Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165949

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hola, habla Abel.	Merhaba, ben Abel.	The Last Word-5	2008
Lamento llamarte a casa.	Evinden aradığım için kusura bakma.	The Last Word-5	2008
No, est� bien.	Önemli değil.	The Last Word-5	2008
�Qu� ocurre?	Ne oldu?	The Last Word-5	2008
Todav�a no tengo el nuevo borrador.	Henüz yeni taslağı hazırlayamadım.	The Last Word-5	2008
No, no, est� bien.	Hayır, hayır, önemli değil.	The Last Word-5	2008
�Alguna vez pilotaste un helic�ptero?	Hiç helikopter uçurdun mu?	The Last Word-5	2008
Acelera m�s. Acelera m�s.	Gaz ver, gaz ver.	The Last Word-5	2008
Acelera m�s.	Gaz ver.	The Last Word-5	2008
Acelera m�s. Tim�n izquierdo.	Gaz ver. Sola kır.	The Last Word-5	2008
Mano izquierda, izquierda. Tim�n derecho.	Sağa doğru, sağa doğru.	The Last Word-5	2008
Intenta la mano izquierda, la izquierda.	Sol elini kullan.	The Last Word-5	2008
Tim�n derecho.	Sağa kır.	The Last Word-5	2008
Tim�n derecho. �Me escuchas?	Sağa kır demiştim yahu!	The Last Word-5	2008
Se muri�.	Az önce öldük.	The Last Word-5	2008
Bien hecho.	Güzel.	The Last Word-5	2008
Hoy me siento bien.	Nedendir bilmem ama bugün kendimi iyi hissediyorum.	The Last Word-5	2008
Desde esta ma�ana en que cagu� s�per bien.	Bu sabah esaslı bir sıçtıktan sonra iyi hissetmeye başladım.	The Last Word-5	2008
�Qu� tal tu viaje?	Yolculuğun nasıldı?	The Last Word-5	2008
Me fue bien.	İyiydi.	The Last Word-5	2008
Se nota que te gusta esa chica.	Bu hatundan hoşlandığını gün gibi ortada.	The Last Word-5	2008
Pero no te la cojas por detr�s.	Sakın onu arkadan becerme.	The Last Word-5	2008
La sodom�a cambia las cosas.	Sodomi işleri karıştırır.	The Last Word-5	2008
Cr�eme.	Bu sözüme inan.	The Last Word-5	2008
�Qu� tal tu m�sica?	Bestelerin ne durumda?	The Last Word-5	2008
S�, pero si no compusieras m�sica, �qu� har�as?	Ama beste yapmasaydın elinden başka ne gelirdi ki?	The Last Word-5	2008
�Cierto?	Değil mi?	The Last Word-5	2008
Comprar�a un acantilado.	Bir uçurum alırdım.	The Last Word-5	2008
Comprar�a un acantilado de donde la gente tirar�a cosas...	Aldığım uçurumda doğru düzgün çalışmayan...	The Last Word-5	2008
...como un desahogo contra las m�quinas.	Başka bir deyişle, makina hınç çıkarma noktaları.	The Last Word-5	2008
Grabar�a todo en c�mara lenta...	Tüm bu olayı da yavaş çekimde videoya çekerdim...	The Last Word-5	2008
Adem�s, por un par de d�lares extras...	Ayrıca ekstra bir ücret karşılığında yere değdiği anda patlayıp...	The Last Word-5	2008
Eso ser�a genial.	Süper bir şey olurdu.	The Last Word-5	2008
Hola. Hola.	Merhaba. Merhaba.	The Last Word-5	2008
S�lo quer�a evitar el tr�fico.	Yoğun trafiğe atlatmak istedim.	The Last Word-5	2008
Mi mam� se pone nerviosa.	Annem biraz heyecanlıdır...	The Last Word-5	2008
Pero tenemos tiempo.	...ama daha zamanımız var.	The Last Word-5	2008
Haz lo que tengas que hacer.	Sen işlerini hallet.	The Last Word-5	2008
Lo siento mucho, mi departamento siempre est� desordenado.	Kusura bakma.	The Last Word-5	2008
Voy a terminar en...	Banyoda işimi halledeyim...	The Last Word-5	2008
Est� bien.	Olur.	The Last Word-5	2008
No quiero hacer le�a del �rbol ca�do...	Boşa kürek çekmek istemem ama...	The Last Word-5	2008
Pero lo har�s de todos modos.	Yine de çekeceksin.	The Last Word-5	2008
Es s�lo que me pongo terriblemente nervioso...	Bu tür olaylarda çok gergin olurum.	The Last Word-5	2008
�Qu� son "este tipo de situaciones"?	Bu tür olaylar derken ne demek istedin?	The Last Word-5	2008
Digo...	Yani...	The Last Word-5	2008
...�hace cu�nto que salimos juntos?	Kaç zamandır birlikteyiz?	The Last Word-5	2008
Parece muy pronto para conocer a tu familia.	Ailenle tanışmak için henüz erken gibi.	The Last Word-5	2008
Bien, fingir� que no o� lo que acabas de decir...	Böyle bir şey yumurtlamadığını farz edeceğim.	The Last Word-5	2008
...y fingir�...	Tam olarak ne kadar süredir...	The Last Word-5	2008
