Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165594

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
"bikinis, thongs, briefs... and fold them before you put it away"	"Bikiniler, tangalar, özelleri kaldırmadan evvel katla."	The L Word Long Time Coming-2	2007
I don't know what I would have done if I hadn't met Catherine, alright?	...Catherine'le karşılaşmasam ne yapardım bilmiyorum tamam mı?	The L Word Long Time Coming-2	2007
<b>I'm not... to live modestly.	Orta direk yaşayamazdım.	The L Word Long Time Coming-2	2007
<b>Oh yeah, okay, that's a great...	Tabi, harbiden büyük iş.	The L Word Long Time Coming-2	2007
Now, you're talking, girl.	Şimdi konuşuyorsun kızım.	The L Word Long Time Coming-2	2007
And I talked to her. I told her, you know, that I'm really sorry	Onunla konuştum, ne kadar üzgün olduğumu söyledim.	The L Word Long Time Coming-2	2007
What? You didn't go to the opening?	Ne? Açılışına gitmedin mi?	The L Word Long Time Coming-2	2007
No wonder why she's not talking to you.	Senle niye konuşmadığına şaşmamalı.	The L Word Long Time Coming-2	2007
Bette What?	Bette. Ne?	The L Word Long Time Coming-2	2007
"When I am scared,"	"Korktuğum zaman..."	The L Word Long Time Coming-2	2007
"and lash out"	"...sertleşiyorum."	The L Word Long Time Coming-2	2007
So honey, uh...	Tatlım...	The L Word Long Time Coming-2	2007
Shane and I have something that we've been wanting to talk to you about.	...Shane ve benim senle konuşmak istediğimiz bir şey var.	The L Word Long Time Coming-2	2007
I'm sorry. Did that get you?	Üzgünüm, üstüne geldi mi?	The L Word Long Time Coming-2	2007
Okay with us being girlfriends and	Kız arkadaş olmamızla ve...	The L Word Long Time Coming-2	2007
spending a lot of time together	...beraber zaman geçirmemizle...	The L Word Long Time Coming-2	2007
Oh, mom! I already told you: I don't want you to be a lez.	Anne! Zaten lez olmanı istemediğimi söyledim.	The L Word Long Time Coming-2	2007
Jared...	Jared...	The L Word Long Time Coming-2	2007
Because your mom, she's pretty a wonderful person. She loves you.	Çünkü annen çok tatlı ve harika bir insan. Seni seviyor.	The L Word Long Time Coming-2	2007
And she'll let you be who you are.	Senin de olduğun gibi kalmana izin veriyor.	The L Word Long Time Coming-2	2007
I want us to take the studio meeting first	Stüdyo toplantısını bize saklamak istedim önce.	The L Word Long Time Coming-2	2007
I told her that Lorenzo was outta town.	Lorenzo'nun şehir dışına çıktığını söyledim.	The L Word Long Time Coming-2	2007
sooner rather than later.	Yakın olması geç olmasından iyidir.	The L Word Long Time Coming-2	2007
Nice to meet you, Joyce.	Memnun oldum Joyce.	The L Word Long Time Coming-2	2007
It's a precision tool, Phyllis.	Keskin bir alettir Phyllis.	The L Word Long Time Coming-2	2007
Technically, a tool for enlarging holes.	Teknik olarak geçişleri açan bir alet.	The L Word Long Time Coming-2	2007
I know. Mine is...	Biliyorum. Benim ki...	The L Word Long Time Coming-2	2007
"Heads will roll" Kroll.	"Kafa Uçuran" Kroll.	The L Word Long Time Coming-2	2007
But she's blowing it. She's let her go.	Ama harcadı. Gitmesine izin verdi.	The L Word Long Time Coming-2	2007
Worse, she drove her away.	Kötüsü, kendi uzaklaştırdı.	The L Word Long Time Coming-2	2007
Flowers?! Oh, come on. You're an idiot!	Çiçek mi? Hadi ama! Aptalsın!	The L Word Long Time Coming-2	2007
