Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166208

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Must"ve slipped my mind.	Aklımdan çıkmış olmalı.	The Lion King-3	1994
as the king"s brother, you should"ve been first in line!	kralın kardeşi olarak ilk sırada yer almalıydın!	The Lion King-3	1994
Don"t turn your back on me, Scar.	Sakın bana arkanı dönme Scar.	The Lion King-3	1994
Perhaps you shouldn"t turn your back on me.	Belki de sen bana sırt çevirmemelisin.	The Lion King-3	1994
I wouldn"t dream of challenging you.	Sana meydan okumayı düşünemem.	The Lion King-3	1994
Well, as far as brains go, I got the lion"s share.	Beyin açısından aslan payını ben aldım.	The Lion King-3	1994
l"m afraid l"m at the shallow end of the gene pool.	korkarım gen havuzunun sığ kısımlarındayım.	The Lion King-3	1994
There"s one in every family, sire.	Her ailede böyle biri vardır. Aslında benim ailemde iki tane var	The Lion King-3	1994
He"d make a very handsome throw rug.	Ondan çok güzel bir yer postu olur.	The Lion King-3	1994
Before sunrise, he"s your son.	Gün doğmadan önce uyanan senin oğlun.	The Lion King-3	1994
OK. L"m up.	Tamam. Kalktım.	The Lion King-3	1994
A king"s time as ruler rises and falls like the sun.	Bir kralın hükümranlık zamanı güneş gibi yükselir ve batar.	The Lion King-3	1994
And this"II all be mine?	Ve tüm bunlar benim mi olacak?	The Lion King-3	1994
That"s beyond our borders.	Orası sınırlarımız dışında.	The Lion King-3	1994
There"s more? Simba...!	Fazlası mı var?	The Lion King-3	1994
But, dad, don"t we eat the antelope?	İyi de antilopları yemiyor muyuz?	The Lion King-3	1994
" Chimps are going ape	Şempanzeler maymunlaşıyor	The Lion King-3	1994
" Elephants remember	Filler hatırlıyor	The Lion King-3	1994
" Though just what, I can"t recall	Ama ne olduğunu anımsayamadım	The Lion King-3	1994
" Crocodiles are snapping up	Timsahlar kenarlardan	The Lion King-3	1994
" Fresh offers from the banks	Taze fırsatlar yakalıyor	The Lion King-3	1994
" Not everyone invited	Davet edilen herkes	The Lion King-3	1994
" Will be coming back from lunch	Öğlen yemeğinden dönmeyebilir	The Lion King-3	1994
" This is the morning report	Bu sabah raporu	The Lion King-3	1994
" Gives you the long and the short	Uzun ve kısaları anlattı size	The Lion King-3	1994
" It"s every grunt, roar, and snort	Her homurtu, kükreme, hırlama	The Lion King-3	1994
" It"s not a tale I distort	Çarpıttığım bir hikaye değil bu	The Lion King-3	1994
" On the morning report	Sadece sabah raporu	The Lion King-3	1994
Let an old pro show you how it"s done.	Yaşlı bir profesyonelden nasıl yapıldığını öğren. YaşIı bir profesyonelden nasıI yapıIdığını öğren.	The Lion King-3	1994
" Oh, the buffalo have got a beef	Ah, bufalolarda hiç et yok	The Lion King-3	1994
" Saffron is this season"s colour Seen in all the herds	Bu sezonun rengi turuncu Tüm sürülerde görülüyor	The Lion King-3	1994
" This is the morning report	Sabah raporu bu	The Lion King-3	1994
" Gives you the long and the short	Uzun ve kısaları anlattı bize	The Lion King-3	1994
" Every grunt, roar, and snort	Her homurtu, kükreyiş, hırıltı Her homurtu, kükreyiş, hırıItı	The Lion King-3	1994
" Not a tale I distort	Çarpıttığım bir hikaye değil bu	The Lion King-3	1994
" On the morning report	Sabah raporunda	The Lion King-3	1994
OK.	Haydi, Scar Amca. Hayır, hayır, hayır, hayır.	The Lion King-3	1994
Yeah, OK. Stay low to the ground.	Tamam. Yere yakın dur.	The Lion King-4	1994
" Though just what, I can't recall	Ama ne olduğunu anımsayamadım	The Lion King-5	1994
" It's every grunt, roar, and snort	Her homurtu, kükreme, hırlama	The Lion King-5	1994
" It's not a tale I distort	Çarpıttığım bir hikaye değil bu	The Lion King-5	1994
" Saffron is this season's colour Seen in all the herds	Bu sezonun rengi turuncu Tüm sürülerde görülüyor	The Lion King-5	1994
MAN: Hup hup!	Deh!	The Lion of Judah-1	2011
So nice weather....	Hava çok güzel...	The Lion of Judah-1	2011
No. Oh, I	Hayır. Ah, ben...	The Lion of Judah-1	2011
Really, really, I couldn't, no.	Gerçekten, yapamam, hayır.	The Lion of Judah-1	2011
