Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166546

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Let her speak. She's completely out.	Bırak konuşsun. Bilincini tamamen kaybetmiş.	The Lost-1	2009
She's not going to tell you anything.	Sana tek kelime edemez.	The Lost-1	2009
Dr Khoury, this is Leonard Kinderman of the APA, New York chapter.	Dr. Khoury, ben Leonard Kinderman, APA'nın New York şubesindenim.	The Lost-1	2009
We've received charges regarding some of your methods	Bazı yöntemlerinizle ilgili şikayetler aldık.	The Lost-1	2009
from a Dr Delgado of Spain.	İspanya'dan Dr. Delgado tarafından.	The Lost-1	2009
We're convening a licence review hearing to discuss these alleged violations.	Bu ihlal iddialarını tartışmak üzere sizi görüşmeye çağırıyoruz.	The Lost-1	2009
How's next Wednesday for you, here in New York?	Çarşamba günü New York sizin için uygun mu?	The Lost-1	2009
Until that time, we must insist you stop seeing a patient named Jane Brennan.	O zamana kadar Jane Brennan adlı hastayı görmemeniz konusunda ısrarcıyız.	The Lost-1	2009
Please get back to me at your earliest convenience. Thank you.	Lütfen mümkün olan en kısa sürede bizi arayınız. Teşekkürler.	The Lost-1	2009
Hello, Jane. How are we feeling today?	Merhaba Jane. Bugün nasılız bakalım?	The Lost-1	2009
I understand you won't take your medication.	İlaçlarını almadığını duydum.	The Lost-1	2009
I want to see Kevin. I'm afraid that's not possible.	Kevin'ı görmek istiyorum. Maalesef bu mümkün değil.	The Lost-1	2009
Come on now, be a good girl.	Haydi ama, uslu bir kız ol.	The Lost-1	2009
I'm not taking any more pills until Kevin says it's okay.	Kevin onaylayıncaya kadar hiçbir ilaç almayacağım.	The Lost-1	2009
Kevin does not run this facility. And you don't run me.	Bu tesisin yöneticisi Kevin değil. Sen de benim yöneticim değilsin.	The Lost-1	2009
The courts would beg to differ. You don't run me.	Mahkeme aynı kanıda değil. Benim yöneticim değilsin.	The Lost-1	2009
Come on, you two. Now just take the pills. Please don't!	İkiniz gelin. Al şu hapları. Lütfen yapmayın!	The Lost-1	2009
Just take the pills!	Al şu hapları!	The Lost-1	2009
No. Please. Please. Just take your pills.	Hayır. Lütfen. Lütfen. Haplarını iç.	The Lost-1	2009
Clean this up.	Şunu temizle.	The Lost-1	2009
No. Please. Please don't do this. Please don't do this.	Hayır, lütfen. Lütfen yapmayın. Lütfen yapmayın.	The Lost-1	2009
Please. I promise. I promise it won't happen again.	Lütfen. Söz veriyorum. Bir daha olmayacak.	The Lost-1	2009
It's not my fault. I'm sorry.	Benim hatam değil. Özür dilerim.	The Lost-1	2009
Relax, Jane. It's for your own good. Please don't, please don't, please don't.	Sakin ol Jane. Kendi iyiliğin için. Lütfen yapmayın. Lütfen yapmayın.	The Lost-1	2009
Please don't. Please don't. Please. Please. Please, please, please.	Lütfen yapmayın. Lütfen yapmayın. Lütfen. Lütfen.	The Lost-1	2009
Please, please, please. Please, please, please don't, please don't. Please.	Lütfen. Lütfen. Lütfen yapmayın. Lütfen.	The Lost-1	2009
Please. Please don't do this. Please don't do this.	Lütfen. Yapmayın. Lütfen yapmayın.	The Lost-1	2009
Kevin, let me go. Let me go, Kevin.	Kevin, bırak gideyim. Bırak gideyim Kevin.	The Lost-1	2009
Bye, love.	Hoşça kal aşkım.	The Lost-1	2009
He gave her...	Ona elektrik...	The Lost-1	2009
No, no, no, no. No, I'll deal with it. I will deal with it. Thank you.	Hayır, hayır, hayır. Ben hallederim. Ben hallederim. Sağ ol.	The Lost-1	2009
