Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166786

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
She did a fine job.	İyi iş yapmış. İyi bir iş çıkarmış.	The Majestic-2	2001
Emmett...	Emmett... Emmettt.	The Majestic-2	2001
...this is really Luke�s doing. It�s from all of us.	...bu Luke'un hediyesi. Hepimizin.	The Majestic-2	2001
Oh, my!	Ohh! Vay canına!	The Majestic-2	2001
So you can make sure we always get started on time.	Zamanında başlayacağımızdan emin olabilirsin.	The Majestic-2	2001
This is very fine.	Bu çok güzel.	The Majestic-2	2001
Very fine, indeed.	Gerçekten çok güzel.	The Majestic-2	2001
Ready to man your post?	Hazır mısın?	The Majestic-2	2001
Let�s show some movies. All right.	Hadi bakalım, artık film gösterelim. Tamam. Biraz film gösterelim. Tamam.	The Majestic-2	2001
Ernie, Joanne. Good evening. How are you, Harry?	Ernie, Joanne. İyi geceler. Harry, nasılsın?	The Majestic-2	2001
I have the honor of being first.	İlk olma şerefi bana ait.	The Majestic-2	2001
Two adults? That�s right.	İki tam? Evet.	The Majestic-2	2001
Enjoy the movie. Thank you.	İyi seyirler. Teşekkürler.	The Majestic-2	2001
Two, please. You old enough for this one?	İki adet. Yaşın tutuyor mu?	The Majestic-2	2001
Good evening, Dolores. How are you? Fred, it�s good to see you. Enjoy.	İyi geceler, Dolores. Nasılsın? Fred, seni görmek çok güzel. İyi eğlenceler.	The Majestic-2	2001
Thank you for coming, Tom.	Geldiğin için teşekkürler, Tom.	The Majestic-2	2001
How are you? How are the children? They�re fine.	Nasılsın? Çocuklar nasıl? Ellerinizden öperler.	The Majestic-2	2001
Good evening, how are you?	İyi geceler, nasılsınız?	The Majestic-2	2001
Better hurry in there. The movie is about to begin.	Acele edin. Film başlamak üzere.	The Majestic-2	2001
You�ll like this one. Okay.	Film hoşunuza gidecek. Tamamdır.	The Majestic-2	2001
Two, please.	2 adet, lütfen.	The Majestic-2	2001
Enjoy the show.	İyi eğlenceler. Filmin tadını çıkarın.	The Majestic-2	2001
Hi. Two, please. How are you tonight?	Merhaba. İki adet, lütfen. Bu gece nasılsınız?	The Majestic-2	2001
We have come to visit you in peace, and with goodwill.	Sizi barış içinde, iyi niyetle ziyarete geldik. Biz barış içinde ve iyi niyetle geldik.	The Majestic-2	2001
What are you up to?	Planlarınız nedir?	The Majestic-2	2001
"Adele Louise Stanton has passed the State Bar Examination."	"Adele Louise Stanton eyalet yeterlilik sınavını geçti."	The Majestic-2	2001
Does this mean you�re qualified to tend bar?	Bu hukukçu olabileceğin anlamına mı geliyor?	The Majestic-2	2001
I�m so proud of you.	Seninle gurur duyuyorum.	The Majestic-2	2001
Luke, dear, we need to order some more Raisinets.	Luke, hayatım, kuru üzümlü kek siparişi vermemiz gerekiyor. Luke, daha çok Raisinet sipariş etmeliyiz.	The Majestic-2	2001
And Jujubes.	Ve lolipop.	The Majestic-2	2001
Raisinets and Jujubes. Check.	Üzümlü kek ve lolipop.	The Majestic-2	2001
And MoonPies.	Ve ayçöreği.	The Majestic-2	2001
MoonPies.	Tamam.	The Majestic-2	2001
