Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165530

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Chet's expecting me. So?	Chet beni bekliyor. Eee?	The L Word Labia Majora-1	2006
I have a three year old. He sometimes wakes. Night terrors.	Bebeğim var 3 yaşında. Bazen uyanıp gece terör estiriyor.	The L Word Labia Majora-1	2006
And what's gonna happen if you turn up a little late?	Biraz geç kalsan ne olur?	The L Word Labia Majora-1	2006
The world is gonna stop turning?	Dünyanın sonu mu olur?	The L Word Labia Majora-1	2006
Will he dock your allowance?	Parana mı el koyar?	The L Word Labia Majora-1	2006
What do I tell him?	Ona ne diyebilirim?	The L Word Labia Majora-1	2006
Tell him the girls had a lot to talk about tonight.	De ki; kızların bu gece konuşacak çok şeyleri var.	The L Word Labia Majora-1	2006
Tell him we're changing the world and it's gonna take some time.	Burada dünyayı değiştiriyoruz ve biraz zaman alacak.	The L Word Labia Majora-1	2006
Tell him it's no easy task creating equality for women	Kadınlar için eşitlik yaratmanın kolay olmadığını söyle.	The L Word Labia Majora-1	2006
That was "So Jealous" by Tegan and Sara, and I'm Alice Pieszecki,	Tegan&Sara'dan dinledik "So Jealous" ve ben Alice Pieszecki.	The L Word Labia Majora-1	2006
and you're listenning to "The Chart" on KCRW, welcome back.	KRCW Listesi'ni dinliyorsunuz. Tekrar merhaba.	The L Word Labia Majora-1	2006
Tonight, you are talking about the connection betwen love and the senses.	Bu gece aşk ve duygular arasındaki bağlantıdan bahsedeceğiz.	The L Word Labia Majora-1	2006
Your lover kisses you and you feel a trauma in the back of your knees.	Sevgiliniz sizi öptüğünde...	The L Word Labia Majora-1	2006
The sinapses find there sending orders "move your legs, move your arms,	Sinirler emirler yağdırır "bacağını hareket ettir, kollarını oynat."	The L Word Labia Majora-1	2006
She's the one for you."	"O senin aradığın."	The L Word Labia Majora-1	2006
She's the girl of your dreams. She's your one and only.	Rüyalarının kızı o. Bir tanen ve tek.	The L Word Labia Majora-1	2006
And you know because...	Bunu biliyorsun çünkü...	The L Word Labia Majora-1	2006
The smell of her makes your head swim, because...	...başını döndüren onun kokusu, çünkü...	The L Word Labia Majora-1	2006
You get a physical shock every time...	...her defasında bir şok yaşarsın.	The L Word Labia Majora-1	2006
she sends a glance your way.	Sana sürekli göz atar.	The L Word Labia Majora-1	2006
I mean, she touches your ear...	Yani, burana dokunur.	The L Word Labia Majora-1	2006
And then, you feel it here.	...onu burada hissedersin.	The L Word Labia Majora-1	2006
You touch her anywhere	Her yerine dokunabilirsin.	The L Word Labia Majora-1	2006
and then, you feel it everywhere.	Onu her yerde hissedebilirsin.	The L Word Labia Majora-1	2006
And then, boom.	Ve sonra, boom.	The L Word Labia Majora-1	2006
It's six month later and she's touching someone else.	Altı ay geçer ve başkasına dokunur.	The L Word Labia Majora-1	2006
Hi.\| Hey.	Selam. Hey.	The L Word Labia Majora-1	2006
And you might say : "Hey,	Ve senin de söylemen gerek: "Hey!	The L Word Labia Majora-1	2006
Al, relationships and lovers leave living a labyrinth of heartache and betrayal.	Al, ilişkiler ve sevgililer...	The L Word Labia Majora-1	2006
For example my, my first boyfriend left me for a voluptuous...	Mesela ilk erkek arkadaşım beni şehvet için terk etti.	The L Word Labia Majora-1	2006
former lesbian named April,	April diye bilinen lezbiyen formu için.	The L Word Labia Majora-1	2006