De acuerdo, �as� que a qui�n voy a conocer esta noche?	Tamam. Bugün kimlerle tanışacağım?	The Last Word-5	2008
A mi primo Greg y a su novia, creo...	Kuzenim Greg ve kız arkadaşı...	The Last Word-5	2008
...a la ahijada de mi mam�, Robin, que tiene diez a�os...	...ailesi Guatemala gibi bir yerde olan...	The Last Word-5	2008
...y a su antiguo vecino, Francis.	...ve en eski komşusu Francis ile tanışacaksın.	The Last Word-5	2008
Todav�a no entiendo qu� quiere �l...	Henüz Francis olayını çözemedim...	The Last Word-5	2008
...pero es el �ltimo proyecto de mi madre.	...ama o son takıntılarından.	The Last Word-5	2008
Cari�o, hazme un favor.	Canım, rica etsem...	The Last Word-5	2008
Tengo unas corbatas sobre la cama.	...yataktaki kravatlardan birini getirir misin?	The Last Word-5	2008
Qu� feas.	İğrenç.	The Last Word-5	2008
...son algo feas.	...bunlar çok ruhsuz şeylermiş.	The Last Word-5	2008
�Qu� tal si no te las pones para cenar...	Kravatını yemek yerine...	The Last Word-5	2008
Claro.	Olur.	The Last Word-5	2008
�Te sientes bien?	Keyfin yerinde mi?	The Last Word-5	2008
Qu� rica la sopa.	Çorba çok güzelmiş.	The Last Word-5	2008
S�, excelente.	Evet, harika olmuş.	The Last Word-5	2008
Charlotte, �est�s trabajando?	Bu aralar çalışıyor musun, Charlotte? Evet.	The Last Word-5	2008
Soy consultora para una compa��a farmac�utica.	Bir eczacılık şirketinde danışmanlık yapıyorum.	The Last Word-5	2008
Es un trabajo temporal.	Geçici bir işi ama.	The Last Word-5	2008
Creo que los est�n investigando.	Sanırım soruşturuluyorlar.	The Last Word-5	2008
�Por qu�?	Neden dolayı?	The Last Word-5	2008
No te preocupes, mam�...	Kafana takma, anne.	The Last Word-5	2008
...no es que me encante el estacionamiento que me dieron.	Zaten çalıştığım konum hakkında çok heyecanlı olduğum söylenemez.	The Last Word-5	2008
�Y t� eres escritor?	Yazar mısın?	The Last Word-5	2008
�Lo disfrutas?	Yazar olmaktan memnun musun?	The Last Word-5	2008
La mayor�a de las veces.	Çoğu zaman.	The Last Word-5	2008
Creo que Clare est� estudiando para ser escritora.	Sanırsam Clare yazar olmak için okuyordu.	The Last Word-5	2008
Me especializo en periodismo.	Aslında gazetecilik bölümündeyim.	The Last Word-5	2008
�Qu� escribes?	Ne yazıyorsun?	The Last Word-5	2008
...temas cortos.	Genelde kısa yazılar.	The Last Word-5	2008
Debe ser fascinante.	Çok büyüleyici bir işin var.	The Last Word-5	2008
Eso creo.	Evet.	The Last Word-5	2008
"Escribir no es una profesi�n...	"Yazarlık bir meslek değil mutsuzluk zanaatıdır.	The Last Word-5	2008
Cito a Henry Miller.	Henry Miller'dan bir alıntı.	The Last Word-5	2008
��l tambi�n era escritor independiente?	O da mı her türlü şey yazardı?	The Last Word-5	2008
S�, eso creo.	Evet.	The Last Word-5	2008
Creo que jam�s podr�a ser novelista.	Hayatta bir roman yazabileceğimi hiç sanmam.	The Last Word-5	2008
Parece ser una vida tan solitaria.	Bunun için yalnızlıkla dolu bir hayat gerekir bence.	The Last Word-5	2008
Soy demasiado sociable para eso.	Ben ise çok insan canlısıyımdır.	The Last Word-5	2008
Tienes que aprovechar tus talentos.	Yeteneklerin göre hareket etmelisin.	The Last Word-5	2008
�No es cierto?	Değil mi?	The Last Word-5	2008
Adem�s creo que soy demasiado activa...	Ayrıca ben yazarlığa...	The Last Word-5	2008
...para ver la escritura como unas vacaciones.	..."seyahat" gözüyle bakamayacak kadar titizimdir.	The Last Word-5	2008
Vocaci�n.	"Zanaat" Seyahat dediğini sanmıştım.	The Last Word-5	2008
No.	Demedim ama.	The Last Word-5	2008
Evan, Charlotte me dijo que fuiste a Cornell con Matty.	Evan, Charlotte Matty ile birlikte Cornell'de okuduğunu söyledi.	The Last Word-5	2008
S�, as� fue.	Evet, okudum.	The Last Word-5	2008
Greg tambi�n est� en Cornell.	Greg'de Cornell'de okuyor.	The Last Word-5	2008
Est� en el segundo a�o.	İkinci sınıf öğrencisi.	The Last Word-5	2008
Est� bien.	Çok memnunum...	The Last Word-5	2008
Pero los dormitorios son un asco.	...ama yurtları berbat doğrusu.	The Last Word-5	2008