No. Well, well, if	Hayır. Pekala, eğer...	The Lion of Judah-1	2011
If you insist.	Eğer ısrar ederseniz.	The Lion of Judah-1	2011
Ew!	Aaaahhh!	The Lion of Judah-1	2011
Ah!	Aahh!	The Lion of Judah-1	2011
Oh! Uh!	Ah! Hayır!	The Lion of Judah-1	2011
DRAKE: What is...	Burada...	The Lion of Judah-1	2011
Did I wake up already?	Yoksa henüz uyanmadım mı?	The Lion of Judah-1	2011
...it is.	...tuhaf bir şey.	The Lion of Judah-1	2011
Peculiar?	Tuhaf mı?	The Lion of Judah-1	2011
I've never seen a peculiar before.	Daha önce hiç tuhaf bir şey görmemiştim.	The Lion of Judah-1	2011
Looks like a box to me.	Bana bir kutuymuş gibi geldi.	The Lion of Judah-1	2011
It's too dark. I can't see	Çok karanlık. Hiçbir şey göremiyorum...	The Lion of Judah-1	2011
SLINK: Help me now!	Yardım edin bana!	The Lion of Judah-1	2011
Somebody better go help him.	Biri ona yardım etsin!	The Lion of Judah-1	2011
SLINK: Put it down!	Koy şunu yere!	The Lion of Judah-1	2011
Well, thank you very much.	Çok çok sağolun!	The Lion of Judah-1	2011
Well, I make it do what it do, baby.	Bana dua et bebeğim.	The Lion of Judah-1	2011
What the ? What on earth...	Ne...? Neler...	The Lion of Judah-1	2011
...is happening?	...oluyor?	The Lion of Judah-1	2011
What on earth?	Hayırdır inşallah!?	The Lion of Judah-1	2011
The peculiar is eating Slink.	Tuhaf şey Slink'i yiyor.	The Lion of Judah-1	2011
Help him quick, somebody, anybody.	Yardım etsenize!	The Lion of Judah-1	2011
Throw him something to grab onto.	Tutunabileceği bir şey fırlatın.	The Lion of Judah-1	2011
SLINK: Hurry!	Çabuk!	The Lion of Judah-1	2011
Watch it! What are you doing?	Dikkat etsene! N'apıyorsun sen?	The Lion of Judah-1	2011
I'm coming, Slink.	Geliyorum Slink.	The Lion of Judah-1	2011
SLINK: Ah!	SLİNK Ah!	The Lion of Judah-1	2011
The box ate Slink.	Kutu Slink'i yedi.	The Lion of Judah-1	2011
Well, I guess that's what you call a square meal.	Sanırım bu mükellef yemek dedikleri şey olmalı.	The Lion of Judah-1	2011
DRAKE: That's my pig.	İşte benim domuzcuğum.	The Lion of Judah-1	2011
I'm up for some breakfast.	Biraz kahvaltı bana uyar.	The Lion of Judah-1	2011
Anyone else?	Başka kahvaltı yapmak isteyen var mı?	The Lion of Judah-1	2011
SLINK: Hey, up there, remember me? ESMAY: Oh!	Hey, yukardakiler, beni unuttunuz mu? Ah!	The Lion of Judah-1	2011
Slink. Are you all right?	Slink. İyi misin?	The Lion of Judah-1	2011
SLINK: If I am dead, then heaven is...	Eğer öldüysem, cennet...	The Lion of Judah-1	2011
...dark, warm and cuddly.	...karanlık, sıcak ve yumuşacık!	The Lion of Judah-1	2011
I say, that is a freaky box.	Bence bu garip bir kutu.	The Lion of Judah-1	2011
A laughing, hopping, mouse eating, freaky box!	Gülen, zıplayan, fare yiyen, garip bir kutu!	The Lion of Judah-1	2011
SLINK: Can someone please get me out of here?	Biri beni buradan çıkarabilir mi lütfen?	The Lion of Judah-1	2011
HORACE: And unleash the freaky thing? Uh uh.	Ve garip şeyi serbest bırakalım, öyle mi? I ıh.	The Lion of Judah-1	2011
I say, no way.	Bence kesinlikle olmaz.	The Lion of Judah-1	2011
VOICE: I'm not...	Ben...	The Lion of Judah-1	2011
...a freaky thing.	...garip bir şey değilim.	The Lion of Judah-1	2011
SLINK: Then what are you?	Nesin sen öyleyse?	The Lion of Judah-1	2011
ESMAY: A lion?	Bir aslan mı?	The Lion of Judah-1	2011
Oh, my knees are going wobbly.	Ah, dizlerim titriyor.	The Lion of Judah-1	2011
Knees, wobbly. I say, what's a lion?	Dizlerim, titriyor. Aslan nasıl bir şey?	The Lion of Judah-1	2011
But the way he said "I'm a lion," sounds like it's something really scary.	Ama "Ben bir aslanım" deme şekli korkutucu bir şey olduğunu gösteriyor.	The Lion of Judah-1	2011
VOICE: And brave!	Ve cesur!	The Lion of Judah-1	2011
VOICE: I'll get us out of here.	Ben ikimizi de çıkaracağım!	The Lion of Judah-1	2011
Da ta da!	İşte burdayım!	The Lion of Judah-1	2011
Oh, it's just a cute little	Ah, bu yalnızca küçük, sevimli...	The Lion of Judah-1	2011
We need some smelling salts to revive him.	Ayıltmak için biraz amonyak tuzu lazım.	The Lion of Judah-1	2011
Salts, Horace. Smelling salts.	Amonyak, Horace. Amonyak tuzu.	The Lion of Judah-1	2011