Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166857
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Into their underwear in october | ekimde giydikleri çamaşırları, kıyafetlerine yapışırlar ve | The Man from Earth-1 | 2007 |  |
| And they popped out in april. | Nisan'da üstlerini çıkarırlardı. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| You said you just happened. | Sadece bir tesadüf olduğunu söyledin. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| If your story's true, | Eğer hikayen doğruysa, | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| Why did god allow you to happen? | tanrı senin var olmana neden izin versinki? Tanrı senin varolmana neden izin verdi? | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| That makes an interesting point. | Bu ilginç bir konuya değiniyor. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| Are you religious, John? | İnançlı mısındır, John? | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| I don't follow a known religion. No. | Bilinen her hangi bir dine mensup değilim. Bilinen bir dine bağlı değilim, hayır. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| Ever. | Hiç mi. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| Long time ago I did, | Uzun zaman önce öyleydim. Uzun zaman önce bağlıydım, | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| Like most people. | çoğu insan gibi. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| Some just never get over it. | Bazıları hiç atlatamıyor. Bazı insanlar sadece etkisinden kurtulamadılar. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| As laplace said, | Laplace'ın dediği gibi... Laplace'ın dediği gibi, | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| "I have no need of that hypothesis." | "Böyle bir hipoteze ihtiyacım yok." "Bu hipoteze ihtiyacım yok." | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| He may be around, though. | Buralarda olabilir ama. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| He's everywhere. We just can't see him. | O heryerde. Sadece göremiyoruz. O her yerdedir. Biz sadece onu göremeyiz. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| Pfft. If this was the best I could do, | Pfft. Eğer bu benim de yapabildiğimin en iyisi olsaydı, | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| I'd be hiding, too. | ben de saklanırdım. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| And creation... | Ve yaratılış... | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| it's here I'm not so sure it was created. | Her şey zaten burada. Yaratıldığını zannetmiyorum. O burada Ama yaratılmış olduğundan emin değilim. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| Maybe it's just accumulated, fields affecting fields. | Belki de sadece birikti. Birbirini etkileyen alanlar gibi. Belki birbirini çeken bir alanlar topluluğudur. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| What about the source of the field energies? | Alan enerjilerinin kaynağı nedir o zaman? | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| Wouldn't that imply a prime mover? | Bu bir ön tetikleyicinin varlığını beraberinde getirmiyor mu? Bu bir ana kuvvet gerektirmez mi? | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| I'd wonder about the source of the prime mover, | O zaman da, ön tetikleyicinin kaynağını merak ederim. Ana kuvvetin kaynağını merak etmişimdir, | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| Infinite regress, but that doesn't imply anything to me. | Kısır döngü. Bunun benim için hiç bir anlamı yok. Sonsuz bir çekilme, ama bu bana hiçbir şey ima etmiyor. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| Back to the mystery. | Gizeme geri dönülür. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| It's a very old question, | Bu çok eski bir soru. Çok eski bir soru, | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| But there's no answer except in religious terms. | Ve dini cevaplar dışında başka bir açıklaması da yok. Ama dini tabirler dışında bir açıklaması yok. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| If you have faith, it's answered. | Eğer inancın varsa, yanıtını bulursun. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| Did you ever meet any person from our religious history? | Dini tarihimizden önemli bir kişiyle tanıştın mı hiç? Bizim dini tarihimizden hiçbir insanla tanıştın mı? | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| A biblical figure? | İncilden biriyle? | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| We should skip this one. | Bunu geçelim. Bu soruyu atlamalıyız. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| No, no, no skipping. Come on. | Hayır hayır, geçmek yok. Hadi. Hayır, atlamak yok. Hadi ama. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| No, come on! | Hayır, hadi! | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| Come on, spit it out! | Çıkar baklayı. hadi, anlat! | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| Good lord! You were one of them! | Aman tanrım! Sen onlardan biriydin. Aman Tanrım! Sen onlardan biriydin! | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| This is going in a direction that I I didn't expect. | Bu hiç ummadığım bir yöne doğru gidiyor. Bu konuşma benim tahmin etmediğim bir yönde ilerliyor. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| I hoped it wouldn't We...call it a night. | Buraya gelmesini Biz...burada bitirelim bunu. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| Come on! You were someone in religious history? | Hadi ama! Dinler tarihinden önemli biri miydin? Hadi ama! Dini tarihte birisi miydin? | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| In the bible? | İncilden mi? İncil'den mi? | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| Someone we know? | Tanıyor muyuz? Bildiğimiz birisi mi? | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| How could we not know someone in the bible? | İncilde adı geçen birini tanımamamız mümkün mü? İncil'den birini tanımamamız mümkün mü? | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| I mean somebody important. | Önemli birisi mi diye sormuştum. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| You may think you know him, | Tanıdığınızı düşünebilirsiniz, | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| But it's mostly myth. | ama bildiklerinizin çoğu efsane. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| The entire bible is mostly myth and allegory | İncilin tamamı efsaneler ve kinayeler. İncil'in tamamı efsane ve kinayelerden oluşuyor | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| With maybe some basis in historical events. | birazı da bazı tarihsel olaylara dayanıyor. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| You were part of that history? | O tarihin bir parçası mıydın sen? | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| Moses. | Musa? Musa. