Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165946

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
�Trabajas para ellos?	Bu kişiler için mi çalışıyorsun?	The Last Word-5	2008
Escribo m�sica de espera.	Bekleme müzikleri bestelerim.	The Last Word-5	2008
Despu�s de la sesi�n de hoy me dijeron...	Bugünkü çalışmadan sonra Einstein kılıklının birisi...	The Last Word-5	2008
As� que ahora quiere que empiece todo de nuevo...	Şimdi de benden baştan başlayıp...	The Last Word-5	2008
...y escriba una porquer�a tipo Mozart...	...müşterileri beklemedeyken kafalarını çalıştırıp kendi teknik sorunlarını...	The Last Word-5	2008
S�, suena est�pido.	Evet, cidden çok saçmaymış.	The Last Word-5	2008
Ejecutivos pendejos.	Kaz kafalı şirket adamları.	The Last Word-5	2008
...que la Filarm�nica de Boston present� en su premiere.	...açılış gecesinde çaldığı bir senfoni bestelemiştim.	The Last Word-5	2008
Vaya.	Vay be.	The Last Word-5	2008
�Eso es bueno o malo?	Övmeye mi çalışmış yermeye mi?	The Last Word-5	2008
Supongo que depende de tu inter�s.	Sanırım bu bakış açına bağlı.	The Last Word-5	2008
As� que hoy debemos buscar ideas, �verdad?	Bugün kafa patlatacaktık.	The Last Word-5	2008
�No podr�as escribir algo brillante y d�rmelo?	Hiç uğraşmasak da güzel bir şeyler yazıp bana versen olmaz mı?	The Last Word-5	2008
As� no funciona.	Öyle olmaz.	The Last Word-5	2008
Esto ser� lo �ltimo que alguien oiga de ti.	Bu yazacağımız not başkalarının senden duyacağı son sözler olacak.	The Last Word-5	2008
De otro modo, s�lo c�mprate una tarjeta de Hallmark.	Diğer türlü olsa bir taziye kartı alman yeterli olurdu.	The Last Word-5	2008
Dime algo sobre tu vida.	Bana hayatından bahset.	The Last Word-5	2008
�Mi vida?	Hayatımdan mı?	The Last Word-5	2008
...�por d�nde empiezo?	Nereden başlasam?	The Last Word-5	2008
Me masturbo...	Mastürbasyon yaparım. Hem de çok.	The Last Word-5	2008
...generalmente por aburrimiento.	Genelde sıkıntıdan.	The Last Word-5	2008
A veces, mientras lo hago, me distraigo...	Bazen asılırken aklım başka yerlere gider...	The Last Word-5	2008
...y empiezo a pensar en cosas totalmente dispares...	...rastgele şeyler düşünmeye başlarım.	The Last Word-5	2008
...como si me hace falta mantequilla de cacahuate.	Mesela fıstık ezmesinin bittiğini düşünürüm.	The Last Word-5	2008
As� que despu�s, cuando voy a la tienda...	Daha sonra süpermarkete gidip...	The Last Word-5	2008
...y me paro frente a la mantequilla de cacahuate...	...fıstık ezmesi reyonuna varınca...	The Last Word-5	2008
...se me pone duro.	...benimki kalkar.	The Last Word-5	2008
Estoy ah� parado con la verga dura...	Sırf lanet fıstık ezmelerine bakıyorum diye çadırı kurarım.	The Last Word-5	2008
As� que claro, vuelvo a casa a masturbarme.	Tabii ki sonradan eve gidip mastürbasyon yapmam gerekir.	The Last Word-5	2008
�Ponemos eso en mi nota?	Notuma bunu da yazsak mı?	The Last Word-5	2008
No que yo sepa.	Son zamanlarda değilim.	The Last Word-5	2008
Hola, habla Charlotte...	Selam, ben Charlotte.	The Last Word-5	2008
...de... T� sabes, �Charlotte?	Charlotte işte.	The Last Word-5	2008
Claro. Hola.	Evet. Merhaba.	The Last Word-5	2008
�Est�s ocupado?	Uygunsuz bir zamanda mı aradım?	The Last Word-5	2008
Te llamaba porque...	Aramamın sebebi...	The Last Word-5	2008
Me preguntaba si ten�as algo que hacer esta noche.	Bu gece müsait olup olmadığımı merak etmiştim.	The Last Word-5	2008
Quiz� pod�amos vernos y tomarnos un trago.	Buluşup bir şeyler içebiliriz.	The Last Word-5	2008
�Bueno?	Alo?	The Last Word-5	2008
Mira, ya te dije todo lo que recordaba de tu hermano.	Kardeşin hakkında bildiğim her şeyi söylemiştim.	The Last Word-5	2008
Casual como...	Öylesine derken...	The Last Word-5	2008
�Como una cita casual?	...çıkmak gibi mi?	The Last Word-5	2008
Descansa un rato.	Bir ara vermiş olursun.	The Last Word-5	2008
Recuerda que s� d�nde vives.	Unutma, nerede oturduğunu biliyorum.	The Last Word-5	2008
No me hagas ir y perseguirte.	Peşine düşürtme beni.	The Last Word-5	2008
Esto es... No...	Bu çok...	The Last Word-5	2008
�Has estado alguna vez en el Peppercorn?	Hiç Peppercorn'a gitmiş miydin?	The Last Word-5	2008