You too, Bette. Thank you.	Sen de Bette. Teşekkürler.	The L Word Long Time Coming-2	2007
I first suspected I might be a lesbian	Lezbiyen olduğumdan ilk kez...	The L Word Long Time Coming-2	2007
for the studio meeting. Hum...	...haliyle olmasını istedim çünkü.	The L Word Long Time Coming-2	2007
Lorenzo, Didi, Chimp,	Lorenzo, Didi, Chimp...	The L Word Long Time Coming-2	2007
I'm sorry. He's not potty trained.	Üzgünüm, daha tuvalet eğitimi almadı.	The L Word Long Time Coming-2	2007
Hello? Yeah,	Alo? Evet.	The L Word Long Time Coming-2	2007
I'm in upstate New York.	New York kırsalındayım.	The L Word Long Time Coming-2	2007
It's cold	Hava soğuk...	The L Word Long Time Coming-2	2007
and intense.	...ve keskin.	The L Word Long Time Coming-2	2007
I just wanted to say that I miss you and	...seni özlediğimi söylemek istedim ve...	The L Word Long Time Coming-2	2007
Oh yes, no problem. Thank you.	Mesele değil, teşekkürler.	The L Word Long Time Coming-2	2007
You're not going through it? Really?	Yaptırmayacak mısın? Öyle mi?	The L Word Long Time Coming-2	2007
he's gonna go through this.	...kendi de bilmiyor.	The L Word Long Time Coming-2	2007
Really? I might.	Öyle mi? Belki.	The L Word Long Time Coming-2	2007
You're wrong, Alice.	Yanılıyorsun Alice.	The L Word Long Time Coming-2	2007
<b>he's out of the country	...ülke dışındaymış. Vergi işleri için...	The L Word Long Time Coming-2	2007
<b>... fraud charges or something.	...kaçakçılık mı ne yapıyormuş.	The L Word Long Time Coming-2	2007
No, well, I had a tip on the shifts.	Hayır vardiyalarla ilgili tüyo aldım. Öğlene kadar vaktimiz var.	The L Word Long Time Coming-2	2007
For lunch?	Yemek için mi?	The L Word Long Time Coming-2	2007
Have you done that before, Bette?	Daha evvel yaptın mı bunu Bette?	The L Word Long Time Coming-2	2007
Right. Okay, I'm gonna tend up the dolly.	Doğru. Tamam, arabayı gönderiyorum.	The L Word Long Time Coming-2	2007
Shit! No?	S*tir! Olmadı mı?	The L Word Long Time Coming-2	2007
I don't think that's Shane.	Bence bu Shane değil.	The L Word Long Time Coming-2	2007
Okay. Come on.	Tamam, gelin.	The L Word Long Time Coming-2	2007
Yeah, but we made all these low sandwiches,	Evet ama şu düşün sandviçlerden yaptık.	The L Word Long Time Coming-2	2007
I made a cake which I would bring back when I come back tonight.	...ben de pasta yaptım. Gece gelirken getireceğim.	The L Word Long Time Coming-2	2007
I'm sure your friends will understand	Emin sana ihtiyacım olduğunu arkadaşların...	The L Word Long Time Coming-2	2007
We're coming down. Hurry up!	Aşağı iniyoruz. Acele edin!	The L Word Long Time Coming-2	2007
We can't do this. We're crazy.	Bunu yapamayız çünkü Evet yapabiliriz, yürü sadece.	The L Word Long Time Coming-2	2007
Sounder, come here.	Sounder, gel buraya.	The L Word Long Time Coming-2	2007
you and I can get together after.	...sonra sen ve ben buluşuruz.	The L Word Long Time Coming-2	2007
I think that we could do something meaningful and powerful.	...beraber anlamlı ve güçlü şeyler yapabiliriz.	The L Word Long Time Coming-2	2007
I hear the book is riveting, Jenny.	Kitap perçinlemiş diye duydum Jenny.	The L Word Long Time Coming-2	2007
Then Jenny came and destroyed her.	Sonra Jenny gelip onu mahvetti.	The L Word Long Time Coming-2	2007
when she found out that the dog she put down was	...hele de uyuttuğu köpeğin aslında...	The L Word Long Time Coming-2	2007
