Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165747

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
'Access denied.	Giriş reddedildi.	The Last Enemy-1	2008
'You need level one clearance.'	Seviye 1 kullanım izni gerekli.	The Last Enemy-1	2008
'The illness has so far proved fatal to all those infected.	Hastalık şimdiye kadar bulaştığı herkeste ölümle sonuçlandı.	The Last Enemy-1	2008
'It is a mystery to health officials.	Sağlık örgütlerince bu büyük bir gizem.	The Last Enemy-1	2008
'It's thought close personal contact is the cause of contamination.	Bulaşma sebebinin yakın kişisel temas olduğu düşünülüyor.	The Last Enemy-1	2008
'Doctors are hoping that it has been contained,	Doktorlar yayılmanın kontrol altına alındığını umuyor,	The Last Enemy-1	2008
but are asking anyone 'connected to	ama yine de Killi Faizo mülteci kampıyla	The Last Enemy-1	2008
the Killi Faizo Refugee Camp to contact police.	ilişkisi olanları polise başvurmaya çağırıyor.	The Last Enemy-1	2008
I've just had an alert. Someone is in the TIA system.	Az önce bir uyarı aldım. Biri TIA sistemine girmiş.	The Last Enemy-1	2008
They're trying to access information on the girl.	Her kimse, kız hakkında bilgi almaya çalışıyor.	The Last Enemy-1	2008
Can you locate the user? It's coming from inside the Cabinet Office.	KUllanıcının yerini bulabilir misin? Arama Kabine Ofisinden yapılıyor.	The Last Enemy-1	2008
'Analysing DNA from hair sample.	Saç örneğinden DNA analizi yapılıyor.	The Last Enemy-1	2008
'Scanning for match one.	Uyan örnek taranıyor.	The Last Enemy-1	2008
'Michael Ezard deceased.	Michael Ezard öldü.	The Last Enemy-1	2008
'Scanning for match two.	İkinci örnek taranıyor.	The Last Enemy-1	2008
'Nadir Al Fulani restricted.	Nadir Al Fulani veri erişilmez.	The Last Enemy-1	2008
'Classified information.	Gizli bilgi.	The Last Enemy-1	2008
Scanning for match three.	Üçüncü örnek taranıyor.	The Last Enemy-1	2008
'Stephen Ezard. Nationality, British.	Stephen Ezard. Uyruk, İngiliz.	The Last Enemy-1	2008
'Processing.	İşlem yapılıyor.	The Last Enemy-1	2008
'Match four.	4.örnek uyumu.	The Last Enemy-1	2008
'Processing. '	İşlem yapılıyor. '	The Last Enemy-1	2008
I had to know, what do you think?	Bilmem gerekiyor, ne düşünüyorsun?	The Last Enemy-1	2008
Yes, so far it's a good system.	Evet, şimdilik iyi görünüyor.	The Last Enemy-1	2008
Er, well, I have to test the system out against what I know.	Sistemi bildiğim birşeyleri kullanarak test etmem gerekiyordu.	The Last Enemy-1	2008
Yasim. Michael's wife.	Yasim. Michael'ın eşi.	The Last Enemy-1	2008
It was news to me too.	Bana da sürpriz oldu.	The Last Enemy-1	2008
She's beautiful. You can tell even from a mug shot. Yes.	Güzelmiş. Bu fotoğraftan bile anlaşılıyor. Evet.	The Last Enemy-1	2008
Md hm	Peki o?	The Last Enemy-1	2008
worked for a medical charity.	Bilmiyorum, Michael bir yardım kuruluşu için çalışmıştı.	The Last Enemy-1	2008
Ijust opened up the employee data.	Ben de çalışan listelerini açtım.	The Last Enemy-1	2008
BLEEP 98.6. Normal...for you.	98,6. Senin için normal.	The Last Enemy-1	2008
You always did run a little hot.	Hep biraz ateşliydin.	The Last Enemy-1	2008
One ofthe camps Michael was working in, it's now become quarantined.	Michael'ın çalıştığı kamplardan biri şimdi karantinadaymış.	The Last Enemy-1	2008
Some sort of deadly mystery virus.	Bir çeşit ölümcül virüs yüzünden.	The Last Enemy-1	2008