Te gustar�.	Orayı seveceksin. Saat 10 gibi evinden gelip alırım.	The Last Word-5	2008
No necesito que me lleves.	Almana gerek yok.	The Last Word-5	2008
Bien, te ver� ah� entonces.	Güzel, anlaştık o zaman. Görüşürüz.	The Last Word-5	2008
Un Johnny Walker Rojo s�lo y una copa de Merlot.	Sek Johny Walker Red yanına da bir bardak Merlot.	The Last Word-5	2008
�De d�nde eres...	Nerelisin?	The Last Word-5	2008
�Qui�n pertenece a un lugar en esta �poca?	Bugünlerde kimin nereli olduğu hiç belli olmuyor.	The Last Word-5	2008
Quise decir que d�nde naciste.	Nerede doğdun demek istemiştim.	The Last Word-5	2008
Jam�s estuve ah�.	Hiç gitmedim. Güzel bir yer mi?	The Last Word-5	2008
Bueno, mira...	Dinle.	The Last Word-5	2008
...no tengo muchas citas.	Bayağıdır kimseyle çıkmadım. Şimdilik harika gidiyorsun.	The Last Word-5	2008
Hasta ahora desde que llegamos...	Buraya geldiğimizden beri...	The Last Word-5	2008
...no has volteado a mirar a otras chicas...	...ne başka hatunları kestin...	The Last Word-5	2008
...ni te has robado mi tarjeta de cr�dito...	...ne de kredi kartımı çaldın.	The Last Word-5	2008
...que es mucho m�s de lo que hizo mi �ltima cita.	Son çıktığım kişiden her halükarda daha iyisin.	The Last Word-5	2008
As� que para m� eres lo m�ximo.	Yani destemdeki asım sayılırsın.	The Last Word-5	2008
�C�mo est� tu madre?	Annen nasıl?	The Last Word-5	2008
Es una mujer muy fuerte.	Güçlü bir kadındır...	The Last Word-5	2008
Creo que las noches son duras para ella.	Sanırım geceler onun için zor geçiyor.	The Last Word-5	2008
"La noche trae nuestros problemas a la luz...	"Gece dertlerimizi def etmekten ziyade açığa çıkarır."	The Last Word-5	2008
Realmente te gusta citar a la gente, �no?	Alıntı yapmaya bayılıyorsun, değil mi?	The Last Word-5	2008
Es mejor que tener tu propia opini�n.	Kendi fikrini söylemekten çok daha iyi.	The Last Word-5	2008
Am�n por eso.	Doğru söze ne denir!	The Last Word-5	2008
Hay un club excelente arriba...	Yukarıda süper parçaların çaldığı harika bir klüp var.	The Last Word-5	2008
�Quieres verlo?	Bir bakalım mı?	The Last Word-5	2008
No, no tengo mucho ritmo.	Pek danstan anlamam.	The Last Word-5	2008
Creo que s� lo tienes.	Bence anlarsın.	The Last Word-5	2008
No, en serio.	Hayır, anlamam. Anlarsın ya.	The Last Word-5	2008
Vamos, ser� divertido.	Gel hadi, eğleneceğiz.	The Last Word-5	2008
Dos Johnnys Rojos.	İki tane Johnny Reds.	The Last Word-5	2008
No puedes sentir nada hasta no sentir nada, �s�?	Hiçbir şey hissetmeyene dek bir şey hissedemezsin.	The Last Word-5	2008
No bailaste mucho.	Bu gece pek dans etmedin.	The Last Word-5	2008
�Te diste cuenta?	Fark ettin demek.	The Last Word-5	2008
Supongo que ese sitio no es para todos.	Sanırım orası herkese göre bir yer değilmiş.	The Last Word-5	2008
Esto es absurdo.	Böyle biraz saçma oldu. Seni evine bıraksam.	The Last Word-5	2008
Gracias, pero as� est� bien.	Sağ ol, hiç gerek yok.	The Last Word-5	2008
�Bueno?	Merhaba.	The Last Word-5	2008
Hola, Evan, soy Charlotte.	Merhaba, Evan, ben Charlotte.	The Last Word-5	2008
S� que es tarde.	Biliyorum geç oldu...	The Last Word-5	2008
No tienes que hacerlo.	Gerek yoktu.	The Last Word-5	2008
No tengo ninguna excusa...	Kafamın iyi olması dışında...	The Last Word-5	2008
�Estabas de mal humor?	Kafan iyiydi demek.	The Last Word-5	2008
Estaba de mal humor.	Kafam iyiydi.	The Last Word-5	2008
No s� qu� decirte.	Bu konuda ne yapabilirim bilmiyorum.	The Last Word-5	2008
S�lo acepta mis disculpas.	Özrümü kabul edebilirsin.	The Last Word-5	2008
Me gustas, Evan.	Senden hoşlanıyorum, Evan.	The Last Word-5	2008
Un psic�logo me dijo alguna vez que sufr�a una especie...	Psikiyatrisin teki bir keresinde bana...	The Last Word-5	2008
�Te dijo por qu�?	Neden açtığını söyledi mi?	The Last Word-5	2008
Dej� de verlo.	Bu lafından sonra gitmeyi bırakmıştım.	The Last Word-5	2008
Oye, �te llegaron mis galletas?	Kurabiyelerimi aldın mı?	The Last Word-5	2008
Me lleg� fruta seca.	Kuru meyve aldım.	The Last Word-5	2008
�Qu�? �No eran galletas?	Ne? Kurabiye almadın mı?	The Last Word-5	2008
Hombre, eso lo cambia todo.	Bu her şeyi değiştir.	The Last Word-5	2008
Ahora tengo que compensarte.	Şimdi sana kendimi affettirmem gerekecek.	The Last Word-5	2008