Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166792

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He would have stood up. Well, he�s not here...	O buna karşı koyardı. Fakat onun yorumunu...	The Majestic-4	2001
Why? I didn�t want to end up like him.	Neden? Sonumun onun gibi olmasını istemediğim için.	The Majestic-4	2001
Walking. Walking? For two hours?	Yürüyordum. İki saattir mi?	The Majestic-4	2001
What is it? I didn�t think to ask.	Nedir bu? Sormayı akıl edemedim.	The Majestic-4	2001
I do. Be seated.	Ederim. Oturun. Ederim. Oturun.	The Majestic-4	2001
Yes, sir. Mr. Chairman...	Evet, efendim. Başkan... Evet, efendim. Sayın Başkan...	The Majestic-4	2001
My memory is fine. I�m glad to hear that.	Gayet iyi. Bunu duyduğuma sevindim. Hafızam iyi. Bunu duyduğuma sevindim.	The Majestic-4	2001
It does. Mr. Appleton...	Evet. Mr. Appleton...	The Majestic-4	2001
"Lucille Angstrom"? I was courting Miss Angstrom.	"Lucille Angstrom"? Bayan Angstrom'un ilgisini çekmeye çalışıyordum. "Lucille Angstrom mu?" Bayan Angstrom'la birlikteydim.	The Majestic-4	2001
Please confine your answers. I�m sorry.	Cevaplarınıza çeki düzen verin. Özür dilerim.	The Majestic-4	2001
I didn�t. Then what did you attend as?	Üye değildim. O zaman hangi vasıfla toplantıya katıldınız?	The Majestic-4	2001
They�ll eat him alive. Yes, they will.	Çiğ çiğ yerler. Aynı fikirdeyim.	The Majestic-4	2001
...of my indiscretions... "	...pişman olarak...."	The Majestic-4	2001
Jail? Jail.	Hapis mi? Hapis. Hapse mi? Hapse.	The Majestic-4	2001
"I, Peter Appleton... "	"Ben, Peter Appleton...."	The Majestic-4	2001
Fact is, I...	Konu şu ki, ben.... Gerçek su ki...	The Majestic-4	2001
We wish to invoke the 5th Amendment. No, we don�t.	Sessiz kalma hakkımızı kullanmak istiyoruz. Hayır istemiyoruz.	The Majestic-4	2001
We do. No, we don�t, so knock it off!	İstiyoruz. Hayır, istemiyoruz, kapa çeneni!	The Majestic-4	2001
"Congress shall make no law respecting an establishment of religion. "	"Kongre bir din ile ilgili karar veremez."	The Majestic-4	2001
... respecting " My chamber will come to order!	...veya " Salonda sessizlik istiyorum! ...yasalar..." Sessizlik!	The Majestic-4	2001
...or of the right to petition for a redress of grievances. "	...insanların toplanıp sorunlarını hükümete bildirmesini engelleyemez."	The Majestic-4	2001
Not by you, Mr. Chairman. Mr. Appleton!	Ne siz, sayın başkan. Mr. Appleton!	The Majestic-4	2001
Not by you, Mr. Clyde. Stand down!	Ne siz, Mr. Clyde. Oturun!	The Majestic-4	2001
Gotta pack. Pack?	Toplanmalıyım. Toplanmak mı?	The Majestic-4	2001
What other way is there? Try this one.	Başka hangi açıdan bakabilirsin ki? Bir de bunu dene.	The Majestic-4	2001
What kind of a deal? You know, deal.	Nasıl bir antlaşma? Bilirsin işte. Ne tür bir anlaşma? Anlaşma iste.	The Majestic-4	2001
That�s not how they see it. Does it matter?	Onlar bu açıdan bakmıyor. Ne farkeder ki?	The Majestic-4	2001
Is she? She�s Lucille Hirschfield now...	Yoksa? Şimdiki ismi Lucille Hirschfield...	The Majestic-4	2001
Oh, my God! Which puts you in the clear.	Aman Allahım! Bu da seni temize çıkarıyor.	The Majestic-4	2001
For what? Ruining this woman�s life? You�re not ruining anyone�s life.	Ne için? Bir kadının hayatının mahvolmasından dolayı mı? Sen hiç kimsenin hayatını etkilemiyorsun.	The Majestic-4	2001
She named me? That�s water under the bridge.	O mu? Köprünün altından çok su aktı. Adımı mı verdi? Uzun zaman oldu.	The Majestic-4	2001
