Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166548

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Everyone go back to normal, No need to bow	Herkes normale dönsün, boyun eymeye ne gerek var.	The Lost Bladesman-1	2011
Stand up..	Kalkın..	The Lost Bladesman-1	2011
Brother, the king has spoken	Kardeş, Kral konuştu,	The Lost Bladesman-1	2011
Brother Yunchang , please stand up	Kardeş Yuchang, lütfen kalkın.	The Lost Bladesman-1	2011
Official Guan	Efendi Guan	The Lost Bladesman-1	2011
Stand up, no need to call me that	Ayağa kalk, bana bu şekilde hitap etmene gerek yok.	The Lost Bladesman-1	2011
You saved my life	Hayatımı kurtardınız. Üniversite halk araştırmaları işleri.	The Lost Bladesman-1	2011
it's only right to call you that	Size yanlızca bu şekilde seslenmek doğrudur.	The Lost Bladesman-1	2011
You saved your own life. Don't look down on yourself	Sen kendi hayatını kurtardın. Kendini hakir görme. İnsan kendi hayatını korumak zorundadır. Kendini küçümseme.	The Lost Bladesman-1	2011
Sir Guan is a...big hero.	Efendi Guan ... büyük bir kahramansınız.	The Lost Bladesman-1	2011
Saving my life is as if you allow me to be reborn.	Hayatımı kurtarmak benim yeniden doğumuma izin vermektir.	The Lost Bladesman-1	2011
Guan Yu is not like that	Guan Yu böyle biri değildir	The Lost Bladesman-1	2011
Me and Cao Cao must've misunderstood each other	Ben ve Cao Cao birbirimizi yanlış anlamış olmalıyız.	The Lost Bladesman-1	2011
Sir Guan...	Efendi Guan...	The Lost Bladesman-1	2011
Does have a misunderstand with me	Benimle bir yanlış anlaşılmanız yok.	The Lost Bladesman-1	2011
I'll go back to work	Çalışmaya geri döneceğim.	The Lost Bladesman-1	2011
Then how can you explain it sir Cao?	O zaman bunu nasıl açıklayacaksınız Efendi Cao?	The Lost Bladesman-1	2011
Drink some water first	Önce biraz su iç.	The Lost Bladesman-1	2011
Sir Guan,	Efendi Guan.	The Lost Bladesman-1	2011
This paddy used to be wild and abandoned	Bu arazi vahşi ve terk edilmişti.	The Lost Bladesman-1	2011
We came here, explored, planted barley	Geldik ve araştırdık, arpa ektik.	The Lost Bladesman-1	2011
From Luoyang to Xuchang there are thousands	Louyang'tan Xuchang'a kadar binlercesi var.	The Lost Bladesman-1	2011
Within 6 years, nobody died from starvation	6 yıl içinde, kimse açlıktan ölmedi.	The Lost Bladesman-1	2011
This Cao Cao is kinda good huh	Bu Cao Cao çok iyi ha?	The Lost Bladesman-1	2011
The Liu's house is crumbling	Lui'nin evi dağılıyordu.	The Lost Bladesman-1	2011
So our Cao helped them fix it up	Sonra biz toplmasına yardım ettik.	The Lost Bladesman-1	2011
But then theres people saying I tore down his house	Fakat sonra bazı insanlar bunu benim yıktığımı söyledi.	The Lost Bladesman-1	2011
Can anyone see this injustice?	Birisi bu adaletsizliği görebilir mi?	The Lost Bladesman-1	2011
You do have poetic words Sir Cao	Sizin şiirsel sözleriniz var Efendi Cao.	The Lost Bladesman-1	2011
What poetry, the truth is clear as day	Ne şiirseli, gerçek gün yüzü gibi açık.	The Lost Bladesman-1	2011
The truth is Cao Cao borrowed his heavenly's word to do it	Gerçek Cao Cao ekselanslarının sözünü taşıdı ve yerine getirdi.	The Lost Bladesman-1	2011
Using his heavenly's word	Ekselanslarının sözünü kullanarak.	The Lost Bladesman-1	2011
I've heard this	Bunu duydum.	The Lost Bladesman-1	2011
It's completely nonsense	Bu tamamen saçmalık.	The Lost Bladesman-1	2011
