopped-1	2011
Ronald...	Ronald...	The Music Never Stopped-1	2011
McDonald.	McDonald.	The Music Never Stopped-1	2011
What?. Wrong clown?.	Ne? Yanlış hödük mü?	The Music Never Stopped-1	2011
Let's try something else.	Başka bir şey deneyelim. Gerçekten gerekli bu.	The Music Never Stopped-1	2011
Will this work?.	Bakalım, işe yarayacak mı?	The Music Never Stopped-1	2011
Uncle John's Band?.	Uncle John's Band şarkısı mı?	The Music Never Stopped-1	2011
It's a good song.	Çok güzel bir şarkı.	The Music Never Stopped-1	2011
What a group.	Ne grup ama.	The Music Never Stopped-1	2011
Oh?. What happened?.	Ne oldu?	The Music Never Stopped-1	2011
Want to tell me about it?.	Anlatmak ister misin?	The Music Never Stopped-1	2011
Well, my dad didn't want us to go.	Babam gitmemize izin vermedi.	The Music Never Stopped-1	2011
He wanted me to go to college night.	Üniversite tanıtım gecesine gitmemi istedi.	The Music Never Stopped-1	2011
Dinner is at 7:00.	Akşam yemeği 7'de yeniyor.	The Music Never Stopped-1	2011
I said I was sorry. I'm sorry.	Üzgünüm, dedim. Çok üzgünüm.	The Music Never Stopped-1	2011
It's far out, Mom.	Çok sıra dışı, anne.	The Music Never Stopped-1	2011
Something wrong with the meat?.	Ette bir sorun mu var?	The Music Never Stopped-1	2011
decapitated, eviscerated, packed and shipped off to the A&P	...sonunda böf stroganoffla tabaklarımızı süslediği...	The Music Never Stopped-1	2011
so we could adorn our stroganoff,	...gerçeğini bir kenara bırakacak olursak...	The Music Never Stopped-1	2011
no, there's nothing wrong with the meat.	Hayır, ette bir sorun yok.	The Music Never Stopped-1	2011
Lord, I can't wait until you put that mind	Tanrım, üniversitede yararlı bilgileri öğreneceğini düşündükçe...	The Music Never Stopped-1	2011
to something useful in college.	...çok sabırsızlanıyorum! Üniversiteyi hatırlıyor musun?	The Music Never Stopped-1	2011
and pack him up and ship him back	...eşine, ailene ve adam gibi işe sahip olmak için...	The Music Never Stopped-1	2011
with a wife and family, a decent job.	...gideceğin eğitim kurumu olan yer var ya.	The Music Never Stopped-1	2011
I'm just not sure it's my bag.	Ben sadece valizimden emin değilim.	The Music Never Stopped-1	2011
What is your bag, Gabriel?.	Valizinin nesi var, Gabriel?	The Music Never Stopped-1	2011
I want to go to the Village and play music.	Kasabaya gidip, müzik yapmak istiyorum.	The Music Never Stopped-1	2011
Son, if you don't go to college,	Evlat, üniversiteye gitmezsen göreceğin tek kasaba...	The Music Never Stopped-1	2011
will have thatched roofs and no plumbing,	...sazdan çatıları olan ve içinde su tesisatı olmayan yerdir.	The Music Never Stopped-1	2011
so you have until Wednesday at college night	Bu yüzden çarşambaya kadar üniversiteye gitmek için...	The Music Never Stopped-1	2011
to make it your bag.	...valizini hazırlayacaksın.	The Music Never Stopped-1	2011
The Dead is playing at Stonybrook that night.	O gece Grateful Dead'in Stonybrook'ta konserleri var.	The Music Never Stopped-1	2011
This is not a negotiation.	Bunun pazarlığı yok.	The Music Never Stopped-1	2011
You will not miss college night,	Üniversite tanıtım gecesini kaçırmayacaksın.	The Music Never Stopped-1	2011
especially to see some band called the Dead.	Özellikle de kendilerine "Ölüm" diyen bir grubu görmek için.	The Music Never Stopped-1	2011
Oh. Well, then they'll be grateful you're choosing a college	O zaman uyuşturucu toplantılarında zamanını boşa geçirmek yerine...	The Music Never Stopped-1	2011
instead of wasting your time at their drug convention.	...üniversiteye gitmeyi tercih etmene minnettar olacaklardır.	The Music Never Stopped-1	2011
The music department offers courses which range	Müzik bölümü, müzik teorisi ve tarihi aralığında...	The Music Never Stopped-1	2011
from music theory and history to performance classes.	...performans sınıfları sunmaktadır.	The Music Never Stopped-1	2011
There's an emphasis on developing	Her öğrencinin performansını ve dinleme becerilerini...	The Music Never Stopped-1	2011
Do you have any questions?.	Herhangi bir sorun var mı? Evet, var.	The Music Never Stopped-1	2011
Um, where's the Princeton booth?.	Princeton Üniversitesi'nin standı nerede acaba?	The Music Never Stopped-1	2011
The other side, next to Brown.	Karşı tarafta, Brown Üniversitesi'nin yanında.	The Music Never Stopped-1	2011
Gabe, move! Move it!	Gabe, yürü! Yürü hadi!	The Music Never Stopped-1	2011
We'll get tickets next time, man.	Biletleri bir dahaki sefere alırız, ahbap.	The Music Never Stopped-1	2011
Don't worry about my brother.	Kardeşim için endişe etme. Her şeyle başa çıkabilir.	The Music Never Stopped-1	2011
I'm cool, man.	Çok iyiyim, ahbap.	The Music Never Stopped-1	2011
1 1 2's not a bad number.	112 kötü bir sayı değil. Beni merak etme.	The Music Never Stopped-1	2011
All right?.	İyi misin?	The Music Never Stopped-1	2011
We didn't even get in to the concert.	Konsere gidemedik bile.	The Music Never Stopped-1	2011
There's somethin' happenin' here	Burada bir şeyler oluyor.	The Music Never Stopped-1	2011
What it is ain't exactly clear	Neler olduğu tam olarak belli olmayan.	The Music Never Stopped-1	2011
There's a man... Turn that down.	Orada elinde... Kıs şunun sesini.	The Music Never Stopped-1	2011
with a gun over there	...silah olan bir adam var.	The Music Never Stopped-1	2011
Need to get to bed.	Yatağına yat.	The Music Never Stopped-1	2011
tellin' me	Söyle bana...	The Music Never Stopped-1	2011