Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166448

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I am lsildur's heir.	Ben lsildur'un varisiyim.	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
Fight for me...	Benim için savaşın...	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
...and I will hold your oaths fulfilled.	...ben de yemininizi yerine getirdiniz sayayım.	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
You have my word!	Beni duydunuz!	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
Fight, and I will release you from this living death!	Savaşın ve sizi bu yaşayan ölülükten kurtarayım!	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
What say you?!	Cevabınız ne?	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
Stand, you traitors!	Anlamıyor musun? Düşman yüzüğün sende olduğunu sanıyor. Kalkın, hainler! Limana gidiyoruz, Bilbo.	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
Open the gate! Quick!	Kapıyı açın! Çabuk!	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
Quick! Hurry!	Çabuk! Acele edin!	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
Say not that he has fallen.	Öldüğünü söylemeyin bana.	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
They were outnumbered.	Orc'lar sayıca üstündü.	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
None survived.	Kimse kurtulamadı.	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
The city is rank with it.	Şehir korkuyla dolu.	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
Let us ease their pain.	Acılarını hafifletelim.	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
Release the prisoners.	Mahkumları salıverin.	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
Catapults!	Katapultlar!	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
My sons are spent.	Oğullarım öldü.	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
My line has ended.	Soyum tükendi.	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
The House of Stewards has failed.	Hamiler Hanedanı sona erdi.	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
He needs medicine, my lord.	ilaca ihtiyacı var, Lordum!	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
My line has ended!	Soyum tükendi!	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
Rohan...	Rohan...	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
...has deserted us.	... bizi yalnız bıraktı.	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
Th�oden's betrayed me.	Théoden bana ihanet etti.	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
Abandon your posts!	Görev yerlerinizi bırakın!	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
Flee! Flee for your lives!	Kaçın, canınızı kurtarın!	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
Prepare for battle!	Çarpışmaya hazırlanın!	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
Hurry, men! To the wall! Defend the wall!	Çekilin! Duvar dibine!	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
Return to your posts!	Görev yerlerinize dönün!	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
Send these foul beasts into the abyss.	Şu iğrenç hayvanları cehenneme gönderin!	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
We need more rubble!	Daha cok moloza ihtiyacımız var !	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
Down to the lower levels. Quick!	Alt kata! Çabuk olun!	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
Double up, men!	Iki katına cıkartın	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
Hold them back! Do not give in to fear.	Onları uzak tutun! Korkuya yenik düşmeyin!	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
Stand to your posts! Fight!	Yerlerinizde kalın! Savaşın!	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
Not at the towers!	Kulelere değil,	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
Aim for the trolls! Kill the trolls!	Troll'lere nişan alın!Troll'leri öldürün!	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
Bring them down!	Püskürtün onları!	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
Fight them back!	Öldürün onları!	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
Go back to the Citadel! They'd called us out to fight.	Citadel'e geri dön! Bizi savaşmamız için çağırdılar. Nerede? Ne zaman? Ithilien'de.	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
This is no place for a Hobbit.	Burası bir Hobbit'e uygun bir yer değil!	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
Guard of the Citadel, indeed.	Şehrin koruyucusu!, cidden	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
Now, back, up the hill. Quickly. Quick!	Şimdi geri dön. Yukarı! Çabuk!	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
What are you doing, you useless scum?!	Ne yapıyorsun, işe yaramaz yüzkarası?!	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
The door won't give. It's too strong.	Bu kapı yıkılmaz. Çok sağlam.	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
Get back there and smash it down.	İyice geri çekilin ve indirin şunu.	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
But nothing can breach it.	Fakat hiçbirşey yıkamaz bunu!	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
Grond will breach it.	Grond yıkar.	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
Bring up the wolf's head.	Kurt kafasını getirin.	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
Grond! Grond! Grond! Grond!	Grond! Grond! Grond! Grond!	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
