Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165983

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Here's your ticket, have a seat.	İşte bilet , otur 's . Yeriniz burası. Biletlerinizi buyurun.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Ip Man?	Ip Man ? Ip Man?	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Miss Justice?	Miss Adalet ? Bayan Justice?	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Aren't you the daughter of the Deputy Major?	Eğer Vekili Binbaşı kızı değil mi? Nasılsınız? Siz Belediye Başkan Yardımcısı'nın kızı değil misiniz?	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
How are you?	Nasılsın? Nasılsınız?	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Hello! Watching this film, too?	Hello! De bu filmi izlerken ? Merhaba! Siz de mi film seyretmeye geldiniz?	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Yes, what a small world!	Evet, ne küçük bir dünya! Evet, dünya ne küçük!	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Miss Cheung was looking for you, Man	Bayan Cheung için , Man arıyordum Man, Bayan Cheung seni aramıştı.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Really? Anything important?	Gerçekten mi? Hiçbir şey önemli ? Gerçekten mi? Önemli bir şey mi vardı?	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Let's wait until the end of the film	Filmin sonuna kadar Let's bekleyin Film bittikten sonra konuşuruz.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
You're not even afraid of thugs	Hatta haydut korkmuyorsun Siz böyle şeylerden korkar mısınız?	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
I thought you're the fearless kind	Seni korkusuz naziksiniz düşünce Korkmazsınız diye düşünmüştüm.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Of course I'm fearless	Tabii ki korkusuz değilim Tabii ki korkmuyorum.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Don't touch me! What's happening now?	Bana dokunma ! Şimdi ne oluyor? Dokunma bana! Ne oluyor şimdi?	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Now Dracula is moving towards the female lead	Şimdi Drakula kadın kurşun yolunda ilerliyor Dracula başroldeki kadın oyuncuya doğru yaklaşıyor.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
and about to bite her	ve hakkında onu ısırmaya Şimdi onu ısırmak üzere.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Is the biting over? He's still biting	Olduğu üzerinde ısırma ? Halen ısırma 's Isırması bitti mi? Hala ısırıyor.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Alright, you may open your eyes now	Tamam, sen açabilir gözlerini şimdi Tamam, artık gözlerini açabilirsin.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
I'm Dracula So am I	I Ben de Dracula ben Ben Dracula'yım.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Scared the wits out of me. Excuse me	benden fikir Scared . Afedersiniz Ödüm koptu. Affedersiniz.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Please allow me to take you home, Miss Cheung	Lütfen beni eve Bayan Cheung sizi izin Lütfen sizi eve bırakmama izin verin, Bayan Cheung.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Don't worry about it, Mr. Cho, bye!	Bu konuda endişe etmeyin , Bay Cho , bye ! Gel buraya. Bayan Cheung, ama ben... Siz merak etmeyin Bay Cho, ben hallederim. Görüşürüz.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Come on... Miss Cheung, when will we...	Hadi ... Bayan Cheung , ne zaman olacak biz ... Gel buraya. Bayan Cheung, ama ben...	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Three yams, please!	Üç patates, lütfen!	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Thanks for taking me to the film, thank you very much.	film için çok teşekkür ederim bana ayırdığınız için teşekkür ederiz çok . Beni bu filme getirdiğiniz için çok teşekkür ederim.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
See you Bye!	Bye görüşürüz! Hoşçakalın!	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Buying yams?	Alış patates ? Patates mi alıyorsun?	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Where did you pick up your Englsih, Miss Cheung?	Nereye Englsih , Miss pick up yaptı Cheung ? İngilizceyi nereden öğrendiniz?	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
I learned it myself	Bunu kendim öğrendim Kendim öğrendim.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
My brother took Englsih lessons in Hong Kong, too	Kardeşim Hong Kong , Englsih dersleri aldı çok Kardeşim de İngilizceyi Hong Kong'da öğrendi.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Perhaps you two can get together	Belki de ikisinin birlikte alabilirsiniz Belki bir araya gelip...	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
and practise speaking it	ve konuşma pratiği ...İngilizce pratik yaparsınız.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Where are we heading now?	Nerede şimdi gidiyoruz ? Şimdi nereye gidiyoruz?	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Tomorrow will be our Master's birthday, we'll go buy a chicken	Yarın bizim Master doğum günü , gideceğimiz olacak bir tavuk satın almak Yarın Usta'mızın doğumgünü, gidip tavuk alacağız.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