actually not Jenny's dog at all.	...Jenny'nin bile olmadığını öğrendiğinde.	The L Word Long Time Coming-2	2007
"Poor girl. That's..."	..."Zavallı kız. O...	The L Word Long Time Coming-2	2007
Actually I heard she was a really nice girl	Aslında hoş biri olduğunu duydum.	The L Word Long Time Coming-2	2007
saying it's a conflict of interest.	Menfaat çatışması olduğunu söyledi.	The L Word Long Time Coming-2	2007
Oh, what astoningly beautiful, brilliant	Ne şaşırtıcı güzellikte, akıllı...	The L Word Long Time Coming-2	2007
<b>Oh, we just love the...	Olağan üstü bahçe gezileri varmış!	The L Word Long Time Coming-2	2007
I yield to your wishes.	İsteğini kabul ediyorum.	The L Word Long Time Coming-2	2007
And when she equivocates about	Sabah beraber uyumanın...	The L Word Long Time Coming-2	2007
How amazing is this?	Ne harika bir şey!	The L Word Long Time Coming-2	2007
no kid. Have you talked to Jared?	Çocuk yok. Jared'la konuştun mu?	The L Word Long Time Coming-2	2007
Oh it's a	Bu...	The L Word Long Time Coming-2	2007
<b>house I was gonna take.	...almayı düşündüğüm evler.	The L Word Long Time Coming-2	2007
Well, you know we can't afford that.	Biliyorsun karşılayamayız.	The L Word Long Time Coming-2	2007
Nothing. No. You just have a little	Hiç bir şey. Sadece biraz...	The L Word Long Time Coming-2	2007
The only thing any of us knows in this life	Hayatta hepimizin bildiği tek şey...	The L Word Long Time Coming-2	2007
You never know what's gonna happen next.	Daha sonra ne olacağını bilemezsin.	The L Word Long Time Coming-2	2007
So... what are you saying? That...	Ne diyorsun yani?	The L Word Long Time Coming-2	2007
Look, Alice, I don't think it's any less painful	Bak Alice, birini trajik bir...	The L Word Long Time Coming-2	2007
And, I don't know, people here just think that I'm, like, this pariah.	Bilmiyorum, buradaki insanlar aşağılık olduğumu düşündüler.	The L Word Long Time Coming-2	2007
You're not a pariah.	Aşağılık değilsin.	The L Word Long Time Coming-2	2007
I'm gonna come and check on you later. See you later.	Sonra gelip sana bakarım. Sonra görüşürüz.	The L Word Long Time Coming-2	2007
Hey! Hey, what's up?	Selam! Selam, ne haber?	The L Word Long Time Coming-2	2007
Do you wanna wager on it?	Buna oynamak ister misin?	The L Word Long Time Coming-2	2007
on to whether or not Shane and Paige are gonna stay together?	Öyle ya da böyle Shane ve Paige'in beraber kalacakları üzerine mi?	The L Word Long Time Coming-2	2007
I'll write you a check of 1 million dollars.	...sana 1milyon dolarlık çek yazacağım.	The L Word Long Time Coming-2	2007
And if they're still together?	Ya beraberlerse?	The L Word Long Time Coming-2	2007
No, no, it's not too late.	Yok, geç değil.	The L Word Long Time Coming-2	2007
Well, I just, I just,	Sadece...	The L Word Long Time Coming-2	2007
one more little thing.	...daha ihtiyacım var.	The L Word Long Time Coming-2	2007
to make a fool out of myself.	...düşürmekten korkmuyorum.	The L Word Long Time Coming-2	2007
Alright, come on kiddo.	Gel hadi ufaklık.	The L Word Long Time Coming-2	2007
<b>Since no one wants to ride with me, I don't...	Kimse benle dolaşmak istemediğinden beri şöyle bir gezmedim.	The L Word Long Time Coming-2	2007
It's just you and the pariah, Sounder.	Sadece sen ve aşağılık Sounder.	The L Word Long Time Coming-2	2007
Hey, where's Jenny?	Jenny nerede?	The L Word Long Time Coming-2	2007