Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165599

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yeah, max. Maybe.	Belki. Yani onsuz...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Adele! Maybe.	Adele! Belki.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Adele, come here. Jenny, don't tell her.	Adele, gel buraya. Jenny, söyleme.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Max thinks that there's something really suspicious about you,	Max seninle ilgili şüpheler olduğunu düşünüyor.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
While she was sick was actually closed.	...aslında kapalıymış.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Adele, it's not like i was checking up on you or anything.	Adele seni kontrol etme filan değil.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
I was researching something for alice,	Alice için bir şeyler bakıyordum...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
I wanted to clear the air, you know?	Netleştirmek istedim sadece.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
I mean, i get why it would be confusing.	Neden kafa karıştırdığını anlıyorum.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
My mom was She was at birdwell,	Annem, Birdwell'deydi.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
When she tried to	...denediği zaman	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
We had to take her to a high Security institution,	Daha güvenlikli bir yere almamız gerekti.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Down in winter park.	Parkın daha aşağısında.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
So, i don't know, maybe birdwell closed down after that.	Birdwill sonra kapanmıştır belki, bilmiyorum.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
I'm going to go finish.	İşleri bitireyim.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Just go finish hanging the lights.	Işıkları asmayı bitir hadi.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Now that was some good thinking.	İşte bu iyi fikirdi.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Okay, everybody settle.	Herkes yerini alsın.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
We're back in five, four,	Beş, dört...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Three, two...	...üç, iki	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
<I>ms. Pieszecki, why did you feel compelled	Bayan Pieszecki, neden Daryl Brewer'ın...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
<I>to post the footage you shot of daryl brewer	...görüntülerini internette yayınlama...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Oh, well, originally, i didn't ...	Aslında...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
With the intention of outting him,	...bir niyetle görüntülemedim.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
<I>it was more of a personal Now, it's hard to believe	Daha kişisel Onu filme alıp...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
No, i No.	Hayır, ben Hayır.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
I just thought it was very mean,	Geylerle ilgili...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
What he said about gay people	...söyledikleri çok kötüydü.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
<I>that's his prerogative, to say whatever he wants to,	İstediğini söylemek onun hakkı.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
<I>but it's a violation of his privacy	Ama bu özeline tecavüz.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
<I>if you're going to videotape him	Onu görüntülemek...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
<I>when he doesn't think he's being watched,	...izlendiğini bile bilmezken...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
<I>and then have it put up on the world wide web!</I>	...ve bunu internette yayınlamak.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
<I>and you didn't realize the power of the net?</I>	...netin gücünü kavrayamadınız mı?	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
<I>come on! I mean, these things go viral in an instant.</I>	Hadi! Bunlar dakikada virüs gibi yayılır.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
<I>imus, isaiah washington, you know, the list goes on!</I>	Imus, Isaiah Washington... Liste böyle gider.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Yeah, but it wasn't like that	Evet ama öyle değildi	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
<I>do you regret what you did, ms. Pieszecki?</I>	Yaptığınıza pişman mısınız Bayan Pieszecki?	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Wait a minute! Why should i feel bad for hurting this guy?	Niye bu adamı incittim diye kötü olacakmışım?	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
I mean, when he's hurting me and millions of other gay people	Ya o beni ve milyonlarca geyi...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
<I>by saying awful things in the first place!</I>	...söyleyerek o başlattı.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Gay people are bashed	Geyler vuruluyor...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
And And harassed	...taciz ediliyor... Hayır, ben Hayır.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
And killed every day,	...öldürülüyor her gün.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
And then you've got this guy, who's gay himself,	Sonra bu saçmalığı söyleyen kendine gey...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
And he's saying this garbage?	...bu adamı tutuyorsunuz.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
It's disgusting!	İğrenç bu!	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
I totally respect	Birinin...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Someone's choice to stay in the closet, i do.	...açılmamasına saygım var, gerçekten.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
If that's what they want to do, i get it,	...ve bunu internette yayınlamak.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
But i don't think it's okay	Ama bir gün erkek arkadaşıyla öpüşüp...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
To kiss your boyfriend one day	...sonra da geyleri böylesine...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
And then go out and trash gay people the next	...değersiz görmeyi anlamam.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Especially if you're a public figure	Hele ki toplumsal figürüyseniz...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
So, no, i don't feel bad.	Hayır, kötü hissetmiyorum.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
I do not feel bad about what i did.	Yaptığımdan da pişman değilim.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
<I>well, she's got a good point, pat.</I>	Doğru noktaya değindi Pat.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Uh, i'd like to actually go back to what we spoke about earlier,	Aslında daha önce konuştuğumuza dönmek istiyorum.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Why don't we just skip the party?	Niye partiyi atlamıyoruz?	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
You just don't want to give jenny the satisfaction.	Jenny'e o zevki vermek istemiyorsun.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
I'm letting that go.	Akışına bıraktım.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Jenny can do whatever she wants with her silly movie.	Jenny saçma filmiyle istediğini yapabilir.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
I'm completely detached from the notion	Benim hayatımla alakası olduğu...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Fiction.	Kurgu.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
I would rather stay here with you.	Seninle kalmayı tercih ederim.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
I've been missing you...	Seni özlüyorum.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
With all this nonsense at work.	İşteki tüm anlamsızlıklarla.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
I think we need to reconnect.	Yeniden bağlanmaya ihtiyacımız var.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
You want to dance?	Dans mı?	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Oh, christ.	Tanrı'm!	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Let's go to the party for a little while,	Hadi, biraz partiye gidelim.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Then we'll come home and connect.	Sonra gelir bağlanırız.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Okay? Okay?	Tamam mı?	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
I want to change my clothes.	Üstümü değiştireyim.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Oh. So sweet. To get the party started.	Çok hoş. Partiyi başlatmaya.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Thank you. Come to the back.	Teşekkürler. Arkaya gelin.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
So you're playing shaun?	Demek Shaun'u oynuyorsun?	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Good. Congratulations.	Güzel. Tebrikler.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
You know, i'm... not gay.	Biliyorsun, ben gey değilim. Hadi, biraz partiye gidelim.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
I just play gay.	Geyi oynuyorum sadece.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
"Gay for pay."	"Ödeme için gey."	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
That's cute.	Hoş.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Hi! Bette!	Selam Bette!	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Hi, jenny.	Selam Jenny.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Hello, jodi! Mwah!	Selam Jodi.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Congratulations. Thank you very much.	Tebrikler. Çok teşekkür ederim.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Jodi, do you want a drink?	Jodi, istiyor musun? Tabi.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Adele! Make them something great.	Adele! Harika bir şeyle hazırla.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Cheers.	Şerefe. Biliyorsun, ben gey değilim.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Oh, my god! Hi!	Selam!	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
It's so nice to see you!	Gördüğüme sevindim.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
You have to meet "alysse."	Alysse'le tanışmalısın.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Look! Is this ?	Bak! Yoksa?	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Wow! Hi. I'm susan.	Selam, ben Susan.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Oh. Alice.	Alice.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Playing alysse, playing alice.	Alysse'i oynuyorum.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
You? Really? Yeah!	Sen mi? Evet!	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
God. Oh! Alice.	Alice, nasılsın?	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Good. I don't see it.	İyiyim. Görmüyorum.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
I know, I can change hair?	Biliyorum, saçımı değiştirebilirim.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008