It's really His highness that used my Cao Cao name to order such a thing	Böle bişeye emir vermek için ekselansları Cao Cao'nun ismimi kullandı Bu gerçek.	The Lost Bladesman-1	2011
I know, some will always believe rumors	Bilirim, dedikodulara inanan hep birileri çıkar.	The Lost Bladesman-1	2011
Even 2000 years later, there'd still be believers (lol. foreshadowing?)	2000 yıl sonra bile, inananlar olacaktır.	The Lost Bladesman-1	2011
But it's still nonsense rumors	Ama hala saçma sapan dedikodular.	The Lost Bladesman-1	2011
Only 2 type will believe these stuff	Sadece 2 tip bu tip şeylere itikat eder.	The Lost Bladesman-1	2011
1 is stupid, the other is bad guy.	Birincisi, aptallar, öteki ise kötü niyetlilerdir.	The Lost Bladesman-1	2011
Liu Bei is the bad one, and you're the dumb one.	Liu Bei kötü niyetli, ve sende aptal olansın.	The Lost Bladesman-1	2011
Liu Bei is taking advantage of you!	Liu Bei senden yararlanıyor!	The Lost Bladesman-1	2011
Good! I like you brother	İyi! Kardeşini sevdim.	The Lost Bladesman-1	2011
Dare to accept your act, dare to love and hate	Yaptıklarını kabul etme cesareti, sevme ve nefret etme cesareti.	The Lost Bladesman-1	2011
Stay with me, work for me	Benimle kal, benimle çalış.	The Lost Bladesman-1	2011
If it weren't for 230 Liu members you held	Eğer tuttuğun 230 Liu üyesi değilse,	The Lost Bladesman-1	2011
You dare say those words?	Bunları söylemeye cesaretin var mı? büyükler ne diyor?	The Lost Bladesman-1	2011
Sir Guan	Efendi Guan.	The Lost Bladesman-1	2011
You never kill those that doesnt deserve it	Onları öldüremezsin, onlar ölümü haketmiyor.	The Lost Bladesman-1	2011
Cao Mengde, what are you talking about?	Cao Mengde, sen neden bahsediyorsun?	The Lost Bladesman-1	2011
Hurry and work	Acele et ve çalış.	The Lost Bladesman-1	2011
Your Highness, Cao Cao make you do such labor work?	Ekselansları, Cao Cao size işçi işi yaptırıyor.	The Lost Bladesman-1	2011
Just look, even generals are out here	Bakın, generaller bile burda.	The Lost Bladesman-1	2011
You feel that officials, and heavenly bloodlines that	Efendilerin ve yüce kandan gelenlerin	The Lost Bladesman-1	2011
doing things like this, is out of place right?	böyle işler yapması , doğru değil mi?	The Lost Bladesman-1	2011
But unusual times calls for unusual things	Sıra dışı zamanlar sıra dışı işler yapmayı gerektirir.	The Lost Bladesman-1	2011
Don't stress too much over it	Üzerinde fazla stres yapmayın.	The Lost Bladesman-1	2011
Your highness, you ever thing of leaving here?	Ekselansları, burdan ayrılmayı mı düşünmüyor musunuz?	The Lost Bladesman-1	2011
These past decades,	Bu son yıllarda,	The Lost Bladesman-1	2011
Do you know how this King been living?	Bu kral nasıl yaşıyor haberin var mı?	The Lost Bladesman-1	2011
I move from this palace to that palace,	Bir saraydan öbürüne taşındım durdum.	The Lost Bladesman-1	2011
From this dog hole to this shit hole	Bu köpek evinden, bu bok deliğne.	The Lost Bladesman-1	2011
I eat spoiled wheat and drink dirty water	Bozulmuş buğday yedim, kirli sular içtim. Bayat pirinç yemek, kirli su içmek zorunda kaldık.	The Lost Bladesman-1	2011
And those around me,	Ve etrafımdakiler,	The Lost Bladesman-1	2011
They eat off of theirs fallen comrades	Düşen yoldaşlarını çiğ çiğ yediler.	The Lost Bladesman-1	2011
Even drinking their blood.	Kanını bile son damlasına kadar içtiler.	The Lost Bladesman-1	2011
A world so big, but no place for a King to stay put	Dünya çok büyük fakat bir krala yer yok.	The Lost Bladesman-1	2011