OK Let's leave, Mei Wai	's OK , Mei Wai bırakalım Hadi Mei Wai, biz gidelim.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
We don't speak English, neither do you!	Biz İngilizce bilmiyorum , ne var! Gidelim. Nasılsa biz İngilizce konuşamıyoruz.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Didn't you say you had something to ask me?	Eğer bir şey bana sormak zorundaydı söylemedi mi? Bana bir şey sormayacak mıydınız?	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
No need now	Hayır şimdi gerek Şu anda gerek yok.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
You're amusing,	Siz eğlenceli , konum Çok komiksiniz...	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
yet I have a question to ask you	Henüz bir soru sormak zorunda ...ancak benim size soracak bir sorum var.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Please do	Lütfen Hala adınızı bilmiyorum. Sorun lütfen.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
I've not got your name	Senin adını yok ettik Hala adınızı bilmiyorum.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Didn't you address me as Miss Justice?	Bayan Adalet olarak benim adresi mi? Bana Bayan Justice diye hitap etmiyor muydunuz?	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
I like it	I like it Hoşuma gitti.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
You're not going to tell me	Bana söylemeye gitmiyorsun Söylemiyorsunuz.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
My name is Cheung Wing Shing	İsmim Cheung Wing Shing olduğunu Adım Cheung Wing Shing.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
The feeling of thinking of a person,	Bir kişinin düşünce duygu , Birinin adını bilmediğinizde,	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
whose name is not known,	ismi bilinmiyor , ...adını bilmediğin bir şarkı...	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
is like listening to a song	bir şarkı dinlerken gibi ...dinlermiş gibi hissediyorsun.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
without knowing the title	Başlık bilmeden Adını bilmeden...	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Or you know the person's name,	Yoksa , kişinin adını biliyorsanız Veya kişinin adını bilirsiniz,	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
but not what he's thinking about	ama ne düşünmeye 's değil ...ama ne düşündüğünü bilemezsiniz.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
The feeling is like listening to a song,	duygu bir şarkı dinlerken gibidir Şarkı dinlemek gibi bir his bu,	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
when the title is familiar but not the tune	Başlık tanıdık olduğunda değil tune ...adı tanıdık gelir ama melodisi yabancıdır.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
One, two, three, four	Bir, iki, üç, dört Bir, iki, üç, dört.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Is it hurting you?	size acıyor mu? Acıdı mı?	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
It's not nice to me. Beat it up	O güzel benim için değil. Beat it up Bu bana göre değil. Vuruş işte.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Watch me!	Seyret beni ! Beni izle!	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Like this, one, two	Bu gibi, bir, iki İşte böyle, bir, iki.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
So slow, speed it up,	Yani, hızlı , yavaş Çok yavaş, hızlan,	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
come on, come on	Gel, gel ...hadi, hadi.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Don't laugh, laughing drains energy	gülmek , gülen Don't enerji Drenaj Gülme, gülme. Enerjiyi götürür.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Look at you, being around this log all day long	size , bu günlük Gün boyunca çevrede varlık bak Haline bak, bütün gün şu kütükle uğraşıyorsun.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
You've grown to be loglike,	Sen loglike olmak, büyüdüğümüz Onlarla uğraşa uğraşa, onlara benzemişsin.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
hopelessly inarticulate	umutsuzca derdini anlatamayan Kendini düzgün ifade edemiyorsun.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
How can I be more expressive, then?	Nasıl daha fazla ifade , o zaman olabilir? Duygularımı nasıl daha iyi ifade edebilirim, o zaman?	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
You can exercise your thoughts, for instance...	Siz düşüncelerinizi egzersiz yapabilirsiniz , örneğin ... Düşüncelerini çalıştırabilirsin, mesela.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Think of something you like	Senin gibi bir şey düşünün Sevdiğin bir şeyi veya birlikte olmak istediğin birini düşün.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
or somebody you want to be with	seninle olmak istiyorum ya da biri	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Well, I'll stick your name here, then,	Eh, ben burada , sonra adınız sopa olacak Tamam, ben de adını buraya kazırım, o zaman.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Cheung... Wing... Shing	Cheung ... Wing ... Şing Cheung... Wing... Shing	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
