Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167129

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Don't worry. He doesn't know me.	Dert etme. O adam beni tanımıyor.	The Memory of a Killer-1	2003
All leads end with Seynaeve.	Bütün ip uçları Seynaeve'yi gösteriyor.	The Memory of a Killer-1	2003
Says who? Seynaeve? Says I.	Kim diyor? Seynaeve mi? Ben diyorum.	The Memory of a Killer-1	2003
Fucking bastards.	Kahrolası pislikler.	The Memory of a Killer-1	2003
Nothing. We have nothing, people.	Hiç. Hiç bir ilerleme yok.	The Memory of a Killer-1	2003
Four murders and all we have are facts.	Dört cinayet ve elimizde sadece olgular var.	The Memory of a Killer-1	2003
We need to connect the facts.	Bir bağlantısı olmalı.	The Memory of a Killer-1	2003
Prostitution. Revenge.	Fahişelik. İntikam.	The Memory of a Killer-1	2003
But... Bieke Cuypers is child prostitution.	Ama... Bieke Cuypers çocuk fahişe.	The Memory of a Killer-1	2003
And Anja is hotel prostitution.	Ve Anja otel fahişesi.	The Memory of a Killer-1	2003
Two totally different scenes.	İki farklı olay.	The Memory of a Killer-1	2003
Seynaeve has got nothing to do with prostitution.	Seynaeve'nin fahişelikle hiç bir bağlantısı yok.	The Memory of a Killer-1	2003
He's in another league.	O daha yüksek bir seviyede.	The Memory of a Killer-1	2003
But he's been killed the same way as Bieke Cuypers.	Ama aynı Bieke Cuypers gibi öldürüldü.	The Memory of a Killer-1	2003
Not with the same weapon.	Ama aynı silahla değil.	The Memory of a Killer-1	2003
Seynaeve's bullets are of a different calibre.	Seynaeve'nin kurşunları farklı bir kalibreden.	The Memory of a Killer-1	2003
Chief. Chief.	Komiserim,komiserim. Komiserim, komiserim. Komiserim, komiserim. Komiserim, komiserim.	The Memory of a Killer-1	2003
Bernard Casoni!	Bernard Casoni. Bernard Casoni! Bernard Casoni! Bernard Casoni!	The Memory of a Killer-1	2003
Is that legal? No, it's Japanese.	Bu yasal mı? Hayır, Japon malı.	The Memory of a Killer-1	2003
Vincke.	Vincke.	The Memory of a Killer-1	2003
Did you read the papers, chief?	Gazeteleri okudun mu komiser?	The Memory of a Killer-1	2003
The woman in the suitcase doesn't have anything to do with it.	Bagajdaki kadının olayla hiç bir ilgisi yok.	The Memory of a Killer-1	2003
And you know what happened and want to help us?	Ne olduğunu biliyorsunuz ve yardım etmek istiyorsunuz?	The Memory of a Killer-1	2003
Help? I'm doing your job for you.	Yardım mı? Sizin işinizi ben yapıyorum.	The Memory of a Killer-1	2003
Get the scum of the streets, because you're too slow.	Sokaktan pislikleri topluyorum çünkü siz çok yavaşsınız.	The Memory of a Killer-1	2003
I don't have much time left.	Ve benim fazla vaktim kalmadı.	The Memory of a Killer-1	2003
And who are the scum?	Ve pislikler kim?	The Memory of a Killer-1	2003
I can't tell you yet.	Bunu henüz söyleyemem.	The Memory of a Killer-1	2003
Then why do you call us?	O zaman bizi neden arıyorsunuz?	The Memory of a Killer-1	2003
If I can't finish it, you'll have to.	Eğer ben bitiremezsem, siz bitirmelisiniz.	The Memory of a Killer-1	2003
Do you want the real bastards behind all this?	Bu olayın gerçek suçlularını ister misiniz Bay Vincke?	The Memory of a Killer-1	2003
Keep searching and you'll find them.	Aramaya devam edin, o zaman bulursunuz.	The Memory of a Killer-1	2003