What kind of world is this?	Ne çeşit bir dünya bu?	The Lost Bladesman-1	2011
Do you know what Cao Cao brought	Cao Cao'yla ilk tanıltığımızda,	The Lost Bladesman-1	2011
the first time I met hỉm?	ne getirdiğini biliyor musun?	The Lost Bladesman-1	2011
White steamed buns, and sizzling meat balls	Beyaz ekmek ve köfte,	The Lost Bladesman-1	2011
And a warm cozy bed	ve sıcak rahat bir yatak.	The Lost Bladesman-1	2011
Can buns and meatballs be traded for the Han Kingdom like that?	Sence ekmek ve köfte Han Hanedanı ile takas edilir mi?	The Lost Bladesman-1	2011
Cao Mengde never said he wants to be king	Cao Mengde hiç kral olmak istediğini söylemedi. Cao Duc Manh imparatora söylemek istemedi.	The Lost Bladesman-1	2011
He doesn't believe that one King can change the world.	Bir kralın dünyayı değiştireceğine inanmıyordu.	The Lost Bladesman-1	2011
Your highness is of heaven's orders.	Sizin büyüklüğünüz cennetten gelen bir emirdir.	The Lost Bladesman-1	2011
How can you change the world when you don't believe in the heaven's above	Yukarıda cennet olduğunan inanmadığın sürece Dünyayı nasıl değiştireceksin?	The Lost Bladesman-1	2011
Potential, having potential can change the world.	Potansiyel, potansiyel sahibi olmak dünyayı değiştirebilir. Kapasite ve yetenek dünyayı değiştirebilir.	The Lost Bladesman-1	2011
My kingdom now belongs to Cao Cao	Krallığım şimdi Cao Cao'ya sahip.	The Lost Bladesman-1	2011
Because Cao Cao is stronger.	Çünkü Cao Cao güçlü.	The Lost Bladesman-1	2011
But I believe that I will be stronger than him one day	Ama bir gün ondan daha güçlü olacağıma inanıyorum.	The Lost Bladesman-1	2011
By then, Cao Cao willl willingly present the kingdom back to me	Daha sonra, Cao Cao paşa paşa krallığı bana teslim edecek.	The Lost Bladesman-1	2011
If it's true about the heavenly's orders	Tabi eğer cennetten gelen emir doğru ise...	The Lost Bladesman-1	2011
Then sooner or later the kingdom will be mine.	Eninde sonunda krallık benim olacak.	The Lost Bladesman-1	2011
Sir Guan...	Diplomatik...	The Lost Bladesman-1	2011
Little Hầu,	Küçük Hau	The Lost Bladesman-1	2011
How's your father? He's well?	Baban nasıl? İyi mi?	The Lost Bladesman-1	2011
He's alot better, the doctor say he needs to continue taking medicine	Çok daha iyi, doktor ilaç almaya devam etmesi gerektiğini söyledi.	The Lost Bladesman-1	2011
Sir Guan	Efendi Guan	The Lost Bladesman-1	2011
Are the rice cooked? I'll go check	Prinç pişmiş mi? Gidip kontrol edeceğim.	The Lost Bladesman-1	2011
It's okay sir, we're just early today	Tamam Efendim, Bu gün erkenciyiz.	The Lost Bladesman-1	2011
It's no rush big brother.	aceleye gerek yok büyük kardeş. Okul buna katlanır.	The Lost Bladesman-1	2011
He is....	O...	The Lost Bladesman-1	2011
It's Cao Mengde, sir Cao	Cao Mengde, Efendi Cao Cao Duc Manh, Tao'nundur.	The Lost Bladesman-1	2011
You are... We'll return later	Siz... Daha sonra döneceğiz.	The Lost Bladesman-1	2011
They are....	Onlar...	The Lost Bladesman-1	2011
Can't find jobs, nor any food	Ne iş nede aş bulabildiler.	The Lost Bladesman-1	2011
They in your kingodm. Can you think of something for them?	Sizin krallığınızda. Onlar için birşey düşünebilir misiniz?	The Lost Bladesman-1	2011
Don't worry, I'll take care of this situation	Merak etme, Bu durumun çaresine bakacağım. Aklın huzuru adına, bunu dikkatlice düşüneceğiz.	The Lost Bladesman-1	2011
Big Brother Guan, He's an evil person.	Büyük kardeş Guan, O kötü biri.	The Lost Bladesman-1	2011