Having a run on candy? People have a sweet tooth at movies.	Şekerler bayağı iyi gidiyor. Özellikle film izlerken. Şekerlemeler çok mu satıyor? Sinemada şekerli şeyler sevilir.	The Majestic-2	2001
Speaking of which....	Şekerden bahsetmişken....	The Majestic-2	2001
Father, did we lose them? I think so.	Baba, izimizi kaybettirdik mi? Galiba.	The Majestic-2	2001
Let�s see about getting those manacles off.	Şu kelepçeleri çıkaralım. Kelepçeleri çıkarmaya çalışalım.	The Majestic-2	2001
Where are we? The inner chamber.	Neredeyiz? Kutsal odadayız.	The Majestic-2	2001
We found it at last.	En sonunda bulduk.	The Majestic-2	2001
Gosh!	Vay be!	The Majestic-2	2001
Who is that?	Bu kim? Kim bu?	The Majestic-2	2001
That, my dear, is Horus. The falcon headed god of the heavens!	Tatlım, bu Horus. Cennetlerin şahin başlı tanrısı! Hayatım, o Horus, göklerin şahin başlı tanrısı.	The Majestic-2	2001
The lovely Emily. My desert dove.	Benim güzel Emilim. Benim çöl kumrum. Sevgili Emily, çöl güvercinim.	The Majestic-2	2001
Did you think you could just fly away from me?	Benden uçarak kaçabileceğini mi zannettin?	The Majestic-2	2001
You! I thought you were dead. You thought wrong.	Sen! Senin öldüğünü sanmıştım. Yanlış düşünmüşsün. Sen! Öldüğünü sanıyordum. Yanılmışsın.	The Majestic-2	2001
Let her go. I find your persistence tiresome.	Bırak gitsin. İnadını sıkıcı buluyorum. Onu bırak. İnatçılığını çok sıkıcı buluyorum.	The Majestic-2	2001
I get that a lot.	Bunu çok duyuyorum. Bunu sıkça söylerler.	The Majestic-2	2001
Come on, Khalid. This time I�ll make sure you�re dead.	Bu sefer öldüğünden emin olucam.	The Majestic-2	2001
Taste my steel, you dog. Taste my steel, you dog.	Kılıcımın tadına bak, seni köpek soyu. Kılıcımın tadına bak, seni köpek soyu.	The Majestic-2	2001
Curses on you... Curses on you...	Seni lanetliyorum... Seni lanetliyorum...	The Majestic-2	2001
...infidel. ...infidel.	...hain. ...hain. ...kafir. ...kafir.	The Majestic-2	2001
Oh, Roland. Oh, Emily.	Oh, Roland. Oh, Emily. Ah, Roland! Ah, Emily!	The Majestic-2	2001
Oh, shit!	Kahretsin! Lanet olsun!	The Majestic-2	2001
Father, are you all right? Just a nasty bump. I�ll be fine.	Baba, iyi misin? Sadece bir sıyrık. İyileşicem. Baba, iyi misin? Sadece bir şiş. Düzeleceğim.	The Majestic-2	2001
Khalid? He �s dead.	Khalid? O öldü.	The Majestic-2	2001
Brave work. Does he have the map?	Aferin. Haritayı aldın mı? Cesur is ti. Harita onda mı?	The Majestic-2	2001
Here. Right here. I was right. It�s the inner chamber!	İşte. İşte burda. Haklıydım. Bu gerçekten kutsal oda!	The Majestic-2	2001
Which means that within that statue is the secret of the Pharaoh�s jewel.	Bu demektir ki Pharoah'ın mücevherleri o heykelin içinde saklı.	The Majestic-2	2001
Luke, something�s wrong!	Luke, bir sorun var! Luke, bir terslik var!	The Majestic-2	2001
Harry missed the reel change. What?	Harry film şeridini değiştirmedi. Ne?	The Majestic-2	2001
Harry missed the reel change.	Harry film şeridini değiştirmedi.	The Majestic-2	2001
Harry. Jesus!	Harry. Aman Allahım! Harry. Tanrım!	The Majestic-2	2001
Go get Doc!	Doktoru çağırın! Doktoru çağır!	The Majestic-2	2001
