Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166582

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
She promised to show me some space recipes.	Bana uzay yemek tarifleri göstereceğine söz verdi.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Oh, that reminds me. My tapioca.	Ah, hatırladım. Puding.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
What orders do you have, my bony wonder?	Ne emirleriniz var, benim kemikli harikam?	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Climb down these rocks like I do.	Bu kayaları benim gibi tırmanın.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Paul, you're not well enough. You hardly touched your pudding.	Paul, yeterince iyileşmedin. Pudingine dokunmadın bile.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
If I'm wrong, I'll buy you enough pudding to go to the moon.	Eğer yanlışsam, sana aya gidecek kadar puding alacağım.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
I sense Lattis and Kro bar are in great danger.	Lattis ve Kro bar'ın çok büyük bir tehlike içinde olduklarını hissediyorum.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Say hello to your new master...	Yeni efendinize merhaba deyin...	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
...the Skeleton.	...İskelet.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
It may be dangerous. Don't tag along.	Tehlikeli olabilir. Beni takip etme.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
I'm tagging, Paul.	Takip ediyorum, Paul.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
I can't stop a woman from tagging. No one ever has.	Bir kadını takip etmekten alıkoyamam. Hiç kimse yapamadı zaten.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Dance. Dance!	Dans edin. Dans edin!	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
You can't make aliens dance.	Uzaylıları dans ettiremezsin.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
This is just wrong.	Bu çok yanlış.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
You don't know what you're tampering with.	Neye bulaştığınızı bilmiyorsunuz.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
And you don't know the Lost Skeleton of Cadavra.	Ve Kadavra'nın Kayıp İskeleti'ni tanımıyorsunuz.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
But you will. You will.	Ama tanıyacaksınız. Tanıyacaksınız.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Yes, my skull.	Evet, benim kurukafam.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Bring the female to me.	Dişiyi bana getir.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
It's horrible. Horrible.	Bu korkunç. Korkunç.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
I can't watch this... This dancing.	Bunu izleyemeyeceğim... Bu dansı.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
And I cannot not watch it.	Ve ben izleyebilirim.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
May God have mercy on us all.	Tanrı hepimizi korusun.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
You! You shall become...	Sen! Sen...	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
...the bride of the Lost Skeleton!	...Kayıp İskelet'in gelini olacaksın!	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Fiend!	Canavar!	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Let the dancing resume.	Dans devam etsin.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
You swine!	Seni adi!	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
So anyway.	Herneyse.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
After Kro bar is dead, Lattis will be free to marry...	Kro bar öldükten sonra Lattis...	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
...the king of cartilage himself.	...kıkırdak kralının kendisiyle evlenmek için özgür olacak.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Betty, I've got an...	Betty, benim...	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
It means finding the Mutant with the transmutatron.	Mutant'ı ve transmutatronu bulmak gerekiyor.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
But it also means danger. Real danger, kitten.	Ama aynı zamanda tehlikeli. Gerçek tehlike, pisiciğim.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Are you game? I can't force you.	Var mısın? Seni zorlayamam.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
...if I wanted to have a safe life...	...eğer güvenli bir hayat isteseydim...	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
...I wouldn't have married a man who studies rocks.	...taşları inceleyen biriyle evlenmezdim.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
And you know, the way I figure...	Ve biliyorsun, anladığım kadarıyla...	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
...if it will stop my new alien best friend...	...eğer yeni uzaylı en iyi arkadaşımın...	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
...from being a widow and married to a skeleton...	...dul kalıp bir iskeletle evlenmesini engelleyecekse...	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
...well, just count me in, Mr. Scientist.	...ben varım, Bay Bilimadamı.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
That's my little meteorite.	İşte benim küçük meteorcuğum.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
I guess we both have rocks in our heads.	Sanırım ikimizin de kafasında taş var.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
I think he's sleeping.	Bence uyuyor.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
How can you tell that, Roger?	Bunu nerden biliyorsun, Roger?	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Hey, Skeleton?	Hey, İskelet?	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Skeleton?	İskelet?	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Stop it. Stop it, I say!	Dur. Dur dedim!	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
If he wakes, it'll be your fault.	Eğer uyanırsa, senin hatan olacak.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