who I then round up having a rebound affair with, but...	Gerçi ben bunun rövanşını alırdım ama	The L Word Labia Majora-1	2006
we could also talk about... Gabby.	Biz şundan da konuşabiliriz; Gabby...	The L Word Labia Majora-1	2006
the point of origin for an entiere geographical sub stratum of lesbian linkages.	...tüm coğrafi lezbiyen zincirinin...	The L Word Labia Majora-1	2006
Including, Lara.	Lara hariç.	The L Word Labia Majora-1	2006
Six egg whites, tree quarter cup of heavy...	Altı yumurta beyazı, üç çeyrek bardak.	The L Word Labia Majora-1	2006
Cream, Lara, I can't eat this, I'm training.	Krema! Lara bunu yiyemem, antrenmanım var.	The L Word Labia Majora-1	2006
Yes you can, because, with your metabolism and the workout I'm about to give you,	Yiyebilirsin çünkü, metabolizman ve benim çalıştırmamla...	The L Word Labia Majora-1	2006
I think you can handle enjoy my little breakfast souffl�.	...küçük kahvaltımla baş edebilirsin.	The L Word Labia Majora-1	2006
Workout, huh?	Çalıştırmak mı?	The L Word Labia Majora-1	2006
Yes, that same Lara.	Evet, aynı Lara.	The L Word Labia Majora-1	2006
Lara the larcenist.	Kaçakçı Lara.	The L Word Labia Majora-1	2006
Lara the liberator.	Kurtarıcı Lara.	The L Word Labia Majora-1	2006
Lara the... the new true love of... of Dana.	Lara. Yeni gerçek aşk... Dana'nın.	The L Word Labia Majora-1	2006
And, huh...	ve...	The L Word Labia Majora-1	2006
It's six month later and... And I'm still waiting for her to close.	6 ay geçti. Hala yakınlaşmak için bekliyorum.	The L Word Labia Majora-1	2006
Hello, everybody. So glad to see you, hello,	Selam, herkese.	The L Word Labia Majora-1	2006
to Morgane.	...Morgane'a.	The L Word Labia Majora-1	2006
So glad to see you. Hello,	Memnun oldum. Merhaba...	The L Word Labia Majora-1	2006
to Pierce.	...Pierce'a.	The L Word Labia Majora-1	2006
to Angelica.	...Angelica'ya.	The L Word Labia Majora-1	2006
So glad to see you. Hello,	Memnun oldum. Merhaba.	The L Word Labia Majora-1	2006
Everybody, so glad to see you.	Hepinizi, gördüğüme sevindim.	The L Word Labia Majora-1	2006
It's time for instruments.	Enstrüman vakti.	The L Word Labia Majora-1	2006
I'll try to get her the triangle today.\| Okay.	Üç köşeyi almaya çalışacağım. Tamam.	The L Word Labia Majora-1	2006
Oh, I was just looking for that.	Ben de ona bakıyordum.	The L Word Labia Majora-1	2006
I'm sure there's more.	Daha başka vardır.	The L Word Labia Majora-1	2006
No, there aren't, that's the last one.	Hayır, yok. O sonuncusu.	The L Word Labia Majora-1	2006
Asshole.	Budala.	The L Word Labia Majora-1	2006
Okay, does everyone have an instrument?	Evet, herkesin enstrümanı var mı?	The L Word Labia Majora-1	2006
It's time to get up for dancing a circle time.	Dans çemberi zamanı.	The L Word Labia Majora-1	2006
Huh, it happens.	Olur böyle şeyler.	The L Word Labia Majora-1	2006
Specially with some of these moms.	Özellikle böyle annesi olanların.	The L Word Labia Majora-1	2006
Which one of you is the... Is the mom?	Hangisi senin çocuğun?	The L Word Labia Majora-1	2006
I gave birth, actually.	Aslında, ben doğurdum.	The L Word Labia Majora-1	2006
Oh, wow, I... would have figured it was hers.	Onun olduğunu sandım.	The L Word Labia Majora-1	2006
Your daughter looks a lot like her.	Kızın ona çok benziyor.	The L Word Labia Majora-1	2006
She's not your sister, is she?	Kardeşin değil di mi?	The L Word Labia Majora-1	2006
She's my partner.	Partnerim.	The L Word Labia Majora-1	2006
She's a little stressed out today.	...bugün sinirleri biraz bozuk.	The L Word Labia Majora-1	2006
We're about to have a home visit from adoption social worker.	Evlatlık işi için sosyal hizmetlinin ev ziyareti var da.	The L Word Labia Majora-1	2006