Grond! Grond! Grond!	Grond! Grond! Grond! Boromir, Yüzük'ü getirmezdi.	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
Grond! Grond! Grond!	Grond! Grond! Grond! Ne de mumyalanmış ölümün uzun, yavaş uykusu.	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
Grond! Grond! Grond!	Grond! Grond! Grond!	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
You may go no further.	Buradan ileriye gitmeyeceksin.	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
You will not enter Gondor.	Gondor'a girmeyeceksin.	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
Who are you to deny us passage?	Kim oluyorsun da geçişimize engel oluyorsun?	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
Legolas, fire a warning shot past the bosun's ear.	Legolas, bir uyarı ateşi yolla.	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
Mind your aim.	Nişan al.	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
That's it. Right. We warned you.	İşte bu. İşte. Sizi uyardık.	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
Prepare to be boarded.	Bordalamaya hazırlanın. Bu da benim ihtiyar için!	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
Boarded?	Bordalamaya?	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
By you and whose army?	Boromir bizi kurtarmak için öldü... Sen ve hangi ordu?	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
This army.	Bu ordu.	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
In there.	Oradaki.	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
Master must go inside the tunnel.	Efendi tünelin içine girmeli.	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
Now that I'm here, I don't think I want to.	Yapmak istediğimi sanmıyorum.	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
...or go back.	...ya da geri dön.	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
What's that smell? Orcses' filth.	Çarpışmaya hazırlanın! Ne kokuyor İğrenç Orklar.	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
Orcses come in here sometimes.	Buraya bazen Orklar gelir.	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
Sm�agol?	Sméagol?	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
It's sticky. What is it?	Yapışkan birşey var! Bu ne?	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
You'll see.	Birazdan görürsün.	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
You will see.	Birazdan görürsün.	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
Sm�agol!	Sméagol! En güvenli yoldan götürün onu.	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
And you, Frodo Baggins...	Ve sana, Frodo Bagglns...	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
...I give you the light of Earendil, our most beloved star.	...Eraendil'in ışığını veriyorum. En aziz yıldızımızın.	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
May it be a light for you in dark places...	sana karanlık yerlerde ışık versin Ama güçlü.	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
...when all other lights go out.	... Tüm diğer ışıklar söndüğünde. Bana ne gördüğünüzü anlatın. Arwen.	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
Naughty little fly	Kirli ufak sinek	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
Why does he cry?	Neden aglıyor?	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
Caught in a web	Ağa yakalanmış	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
Soon you'll be....	Birazdan senin olacak...	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
Got away, did it, precious?	Kurtuldu mu, kıymetlimiss?	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
Not this time.	Bu sefer kurtulamayacak!..	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
Not this time! No!	Bu sefer kurtulamayacak!! Hayır!	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
It wasn't us. It wasn't us!	Biz değildik. Biz değildik!	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
Sm�agol wouldn't hurt master.	Smeagol Efendiye zarar vermez!	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
We promised.	Söz verdik.	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
You must believe us.	Bise inanmalısın!	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
It was the precious.	Kıymetlimiss!	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
The precious made us do it.	Bunu bize Kıymetlimis yaptırdı!	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
I have to destroy it, Sm�agol.	Onu yok etmek zorundayım, Smeagol.	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
I have to destroy it for both our sakes.	İkimizin de iyiliği için onu yok etmek zorundayım.	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
I'm so sorry, Sam.	Çok üzgünüm, Sam.	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
I'm so sorry.	Frodo, yere yat! Çok üzgünüm.	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
This task was appointed to you, Frodo of the Shire.	Bu görev sana verildi, Shire'lı Frodo.	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
Ifyou do not find a way...	Sen bir yolunu bulamazsan...	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
...no one will.	...kimse bulamayacak.	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
The scouts report Minas Tirith is surrounded.	Öncü birlikler MinasTirith'in kuşatıldığını bildiriyor.	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003
The lower level's in flames.	Aşağı taraf alevler içinde.	The Lord of the Rings: The Return of the King-3	2003