So you want to beat me up every day?	Yani her gün beni dövmek istiyorsun? Bütün gün beni yumruklamak mı istiyorsun?	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
No, no, no! I just want to be with you	Hayır, hayır , hayır! Sadece seninle olmak istiyorum Hayır, hayır. Ben sadece seninle beraber olmak istiyorum.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
lp Man! Go and help prepare dinner	lp Man ! Git ve akşam yemeği hazırlamak lp Man! Gel de bana akşam yemeği için yardım et.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
I'm taking Wing Shing out for dinner	Ben akşam yemeği için dışarı Şing Wing alıyorum Akşam yemeğini Wing Shing ile dışarıda yiyeceğim.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Come over here, Wing Shing, I have something to tell you	Buraya gel , Wing Shing , sana bir şey var söylemek Wing Shing, buraya gelir misin? Sana söyleyecek şeylerim var.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Go clean the study Yes, Sir!	Evet, Sir çalışma temiz Go! Git başka yerleri temizle. Peki, Efendim.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
What do you want to tell me, Dad?	Ne baba bana söylemek istiyorsun? Bana ne söyleyeceksin, Baba?	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
You've made a major mistake, Wing Shing	Sen büyük bir hata , Wing Shing yaptık Büyük bir hata yapıyorsun, Wing Shing.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
What major mistake?	Ne büyük hata ? Nasıl büyük bir hata?	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
The worst I could think of was giving the Mayor's son the cold shoulder	kötü ben Belediye Başkanı'nın veriyordu düşünemeyiz oğlu soğuk davrandığı Düşünebildiğim tek şey Belediye Başkanı'nın oğluna yüz vermeyişim.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
You shouldn't have gone out with that martial arts guy, lp Man	Bunu savaş sanatları ile dışarı çıktığını olmamalıdır adam, lp Man O dövüşçü çocukla dolaşmamalısın, Ip Man ile.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
If you loathe martial arts guys so much,	seni bu kadar , dövüş sanatları çocuklar tiksinmek durumunda Madem dövüşçü çocukları sevmiyorsun...	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
why do you support the Jing Wu Athletic Association, then?	neden Jing Wu Athletic destek yapmak Dernek , o zaman ? ...o zaman Jing Wu Atletizm Topluluğu'nu neden destekliyorsun?	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
I support them because my job requires it	Benim işim o gerektirir çünkü onlara destek İşim onu gerektirdiği için destekliyorum.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Our freidnship is not based on a job	Bizim freidnship bir iş dayalı değildir Bizim arkadaşlığımız iş için değil.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
I'm not a hypocrite like you	Senin gibi ikiyüzlü değilim Ben senin gibi iki yüzlü değilim.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Me a hypocrite? I'm your dad	Bana bir ikiyüzlü ? Babanla kulüpler Bana iki yüzlü mü dedin? Ben senin babanım.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
why won't you listen to me?	neden beni dinlemedin mi? Neden beni dinlemiyorsun?	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
I'm just worried that you make friends who are a bad influence	Umarım bir arkadaşlarıyla yapmak endişeliyim kötü örnek Ben sadece seni kötü etkileyecek kişilerle dolaşmandan...	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
and bring disgrace on the family	ailesi ve getirmek utanç ...ve ailemize utanç getirmenden endişeleniyorum.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Unless you don't care much about our family,	bizim aile hakkında çok fazla önemsemiyorum sürece Madem ailemizi umursamıyorsun...	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
go back to your room and reflect	odana git ve yansıtmak ...odana git de düşün bakalım.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
For you Thank you	Eğer teşekkürler için Bunu senin için yaptım. Teşekkür ederim.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
I'm sure it'll bring a lot of sweet dreams	Ben tatlı rüyalar bir sürü getireceğim eminim Eminim bununla uyurken birçok güzel rüya göreceğim.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
I'm afraid that we might have to stop seeing each other	Ben ki her görmeye durdurmak gerekebilir korkuyorum diğer Korkarım artık birbirimizi görmememiz gerekiyor.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
I'm here to see Deputy Mayor Cheung	Burada Belediye Başkan Yardımcısı Cheung görmek için kulüpler Belediye Başkan Yardımcısı'nı görmeye geldim.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Please come in!	Lütfen içeri gel! Lütfen içeri girin!	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Please take a seat, Sir	Lütfen otur , Sir almak Lütfen oturun.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
OK, it's done	Tamam, bitti Tamam, bitti.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010