Unless we find you first.	Tabii önce sizi bulmazsak.	The Memory of a Killer-1	2003
Ledda?	Ledda?	The Memory of a Killer-1	2003
Well done. You already know my name.	Bravo. İsmimi öğrenmişsin.	The Memory of a Killer-1	2003
I do now.	Şimdi evet.	The Memory of a Killer-1	2003
Doesn't matter. I have nothing to lose.	Sorun değil. Kaybedeceğim bir şey yok.	The Memory of a Killer-1	2003
Just my head.	Sadece kellem.	The Memory of a Killer-1	2003
Ok, we've got him. 075/56.28.36.	Tamam, bulduk. 075 56 28 36.	The Memory of a Killer-1	2003
Coemans, check with Belgacom.	Coemans, Belgacom'dan bir bak.	The Memory of a Killer-1	2003
No need. That's Seynaeve's number.	Gerek yok. Seynaeve'nin cep numarası.	The Memory of a Killer-1	2003
Why do these thugs have a mobile and we don't?	Neden bu haydutların cep telefonu var da bizim yok?	The Memory of a Killer-1	2003
Ledda is our man.	Ledda bizim adamımız.	The Memory of a Killer-1	2003
And we still have nothing.	Ve hâlâ bir ilerleme yok.	The Memory of a Killer-1	2003
Vincke...	Vincke...	The Memory of a Killer-1	2003
Remember how Mrs. Seynaeve was talking about those friends	Bayan Seynaeve arkadaşlardan bahsettiğinde, paraya nasıl...	The Memory of a Killer-1	2003
and how she reacted to the money? Can I try something?	...tepki verdiğini hatırladın mı? Bir şey deneyebilir miyim?	The Memory of a Killer-1	2003
If we pressure her a bit, she'll open up.	Biraz sıkıştırırsam, açılacaktır.	The Memory of a Killer-1	2003
You'd like that, wouldn't you? For her to open up.	Açılmasını isterdin, değil mi?	The Memory of a Killer-1	2003
Let me give it a go.	Bir deneyeyim.	The Memory of a Killer-1	2003
Freddy, I can't allow that. Vincke, you said it yourself.	Üzgünüm Freddy, müsaade edemem. Vincke, kendin söyledin.	The Memory of a Killer-1	2003
Sometimes you have to go against the rules.	İnsan bazen kuralları çiğnemeli.	The Memory of a Killer-1	2003
Mrs. Seynaeve?	Bayan Seynaeve?	The Memory of a Killer-1	2003
You almost look like a pro. The door was open.	Neredeyse bir profesyonelsin. Kapı açıktı.	The Memory of a Killer-1	2003
Don't you know a better way of coming in?	İçeri girmek için başka bir yol mu var?	The Memory of a Killer-1	2003
Thanks for letting me see you.	Gelmeme izin verdiğiniz için teşekkürler.	The Memory of a Killer-1	2003
Do you know Angelo Ledda? No.	Angelo Ledda'yı tanıyor musunuz? Hayır.	The Memory of a Killer-1	2003
Bernard Casoni? Big? Blond?	Berbard Casoni? Uzun? Sarışın?	The Memory of a Killer-1	2003
Dark. I know lots of those.	Esmer. Çok fazla esmer tanıyorum.	The Memory of a Killer-1	2003
But, no, the name doesn't ring a bell.	Ama hayır, isimleri bilmiyorum.	The Memory of a Killer-1	2003
He called us on your husbands mobile.	Bir kaç saat önce kocanızın telefonu ile aradı.	The Memory of a Killer-1	2003
What do you think about that? I should get it disconnected.	Buna ne dersiniz? Numarayı hemen iptal ettirmeliyim.	The Memory of a Killer-1	2003
Your act is very impressive. I beg your pardon?	Rolünü çok etkileyici oynuyorsun. Efendim?	The Memory of a Killer-1	2003
Do you think I don't know why you're here?	Niçin geldiğini bilmiyor muyum sanıyorsun?	The Memory of a Killer-1	2003
Ma'am, I'm... What did you think?	Bayan, ben... Ne düşündün?	The Memory of a Killer-1	2003
I should put here up against the wall?	"Bunu bir güzel duvara yapıştırmalı" mı?	The Memory of a Killer-1	2003