Open the gate. I said open the goddamn gate!	Kapıyı açın. Kapıyı açın dedim!	The Lost-1	2009
Open this gate, please.	Lütfen bu kapıyı açın.	The Lost-1	2009
Hugo, what is going on? What did you do to her?	Hugo, neler oluyor? Ona ne yaptınız?	The Lost-1	2009
I'm sorry, Mira. You can't see her now. Why not?	Üzgünüm Mira. Onu şu an göremezsin. Neden?	The Lost-1	2009
Delgado is being very strict on this. I need to see her.	Delgado bu konuda çok katı. Onu görmem lazım.	The Lost-1	2009
When Delgado leaves, I'll get you in. It's just too risky now.	Delgado gidince seni içeri alırım. Şu an çok riskli.	The Lost-1	2009
I need you to give this to Kevin. What is it?	Bunu Kevin'a vermeni istiyorum. Nedir bu?	The Lost-1	2009
Come back around 8:00.	8:00 civarında gel.	The Lost-1	2009
It seems to me it's Alex you should be apologising to.	Bence özür dilemen gereken Alex.	The Lost-1	2009
I wanted to see you first,	Önce seni görmek istedim,	The Lost-1	2009
and I should have told you about my suspicions. It was wrong.	şüphelerimi sana açıklamalıydım. Yanlıştı.	The Lost-1	2009
Anyway, I'm sorry and	Her neyse, özür dilerim ve	The Lost-1	2009
I guess I'm consumed.	sanırım artık tükendim.	The Lost-1	2009
It's like they're reaching out to me.	Sanki bana yakarıyorlar.	The Lost-1	2009
Asking for help.	Benden yardım istiyorlar.	The Lost-1	2009
These are all students of yours. Yes. Every year we take a class trip.	Bunların hepsi öğrencin mi? Evet. Her sene sınıf gezisine çıkarız.	The Lost-1	2009
That one is from Greece.	Bu Yunanistan'da çekildi.	The Lost-1	2009
It's right next to Alonso's office. He had a direct view of the field.	Alonso'nun bürosunun tam yanında. Tüm araziyi görüyor.	The Lost-1	2009
Serial killers do not choose victims randomly, okay?	Seri katiller kurbanlarını rasgele seçmezler, tamam mı?	The Lost-1	2009
They watch. They observe.	İzlerler. Gözlem yaparlar.	The Lost-1	2009
So, you gonna break into Javier Alonso's house now?	Şimdi de Javier Alonso'nun evine mi gireceksin?	The Lost-1	2009
And why doesn't Alonso even mention the fact that not only he knew Maria Mu�oz,	Peki neden Alonso, Maria Muñoz'u tanıdığını ve hatta	The Lost-1	2009
she was one of his students, for Christ's sake.	öğrencilerinden biri olduğunu söylemedi?	The Lost-1	2009
Because he's never been a suspect.	Çünkü hiç şüpheli konumunda olmadı.	The Lost-1	2009
You wanted a motive as to why Jane would burn the Alonso property,	Jane'in, Alonso'nun mülkünü yakması için bir sebep istiyordun	The Lost-1	2009
then I just gave you one. Revenge?	Ben de sana veriyorum. İntikam mı?	The Lost-1	2009
Look, I told you, this doesn't fly without evidence.	Sana söyledim, delil olmadan inandırıcı değil.	The Lost-1	2009
And that means eyewitnesses, that means DNA, fingerprints.	Bu da tanık, DNA ve parmak izi demek.	The Lost-1	2009
Did you run Javier's prints	Javier'nin parmak izini	The Lost-1	2009
against everything you've collected now on the Kaya case?	Kaya davasında toplananlarla karşılaştırdın mı?	The Lost-1	2009
I don't have Javier's prints to run.	Elimde Javier'nin parmak izi yok.	The Lost-1	2009
Why not? Because he has no record.	Neden? Çünkü sabıkası yok.	The Lost-1	2009
Far as I know, the man's never even got a traffic ticket.	Bildiğim kadarıyla adam park cezası bile almamış.	The Lost-1	2009
Neither did Ted Bundy.	Ted Bundy de almamıştı.	The Lost-1	2009
Don't go doing anything stupid! I'm not doing anything.	Gidip aptalca bir şey yapma! Hiçbir şey yapmıyorum.	The Lost-1	2009