But she's your baby.	Ama senin bebeğin.	The L Word Labia Majora-1	2006
At least not according to the law.	En azından kanunen.	The L Word Labia Majora-1	2006
We've just to do this, huh... thing that's called a second parent adoption	Bunu yapmamız gerek. İkinci ebeveynin evlatlık edinmesi.	The L Word Labia Majora-1	2006
so she can legally become Angelica's other parent.	Böylece Angelica'nın diğer ebeveyni olacak.	The L Word Labia Majora-1	2006
This is so weird and I didn't realised it would be so awkward.	Bu çok garip. Bu kadar yakışıksız olacağını düşünmemiştim.	The L Word Labia Majora-1	2006
Doesn't have to be awkward mom,	Olmak zorunda değil anne.	The L Word Labia Majora-1	2006
just tell me what's been going on and I'll do my best to help you out.	Yalnızca ne olduğunu anlat ve ben de elimden geleni yapayım.	The L Word Labia Majora-1	2006
I think it started around the time Daddy got sick.	Galiba babam hasta olduğu sıralar başladı.	The L Word Labia Majora-1	2006
I just I just didn't deal. I just didn't deal.	Ben ilgilenemedim.	The L Word Labia Majora-1	2006
I know it's my fault for letting it go this long, but he...	Bu kadar uzaması benim suçum. Biliyorum, ama o...	The L Word Labia Majora-1	2006
he was so sick and he needed all my attention and, you know,	...fazlasıyla hastaydı ve ilgime ihtiyacı vardı.	The L Word Labia Majora-1	2006
if I had taken care of myself, we would've caught it before it got this bad	Kendime düşkünlüğüm olmasaydı ilerlemeden yakalayabilirdik	The L Word Labia Majora-1	2006
Whoa, whoa, whoa, whoa, mom.	Anne!	The L Word Labia Majora-1	2006
Let's not plan your funeral yet.	Cenaze işlerine başlamayalım hemen.	The L Word Labia Majora-1	2006
Now what are you symptoms?	Şimdi, şikâyetlerin neler?	The L Word Labia Majora-1	2006
Breathing...	Soluk almak.	The L Word Labia Majora-1	2006
I have a hard time breathing,	Soluk alırken zorlanıyorum.	The L Word Labia Majora-1	2006
and heart palpitations and sometimes I have to sit down and catch my breath.	Ve çarpıntılar. Bazen oturup nefeslenmem gerekiyor.	The L Word Labia Majora-1	2006
And I, um, I'm having these headaches every day.	Bir de her gün başım ağrıyor.	The L Word Labia Majora-1	2006
And I know they're connected to something that's bad going on somewhere else	Biliyorum bunlar kötüye giden bir şeylerle alakalı.	The L Word Labia Majora-1	2006
and I I I'm having a hard time just concentrating on any one thing.	Bir şeye konsantre olurken zorlanıyorum.	The L Word Labia Majora-1	2006
Well, your blood pressure's a little high, but it's not off the chart.	Evet, tansiyonun biraz yüksek ama beklenenin üstünde değil.	The L Word Labia Majora-1	2006
Don't assume the worst, okay? Here's what we're gonna do.	Kötü şeyler düşünme tamam mı?	The L Word Labia Majora-1	2006
I'm gonna send you for some blood work. We're gonna check your levels,	Kan tahlili isteyeceğim. Değerlerine bir bakalım.	The L Word Labia Majora-1	2006
we're gonna run a few tests.	Bir kaç test yapacağız.	The L Word Labia Majora-1	2006
Now, I'm actually betting that this is psychological.	Gerçi bunları psikolojine bağlıyorum.	The L Word Labia Majora-1	2006
You're under a lot of stress running that business all by yourself.	İş yüzünden fazla stres altındasın.	The L Word Labia Majora-1	2006
Not to mention all the time you're putting in helping them out with Tina's baby.	Tüm zamanını Tina'ların bebeğine ayırdığını söylemiyorum bile.	The L Word Labia Majora-1	2006
Yeah, well it's Bette's baby, too, you know, not just Tina's.	Aynı zamanda Bette'in de bebeği, sadece Tina'nın değil.	The L Word Labia Majora-1	2006