We could break his leg. That�s like a bad showbiz joke.	Bacağını kırabilir. Bu kötü bir şaka gibi olur. Bacağını kırsak? Kötü bir saka.	The Majestic-4	2001
Hold on. I think I got a "what if. "	Bir dakika. Galiba bir "eğer" buldum Bir dakika. Bir fikrim var. Ya bas karakter... Simdi adı ne?	The Majestic-4	2001
What if the main character What�s his name?	Eğer karaktere İsmi neydi?	The Majestic-4	2001
Heywood. Terrible. Change it.	Heywood. Berbat. Değiştirin.	The Majestic-4	2001
... leads him there to give the speech. Oh, my God, I�m choked up.	...onu kürsüye götürür. Aman Tanrım, tıkandım.	The Majestic-4	2001
I got tears. It�s great. Better than great. It sings.	Ağlamak istiyorum. Mükemmel. Mükemmelden öte. Gözlerim yaşardı. Bu harika. Harikadan da iyi. Şarkı gibi.	The Majestic-4	2001
Wow, that�s just...	Wow, bu....	The Majestic-4	2001
I got a "what if. "	Ben bir "eğer." yakaladım. Bir fikrim var.	The Majestic-4	2001
May I help you, sir? I�d like to send a telegram, please.	Yardım edebilir miyim, efendim? Bir telgraf göndermek istiyorum.	The Majestic-4	2001
Nobody else had to know.	Ben biliyorum diye herkesin bilmesi gerekmezdi.	The Majestic-5	2001
Tell me again what a great guy Luke was. I haven�t heard that enough!	Haydi, ne kadar harika olduğunu söyle. Yeterince duymadım da!	The Majestic-5	2001
What about the kid who rings the bell? What kid? What bell?	Peki ya çocuk? Çanı çalan çocuk? Hangi çocuk? Hangi çan?	The Majestic-6	2001
Is that in the script? What if we gave the kid a disease?	Senaryoda var mı bu? Çocuk hasta olsa nasıl olur?	The Majestic-6	2001
A How Green Was My Valley thing. Is that McDowall kid available?	Vadim Ne Kadar Yeşildi gibilerinden. O MacDowall çocuğu müsait mi?	The Majestic-6	2001
The script's set in Tennessee. Did I get that page?	Senaryo Tennessee'de geçiyor. O sayfayı aldım mı?	The Majestic-6	2001
Forget the disease. Nobody wants it. It's depressing.	Hastalığı boş verin. Kimse istemez. Can sıkıcıdır.	The Majestic-6	2001
Boss is right. Who needs disease? It's horrible.	Patron haklı. Kimin hastalığa ihtiyacı var ki?	The Majestic-6	2001
Hold on. I think I got a "what if."	Bekleyin, bir fikrim var.	The Majestic-6	2001
Say we give no name a dog. A dog?	Adsızın bir köpeği olsun. Köpek mi?	The Majestic-6	2001
A dog. No name's faithful companion.	Köpek. Adsızın sadık arkadaşı.	The Majestic-6	2001
Cave in happens, only the dog gets out.	Göçük olur ve sadece köpek dışarı çıkar.	The Majestic-6	2001
There is no kid. The kid's a dog. Could be just what the movie needs.	Çocuk yok. Çocuk aslında bir köpek. Film için çok iyi olabilir.	The Majestic-6	2001
. . .amazing.	...harika.	The Majestic-6	2001
Of course, it's not like the postcards say it is .	Elbette kartpostallarda yazıldığı gibi değil.	The Majestic-6	2001
I should know. I live here.	Ben biliyorum çünkü burada yaşıyorum.	The Majestic-6	2001
... which makes Hollywood everybody's town.	Bazen buradaki herkes başka bir yerden gelmiş gibidir. ...ve bu yüzden Hollywood herkesin şehridir.	The Majestic-6	2001
Please step up to purchase your tickets. . . .	Lütfen gelin, biletlerinizi alın...	The Majestic-6	2001
Candy.	Şekerleme.	The Majestic-6	2001
For most, Grauman's Chinese Theater...	Çoğuna göre Grauman 'ın Çin Sineması dünyadaki en heyecan verici yerdir.	The Majestic-6	2001
No, not that one.	Hayır, o film değil.	The Majestic-6	2001
No, I'm the B movie tonight. Sand Pirates of the Sahara.	Bu gece 2. sınıf filmin senaristiyim. Sahra'nın Kum Korsanları.	The Majestic-6	2001