Flowers. How nice. Do you know who they're from?	Çiçekler. Ne hoş. Kimden geldiklerini biliyor musunuz?	The Lost-1	2009
Secret admirer. I'm sure it wouldn't be the first time.	Gizli bir hayranınızdan. Eminim ilk kez almıyorsunuzdur.	The Lost-1	2009
Cheap pervert.	Cimri sapık.	The Lost-1	2009
Molina's running Alonso's fingerprints off the pen.	Molina, kalemden Alonso'nun parmak izini aldı.	The Lost-1	2009
Hopefully they'll match the clip.	Ümit ediyorum ki tokadakiyle eşleşecek.	The Lost-1	2009
Almost forgot. Hugo asked me to give you these.	Az kalsın unutuyordum. Hugo bunları sana gönderdi.	The Lost-1	2009
Some of Jane's recent drawings. Yeah, what are they?	Jane'in son çizimlerinden bazıları. Evet, nedir bunlar?	The Lost-1	2009
It looks different than the vortex, doesn't it?	Girdaptan farklı görünüyor, değil mi?	The Lost-1	2009
Listen, I have to get back to the hospital, so I'll see you later.	Hastaneye geri dönmeliyim, sonra görüşürüz.	The Lost-1	2009
Say hi for me. I will.	Benden selam söyle. Söylerim.	The Lost-1	2009
There is an old salt mine somewhere out there.	Oralarda bir yerde eski bir tuz madeni varmış.	The Lost-1	2009
Yeah, Inspector Molina, please. This is Kevin Khoury calling.	Müfettiş Molina lütfen. Kevin Khoury arıyor deyin.	The Lost-1	2009
Can you get him a message?	Not bırakabilir miyim?	The Lost-1	2009
Behind the property belonging to Javier Alonso, there's a salt mine.	Javier Alonso'ya ait olan arazinin arkasında bir tuz madeni var.	The Lost-1	2009
Kevin. Kevin.	Kevin. Kevin.	The Lost-1	2009
Kevin, why?	Kevin, neden?	The Lost-1	2009
Can you tell me why?	Nedenini söyleyebilir misin?	The Lost-1	2009
From the lab, we compared the new prints with the partial from the Tachiki case.	Laboratuardan. Yeni izleri Tachiki davasından alınanla kıyasladık.	The Lost-1	2009
Oh yes, quick work. It was a slow day.	Bayağı hızlısınız. Bugün işler kesattı.	The Lost-1	2009
And nothing, right? Yes, got a match.	Bir şey çıkmadı, değil mi? Çıktı, eşleşme var.	The Lost-1	2009
I got a report back from the lab.	Laboratuardan rapor geldi.	The Lost-1	2009
Ran our partial on Kaya Tachiki's hair clip again.	Kaya Tachiki'nin tokasındaki izi kıyaslamışlar.	The Lost-1	2009
And you know what? We got a match.	Sonucu biliyor musun? Eşleşme sağlanmış.	The Lost-1	2009
You got a match?	Eşleşme sağlanmış mı?	The Lost-1	2009
Alonso had never been in the system before Mira brought me his prints.	Mira parmak izini getirdiğinde Alonso sistemde mevcut değildi.	The Lost-1	2009
You had never been in the system before I booked you for breaking into Alex's house.	Sen de sistemde yoktun. Seni, Alex'in evine girdiğin için kontrol ettim.	The Lost-1	2009
It was your print on that hair clip.	O tokadaki senin parmak izin.	The Lost-1	2009
She left me. Did she really, Kevin?	Beni terk etti. Gerçekten terk mi etti Kevin?	The Lost-1	2009
In fact, she...	Aslında o...	The Lost-1	2009
You packed up some of her things, then buried her out here with them.	Eşyalarından bazılarını paketleyip onunla birlikte buraya gömdün.	The Lost-1	2009
Maybe you couldn't live with yourself after that, with what you'd become.	Belki de buna, dönüştüğün kişiye katlanamadın.	The Lost-1	2009
So you blocked it out and forgot everything.	Sen de bastırıp her şeyi unuttun.	The Lost-1	2009
But now I need you to remember, Doc.	Şimdi hatırlamanı istiyorum doktor.	The Lost-1	2009
Jane. Jane.	Jane. Jane.	The Lost-1	2009