But not contagious from this distance it's not, even to you.	Ama bu mesafeden bulaşmaz. Gerçekten, sana bile.	The Last Enemy-1	2008
What's the map?	Harita ne?	The Last Enemy-1	2008
It's where Michael died.	Michael burda ölmüş.	The Last Enemy-1	2008
This shows all the known land mines in the area.	Civardaki bilinen tüm mayın bölgelerini gösteriyor.	The Last Enemy-1	2008
The nearest is over 30 miles from where	En yakındaki kaza yerinden 30 mil uzakta.	The Last Enemy-1	2008
Michael was supposed to have driven into one.	Michael'ın onlardan birine denk gelmiş olması gerekiyor.	The Last Enemy-1	2008
That's what's so horrendous	İşte en korkunç yanı da bu	The Last Enemy-1	2008
they can be anywhere.	heryerde olabilirler.	The Last Enemy-1	2008
Are you spying on the neighbours?	Komşularını mı gözetliyorsun?	The Last Enemy-1	2008
No, I told you I'm testing the system against what I already know.	Hayır, dedim ya sistemi bildiğim şeyler üzerinden test ediyorum.	The Last Enemy-1	2008
It's a local authority database.	Bu da bölgesel bir veritabanı.	The Last Enemy-1	2008
The flat below us is listed as, um,	Alt katımdaki daire burda	The Last Enemy-1	2008
unoccupied whereas in fact it's inhabited by a rather large and creepy individual.	sahipsiz görünüyor halbuki oldukça iri ve tüyler ürpertici birisine ait.	The Last Enemy-1	2008
Utility database reads the same information	Emlak veri bankası da sahipsiz diyor	The Last Enemy-1	2008
�??I0 ph0 �??I?? �??I0 W6t�?� ?? �??I0 p0W�?� ??	su elektrik yada telefon faturası da yok..	The Last Enemy-1	2008
'Logging off.	Çıkış yapılıyor.	The Last Enemy-1	2008
'Goodbye Mr Ezard.'	Hoşçakalın Bay Ezard.'	The Last Enemy-1	2008
'Welcome to TIA, Mr Nye, you have Level One clearance.	T.I.A.'e hoşgeldiniz Bay Nye, Seviye bir kullanım izniniz var.	The Last Enemy-1	2008
'Retrieving previous data.	Önceki veriler getiriliyor.	The Last Enemy-1	2008
'User, Mr Stephen Ezard.	KUllanıcı, Bay Stephen Ezard.	The Last Enemy-1	2008
'Accessed reported land mine records, Afghanistan.'	Afganistan'da kaydedilmiş mayın haritalarına girildi.'	The Last Enemy-1	2008
Mr Batz?	Bay Batz?	The Last Enemy-1	2008
'Someone needs tea and a hug.'	'Birinin çay ve kucağa ihtiyacı var'mış!	The Last Enemy-1	2008
Average family, state school, shines at Cambridge very brightly.	Ortalama aile, devlet okulu, Cambridge'de yıldızlı kuvvetle parlamış.	The Last Enemy-1	2008
Makes a name for himself	Kendine ün kazanmış.	The Last Enemy-1	2008
Ezard's Theorem	Ezard teorisini bulmuş.	The Last Enemy-1	2008
a total academic, not political, but that's where he meets Eleanor Brooke.	Tam bir akademisyen, politikayla ilgisi yok ama onun için de Eleanor Brooke'u var.	The Last Enemy-1	2008
Eleanor Brooke. ??????	Eleanor Brooke. Nasıl bir ilişki?	The Last Enemy-1	2008
I looked into her vetting.	Eleanor Brooke'un profiline baktım.	The Last Enemy-1	2008
They were together for five years.	5 yıl boyunca birliktelermiş.	The Last Enemy-1	2008
Brooke goes off into politics, and as far as I can make out he went into killer bees.	Brooke ayrıldıktan sonra politikaya atılmış, anladığım kadarıyla adam da katil arılara.	The Last Enemy-1	2008
Similar interests, then.	Zevkleri ortakmış o zaman.	The Last Enemy-1	2008
Found the pressures of early success difficult, hated academic rivalry.	Erken gelen başarının baskısını zor bulmuş, akademik çekişmelerden nefret etmiş.	The Last Enemy-1	2008