Doc! Doc! Harry�s in trouble! Come quick!	Doc! Doc! Harry’e birşeyler oldu! Acele et!	The Majestic-2	2001
Oh, no. No. What, Harry? What?	Oh, hayır. Hayır. Ne diyorsun, Harry? Ne?	The Majestic-2	2001
I missed the damn reel change. It�s all right.	Kahrolasıca şeridi değiştiremedim. Önemi yok. Bobini değiştirmekte geciktim. Önemli değil.	The Majestic-2	2001
You just lay still. Doc�s on his way.	Sen uzan. Doktor geliyor. Hareket etme. Doktor geliyor.	The Majestic-2	2001
I�m here.	Yanındayım.	The Majestic-2	2001
He�s asking for you.	Seni istiyor.	The Majestic-2	2001
How is he? Well....	Nasıl? Aslında....	The Majestic-2	2001
He�s had a massive heart attack. His lungs have filled with fluid.	Şiddetli bir kriz geçirdi. Ciğerleri vücut sıvısıyla dolmuş.	The Majestic-2	2001
His whole body is just shutting down.	Vücudu iflas ediyor. Bütün vücudu iflas ediyor.	The Majestic-2	2001
Can we get him to a hospital?	Peki hastaneye götürsek?	The Majestic-2	2001
Even if we could, there�s nothing they can do for him that we can�t.	Götürsek bile, yapılabilcek bir şey yok.	The Majestic-2	2001
There�s not much time.	Çok vakti kalmadı.	The Majestic-2	2001
Did you?	Sen? Yaptın mı?	The Majestic-2	2001
Did I what? Get the last reel up?	Ben ne? Şeridi değiştirdin mi?	The Majestic-2	2001
How will people know how the movie ends? Good little picture too.	Peki insanlar filmin sonunu nasıl bilecek? Güzel bir filmdi. Filmin nasıl bittiğini nasıl bilecekler? Güzel filmdi.	The Majestic-2	2001
Damn shame.	Yazık.	The Majestic-2	2001
Now I�ll never see...	Ben filmin...	The Majestic-2	2001
...how it turns out.	...sonunu öğrenemiyeceğim.	The Majestic-2	2001
The good guy wins.	İyiler kazandı.	The Majestic-2	2001
Good. That�s good.	İşte bu güzel. Güzel. Bu iyi.	The Majestic-2	2001
Good guys should always win.	İyiler her zaman kazanmalıdır. Her zaman iyiler kazanmalı.	The Majestic-2	2001
Don�t think about the movie. You just hang on, okay?	Filmi boş ver. Biraz daha dayan, tamam mı?	The Majestic-2	2001
Hang on, Harry. It�s okay.	Dayan, Harry. Dert etme. Dayan, Harry. Olsun.	The Majestic-2	2001
If I have to go...	Eğer ölüceksem... Öleceksem...	The Majestic-2	2001
...at least I�m going in my own bed...	...kendi yatağımda ve oğlumun hayatta...	The Majestic-2	2001
...and knowing my son is alive.	...olduğunu bilerek ayrılıcam.	The Majestic-2	2001
That�s not too shabby, is it?	Çok ağlamaklı değil, di mi? O kadar da kötü değil, değil mi?	The Majestic-2	2001
Harry....	Harry.... Harry...	The Majestic-2	2001
I�m not...	Ben senin... Ben...	The Majestic-2	2001
...not ready to say goodbye.	...ayrılmana hazır değilim. ...veda etmeye hazır değilim.	The Majestic-2	2001
It�s all right.	Merka etme.	The Majestic-2	2001
It�s all right. You�re here. And that�s all that matters.	Sen yanımdasın. Benim için önemli olanda bu.	The Majestic-2	2001
I love you, son.	Seni çok seviyorum, evlat.	The Majestic-2	2001
I love you...	Ben de seni seviyorum...	The Majestic-2	2001
So much...	Çok...	The Majestic-2	2001
...lighter.	...aydınlık.	The Majestic-2	2001
Hey, yourself.	Hey.	The Majestic-2	2001