Not a bad picture, if I say so myself.	Övünmek gibi olmasın ama fena bir film değil.	The Majestic-6	2001
Oh, my God! Okay. Okay, come on.	Aman Tanrım! Pekala, haydi.	The Majestic-6	2001
It's okay. It'll be fine.	Sorun değil. Düzelecek.	The Majestic-6	2001
It's gonna be fine. It's gonna be fine.	Her şey düzelecek. Her şey düzelecek.	The Majestic-6	2001
. . .fine. Oh, shit!	...düzelecek! Lanet olsun!	The Majestic-6	2001
Jesus, no! God! Oh, God!	Tanrım! Aman Tanrım! Tanrım!	The Majestic-6	2001
Come on. What the hell?! Let me out!	Olamaz! Ne bu böyle? Çıkmalıyım.	The Majestic-6	2001
Teddy, what you got there? Hey, Teddy. Knock it off! Get out of there!	Teddy, o da ne? Kes sunu! Git buradan!	The Majestic-6	2001
Okay. You sure?	Doc! Doc! Harry’e birşeyler oldu! Acele et!	The Majestic-6	2001
I don't know. Do you?	Bilmem. Tanıyor musun?	The Majestic-6	2001
It's so quiet. Yeah, well, it's early yet.	Çok sessiz. Evet, daha erken.	The Majestic-6	2001
Most folks is just waking up. It's usually pretty quiet even then.	Pek çok insan yeni uyanıyor ama o zaman bile sessizdir.	The Majestic-6	2001
That's Ernie Cole's place. He's our druggist and mayor.	Burası Ernie Cole'un dükkanı. Eczacımız ve belediye başkanımız.	The Majestic-6	2001
Even got a letter from Roosevelt.	Hatta Başkan Roosevelt'ten bir mektup aldık.	The Majestic-6	2001
Been in the basement of the town hall for years now.	Yıllardır belediye sarayının bodrumunda.	The Majestic-6	2001
. . .her husband Max was killed in action on Okinawa.	...Okinawa'da kocası Max'i kaybetti.	The Majestic-6	2001
Harry, you mind? No, not at all. I can wait.	Harry, mahsuru var mı? Hayır. Bekleyebilirim.	The Majestic-6	2001
It's just that you look sort of Familiar? I said the same thing.	Sen oldukça... Tanıdık mı?	The Majestic-6	2001
There's someone you should say hello to.	Doktor, burada görmen gereken biri var.	The Majestic-6	2001
On my tab? Of course.	Hesabıma yaz. Tabii ki.	The Majestic-6	2001
That's very kind. Thank you.	Çok naziksiniz. Teşekkürler.	The Majestic-6	2001
My pride and joy.	Gurur ve neşe kaynağım.	The Majestic-6	2001
Charms the fish right out of the river, she does.	Güzelliğiyle herkesi etkiler.	The Majestic-6	2001
Sorry, I didn't mean to stare.	Hey.	The Majestic-6	2001
Wish I could say the same thing.	Keşke aynı şeyi ben de söyleyebilseydim.	The Majestic-6	2001
Anything interesting will be in the paper	İlginç bir şey olursa gazetede yer alacak, bu yüzden...	The Majestic-6	2001
No idea who you are or how you got here?	Kim olduğunu ya da buraya nasıl geldiğini?	The Majestic-6	2001
I remember a dog licking my face.	Bir köpeğin yüzümü yaladığını hatırlıyorum.	The Majestic-6	2001
Harry Trimble. And you're Luke.	Harry Trimble. Sen de Luke'sun.	The Majestic-6	2001
Everybody's called you Luke since you were a baby.	Bebekliğinden beri herkes sana Luke derdi.	The Majestic-6	2001
You fell as have a good rest of the day.	Sizlere iyi günler dilerim.	The Majestic-6	2001
What are we doing here?	Burada ne isimiz var?	The Majestic-6	2001
The Majestic.	The Majestik.	The Majestic-6	2001
You ran 11 touchdowns that season.	O sezon 11 gol yaptın.	The Majestic-6	2001
I'm sorry. It's so much to take in.	Kusura bakma. Öğrenecek çok şey var.	The Majestic-6	2001
Why don't I make some coffee?	Kahve yapayım mı?	The Majestic-6	2001
This is Emmett Smith, our head usher and fix it man.	Bu da Emmettt Smith, yer göstericimiz ve tamircimiz.	The Majestic-6	2001
Tell him about the watch.	Ona saatten söz et.	The Majestic-6	2001