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| Moses was based on misis, a syrian myth, | Musa, "Misis" adında bir Suriye efsanesine dayanır. Musa Misis'ten, Suriye'ye özgü bir efsaneden ortaya çıktı, | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| And there are earlier versions | Daha önceki versiyonları vardı | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| All found floating on water, | Suyun üzerinde yüzerken bulundu hepsi, | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| The staff that changed to a snake, | yılana dönüşen asa, Yılana dönüşen bir grup insan, | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| Waters that were parted so followers | Takipçiler özgürlüklerine kavuşsunlar diye | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| Could be led to freedom | ikiye ayrılan sular | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| And even receive laws | Taş ya da tahta tabletlere | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| On stone or wooden tablets. | yazılan kurallar. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| One of the apostles. | Havarilerden birisiydin. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| They weren't really apostles. | Onlar aslında havari değillerdi. Havari sayılmazlardı. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| They didn't do any real teaching. | İnsanlara pek bir şey öğretmediler. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| Peter the fisherman learned a little more about fishing. | Balıkçı Peter, belki balık tutmayla ilgili bazı yeni şeyler öğrenmiş olabilir. Balıkçı Peter balıkçılık hakkında biraz daha eğitim aldı. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| The mythical overlay is so enormous... | Efsanevi örtü o kadar kalınki... Efsanevi eklemeler çok fazla... | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| and not good. | ve iyi de değil. ve doğru değil. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| The truth is so, so simple. | Gerçek son derece basit. Gerçek ise çok, çok basit. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| The new testament in 100 words or less. You ready? | Yüz kelimelik yeni ahit geliyor. Hazır mısınız? Yeni ahit 100 kelimelik, ya da daha az bir şey. Hazır mısınız? | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| I don't think I wanna hear this. | Bunu dinlemek istediğimi sanmıyorum. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| Harry, will you take me home? | Harry, beni eve götürür müsün? | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| No, not right now. I do want to hear this. | Hayır, şimdi değil. Bunu dinlemek istiyorum. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| Sit down, Edith. You act like you believe him. | Otur Edith. Ona inanıyormuş gibi davranıyorsun. Otur, Edith. Ona inanıyormuş gibi davran. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| It's sacrilege. | Bu dine saygısızlık. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| How can it be sacrilege? | Nasıl küfür olabilir? Nasıl dine saygısızlık olabilir? | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| He hasn't said anything yet. | Daha bir şey söylemedi ki. Henüz hiçbir şey söylemedi. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| The new new testament is sacrilege. | Yeni ahit demesi küfür. Yeni, yeni ahit dine saygısızlık. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| There are a dozen new new testaments, | Düzinelerce yeni yeni ahit var, | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| From hebrew to greek to latin to tyndale, | Yahudiler'den Yunanlara, Latin'den Tyndale basımına, | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| All the way to king james, | King James'e kadar, | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| All revisionist, | Tüm düzeltmenler, | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| And all called revealed truth. | ve hepsi de gerçeği ortaya çıkardığını iddia eder. Ve hepsi doğruyu kendilerinin söylediklerini iddia ediyor. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| I mean a new new testament in 100 words. | Ben "100 kelimelik yeni ahit"ten bahsediyorum. Benim kastettiğim 100 kelimelik olan yeni yeni ahit. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| I can give you the ten commandments in ten words. | Ben sana 10 emri, 10 kelimede verebilirim. Ben 10 kuralı sana 10 kelimede anlatabilirim. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| Don't. Don't, don't, don't, | Yapmayın. Yapmayın, yapmayın, yapmayın, | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| Don't, don't, don't, don't, don't, don't. | yapma, yapma, yapma... Yapmayın, yapmayın, yapmayın, yapmayın, yapmayın, yapmayın. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| ( Laughs ) Don't. | Yapmayın. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| The commandments are just modern updates of more ancient laws. | 10 emir, sadece tarih öncesi yasaların modernleştirilmiş hali. Kuurallar eski yasaların modernleştirilmiş halleri. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| Hammurabi's code. | Hammurabi'nin kodu. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| That's right, they weren't the first, right? | Bu doğru. Ve o bile ilk değildi ha? Bu doğru, onlar ilk değildi, değil mi? | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| Edith, I was raised on the torah... | Edith, ben Tevrat'la yetiştirildim... | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| my wife, on the koran. | eşim, Kuran'la. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| My oldest son is an atheist. | en büyük oğlum ateist, En büyük oğlum bir ateist. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| My youngest is a scientologist. | En küçüğü Scientolojist. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| My daughter is studying hinduism. | Kızımsa Hinduizm okuyor. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| I imagine that there is room there for a holy war in my living room, | Sanıyorum, oturma odamda din savaşı yapılacak kadar boş yer var. Oturma odamda kutsal bir savaş için yer olduğunu düşünüyorum, | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| But we practice live and let live. | Ama biz herkesi olduğu gibi kabul ediyoruz. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| Why don't you sit down. | Neden oturmuyorsun? Hadi otur. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| What is your preferred version of the bible? | Sen hangi İncil'i tercih ediyorsun? İncil'in hangi versiyonunu tercih ediyorsun? | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| The King James, of course. | King James, tabi ki. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| It's the most modern, the work of great scholars. | En moderni o. Büyük akademisyenlerin eseri. En modern olanı ve çok iyi alimlerin eseri. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| Modern is good. | Modern iyidir. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| All right, John, hit us with the short form. | Peki John, şu özeti anlat bakalım. Pekala, John, kısa versiyonu söyle bakalım bize. | The Man from Earth-1 | 2007 | |
| Guy met the Buddha, liked what he heard, | Adam Budha'yla tanışır, duydukları hoşuna gider. Adam Buddha'yla tanışır, duydukları hoşuna gider, | The Man from Earth-1 | 2007 | |