His theorem was brought into question.	Teorisinden şüphe duyulmaya başlanmış.	The Last Enemy-1	2008
Doesn't enjoy conflict, escapes to China, returns for his brother's funeral.	Fikir ayrılıkları hoşuna gitmemiş, Çin'e kaçmış abisinin cenazesi için geri dönmüş.	The Last Enemy-1	2008
He's been very helpful.	Bize bayağı yardımı dokundu.	The Last Enemy-1	2008
Yasim Anwar. Bosnian. we missed her completely	Yasim Anwar. Bosnalı. Biz onu tamamen gözden kaçırmışız	The Last Enemy-1	2008
Yasim Anwar.	Yasim Anwar.	The Last Enemy-1	2008
She's Michael Ezard's wife.	Michael Ezard'ın eşi.	The Last Enemy-1	2008
And we didn't know he was married.	Bizim evli olduğundan haberimiz yoktu.	The Last Enemy-1	2008
Desert weddings don't always find their way onto databases.	Çöl düğünlerini veri bankasına eklemek zor oluyor.	The Last Enemy-1	2008
Is Stephen Ezard linking Yasim Anwar to the girl?	Stephen Ezard, Yasim Anwar'ın kayıp kızla ilgisi olduğunu mu düşünüyor?	The Last Enemy-1	2008
He's looking for both of them,	İkisine de bakmış,	The Last Enemy-1	2008
and in his search for the girl he only looked at morgues Yasim Anwar. Bosnian. we missed her completely	ve kayıp kızı ararken sadece morglara bakmış.	The Last Enemy-1	2008
So she's dead?	O zaman kız öldü mü?	The Last Enemy-1	2008
Well, he obviously thinks so, but he doesn't know where the body is.	Belli ki o öyle düşünüyor, ama cesedin nerde olduğunu bilmiyor.	The Last Enemy-1	2008
Well, why does he want to find it?	İyi de neden onu bulmak istiyor?	The Last Enemy-1	2008
What do we know about the wife?	Ezard'ın eşi hakkında ne biliyoruz?	The Last Enemy-1	2008
Turkish mother, father a Bosnian Muslim.	Türk anne, Bosnalı Müsliman baba.	The Last Enemy-1	2008
She worked in the same camps as her husband and Nadir.	Nadir ve kocasıyla aynı kamplarda çalışmış.	The Last Enemy-1	2008
She entered the UK a few weeks ago.	İngiltere'ye birkaç hafta önce gelmiş.	The Last Enemy-1	2008
There's nothing else on her.	Hakkında başka bilgi yok.	The Last Enemy-1	2008
I'll keep digging.	Araştırmaya devam ederim.	The Last Enemy-1	2008
And so is Ezard. He's looking into his brother's death.	Ezard da devam ediyor. Abisinin ölümünü araştırmış.	The Last Enemy-1	2008
He's established that it wasn't in a land mine area.	Orasının mayın bölgesi olmadığını anlamış.	The Last Enemy-1	2008
How much does he really know?	Tüm bunları ne kadar biliyor?	The Last Enemy-1	2008
The way he's turning everything over, I'd say very little. . .	Herşeye baştan aşağı bakınmasından, çok azını biliyor derdim	The Last Enemy-1	2008
and he hasn't once looked over his shoulder.	ve hiç takip edildiğini düşünmüyor.	The Last Enemy-1	2008
Don't block him.	Yolunu kesmeyin.	The Last Enemy-1	2008
Keep on his shoulder, key stroke him, everything he touches.	Takipte kalın, yaptığı herşeyi kaydedin.	The Last Enemy-1	2008
He could give us a lot more.	Bize daha çok bilgi verebilir.	The Last Enemy-1	2008
request Stephen Ezard.	Takip isteği, Stephen Ezard.	The Last Enemy-1	2008
The first time I ever set eyes on you,	Seni ilk gördüğümde,	The Last Enemy-1	2008
I knew I would spend the rest of my life with you.	hayatımın geri kalanını seninle geçireceğimi anlamıştım.	The Last Enemy-1	2008
I worship you...and I love you.	Sana bayılıyorum ve seni seviyorum.	The Last Enemy-1	2008