I think you know more than you're saying.	Bence söylediğinizden daha fazlasını biliyorsunuz.	The Memory of a Killer-1	2003
Oh, you're a real thinker.	Düşünen birisin yani.	The Memory of a Killer-1	2003
I thought you were more about action.	Daha ziyade hareket edersin sanmıştım.	The Memory of a Killer-1	2003
We can make each other happy.	Birbirimizi mutlu edebiliriz.	The Memory of a Killer-1	2003
Angelo Ledda?	Angelo Ledda?	The Memory of a Killer-1	2003
But that other name, Casoni...	Ama öbür isim, Casoni...	The Memory of a Killer-1	2003
I overheard that name once during a phone call...	Bir telefon görüşmesinde bu ismi duymuştum...	The Memory of a Killer-1	2003
With De Haeck.	De Haeck ile.	The Memory of a Killer-1	2003
The concrete baron? The former minister?	Beton baronu. Hani şu eski Bakan?	The Memory of a Killer-1	2003
You asked for a name, not a family tree.	Bir isim sordun, sülalesini değil.	The Memory of a Killer-1	2003
Come on... Drink up before it gets too warm.	Isınmadan iç istersen.	The Memory of a Killer-1	2003
Never on duty.	Görev sırasında asla.	The Memory of a Killer-1	2003
Fucking Belgian cop.	Aşağılık Belçika polisi.	The Memory of a Killer-1	2003
We have a name. Compliments of Mrs. Seynaeve.	Bayan Seynaeve sayesinde listeye bir isim eklendi.	The Memory of a Killer-1	2003
De Haeck. Minister of State?	De Haeck. Devlet Bakanı mı?	The Memory of a Killer-1	2003
His son. Jean de Haeck.	Oğlu. Jean de Haeck.	The Memory of a Killer-1	2003
He resigned last month	Planlama Bakanlığı genel müdürlüğünden geçen ay istifa etmiş. Geçen ay istifa etmiş.	The Memory of a Killer-1	2003
as director general of Planning.	Planlama Bakanlığı genel müdürlüğünden..	The Memory of a Killer-1	2003
Who was his successor? Bob Van Camp.	Görevi kim devir aldı? Bob van Camp.	The Memory of a Killer-1	2003
Fireworks? I think so.	Bulduk. Sanırım.	The Memory of a Killer-1	2003
Where does he live?	Nerede oturuyor bu?	The Memory of a Killer-1	2003
No, go on. They'll call back.	Hayır, devam et. Yine ararlar.	The Memory of a Killer-1	2003
Blackmail. That's it.	Olay şantaj olayı.	The Memory of a Killer-1	2003
For years, Van Camp has been missing out on all these goodies.	Jean de Haeck gibi kodamanlar yüzünden...	The Memory of a Killer-1	2003
They all go to big shots, like Jean de Haeck.	...Van Camp senelerdir güzel işlerden yararlanamıyordu.	The Memory of a Killer-1	2003
Then he discovers De Haeck's weak spot.	De Haeck'in zayıf noktasını öğreniyor.	The Memory of a Killer-1	2003
Children. Bieke Cuypers.	Çocuklar. Bieke Cuypers.	The Memory of a Killer-1	2003
He's not answering. Again.	Cevap vermiyor. Tekrar dene.	The Memory of a Killer-1	2003
Van Camp blackmails De Haeck and steals his promotion from him.	Van Camp, De Haeck'a şantaj yapıp, mevkini kapıyor.	The Memory of a Killer-1	2003
I lost him. Who would dig a tunnel here?	Hat gitti. Kim buraya bir tünel kazar ki?	The Memory of a Killer-1	2003
Verstuyft... Put him through and record the call, ok?	Verstuyft... Bağlayın ve konuşmayı kaydedin.	The Memory of a Killer-2	2003
Ledda.	Ledda.	The Memory of a Killer-2	2003
Chief. About our agreement.	Komiser, anlaşmamız hakkında.	The Memory of a Killer-2	2003
Agreement? Get the scum of the streets.	Anlaşma? Pislikleri sokaktan toplama.	The Memory of a Killer-2	2003