But it'll be you he yells at. It's always you.	Ama bağırdığı sen olacaksın. Her zaman sensin.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
He hates you, Roger.	Senden nefret ediyor, Roger.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
All right, Animala, just go see to the wedding plans.	Peki, Hayvana, nikah planlarına bakalım.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Prepare the alien to be the Skeleton's bride.	Uzaylıyı İskeletin gelini olmak için hazırla.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
How do I do that? Just do it!	Bunu nasıl yapacağım? Sadece yap!	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Once this starts ticking, we're in business.	Bu tıkırdamaya başladığında işe koyulacağız.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
That's where I come in. It's your show then.	O zaman sıra bana geçecek. Sonra senin şovun başlayacak.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Hopefully I'll get a curtain call. I hope you're around to enjoy it.	Umarım tekrar sahneye çağırılırım. Umarım izlemek için buralarda olursun.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Let the Skeleton wedding begin.	İskelet nikahı başlasın.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Behold, the skeletal bride herself.	İşte, iskeletin gelini.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
The alien himself will present the bride.	Uzaylının kendisi gelini takdim edecek.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Such irony. No, you can't make me.	Ne ironik. Hayır, buna bana yaptıramazsın.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
I won't present the bride.	Gelini takdim etmeyeceğim.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
You will, and you'll like it.	Yapacaksın, ve hoşuna gidecek.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
I won't like it. I won't like it.	Hoşlanmayacağım. Hoşlanmayacağım.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
I won't like it.	Hoşlanmayacağım.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Mind if I crash? Sorry if I'm not on the guest list.	İtiraz edebilir miyim? Davetliler listesinde değilsem kusura bakmayın.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Seize her.	Onu yakalayın.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Hold her!	Tut onu.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
It's a day for wedding crashers. I never got an invitation!	Bugün nikaha engel olanların günü. Bana davetiye gelmedi!	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
You two shall pay dearly for ruining my special day...	Bu özel günümü mahvetmenizin karşılığını çok pahallı ödeyeceksiniz...	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
...with your lives!	...hayatlarınızla!	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Master, my bony master, what shall we do?	Efendim, kemikli efendim, ne yapmalıyız?	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Skeleton? Lost Skeleton, no!	İskelet? Kayıp İskelet, hayır!	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Why me? I always hated you.	Neden ben? Senden her zaman nefret ettim.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Stupid Skeleton. Stupid Skeleton!	Aptal İskelet. Aptal İskelet!	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
You cannot strangle me.	Beni boğamazsın.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
How can you strangle that which does not breathe?	Nefes almayanı nasıl boğabilirsin?	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
I hate you. I hate you!	Senden nefret ediyorum. Senden nefret ediyorum!	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Bony idiot.	Kemikli ahmak.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Foolish Mutant, you have spoiled my plans.	Aptal Mutant, planlarımı bozdun.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Now you must pay.	Şimdi ödemek zorundasın.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
No. No. I cannot lose.	Hayır. Hayır. Ben kaybedemem.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
I cannot. Obey me, Mutant.	Kaybedemem. Bana itaat et, Mutant.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Obey the Lost Skeleton. He cannot, Skeleton.	Kayıp İskelet'e itaat et. Yapamaz, İskelet.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Mutants are basically dumb brutes.	Mutantlar aslında aptal canavarlardır.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
They don't have the mental capacity.	Zihinsel kapasiteleri yoktur.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
I will... I will return.	Ben... Ben geri geleceğim.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
It's strange, Paul...	Garip, Paul...	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
...so very strange. L...	...çok garip. Ben...	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
I don't think it ever meant to kill.	Öldürmek istediğini zannetmiyorum.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
It just didn't know not to.	Sadece ne yapacağını bilmiyordu.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Look, Kro bar's changing Animala back into four animals.	Bak, Kro bar Hayvana'yı dört hayvana geri döndürüyor.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Goodbye. Bye, forest animals.	Güle güle. Güle güle, orman hayvanları.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Bye, animals. Bye.	Güle güle, hayvanlar. Güle güle.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Bye, animals.	Güle güle, hayvanlar.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
A part of me is gonna miss Animala.	Bir parçam Hayvana'yı özleyecek.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Not the part that's coming home with me, I hope.	Benimle eve gelen parçan değildir, umarım.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Kro bar, will you come with me and remove our meteor...	Kro bar, benimle gelip meteoru...	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
...from the Skeleton? Gladly, Paul.	...İskelet'ten çıkartır mısın? Memnuniyetle, Paul.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001