Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165534

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Well, I can tell that's important to you, Bette.	Senin için önemli olmalı Bette.	The L Word Labia Majora-1	2006
Presumably, it's why I don't see an abundance of brightly colored,	Anlaşılan renkli, eğitici, etkileşimli ve parlak oyuncak bolluğunu...	The L Word Labia Majora-1	2006
stimulating, interactive plastic toys strewn around the home.	...eve saçılmış göremeyişimin de nedeni bu.	The L Word Labia Majora-1	2006
And from the point of view of safety?	Bu koruma anlayışı bakımından mı?	The L Word Labia Majora-1	2006
Well, Miss Collie, I truly believe	Bayan Collie, inanıyorum ki	The L Word Labia Majora-1	2006
Call me Roberta.	Roberta diyebilirsin.	The L Word Labia Majora-1	2006
Roberta. I	Roberta. Ben...	The L Word Labia Majora-1	2006
I believe that children can learn what's safe and what's not safe through tactile encounters.	...çocukların neyin güvenli olup olmadığını...	The L Word Labia Majora-1	2006
I mean, at this age, uh,	Yani bu yaşta...	The L Word Labia Majora-1	2006
she can't really grasp concepts,	...gerçekten bunu kavrayamaz.	The L Word Labia Majora-1	2006
she can only have experiences.	Sadece deneyimleyebilir.	The L Word Labia Majora-1	2006
So you're planning to let her put her hand in the fire.	Yani onu ateşe atmayı planlıyorsun.	The L Word Labia Majora-1	2006
Metaphorically.	Mecazen.	The L Word Labia Majora-1	2006
I'll give you a metaphor, Bette.	Al sana bir mecaz, Bette...	The L Word Labia Majora-1	2006
Go ahead and throw yourself off the 405 overpass.	...git ve kendini köprüden at.	The L Word Labia Majora-1	2006
It'll hurt like hell,	Cehennem kadar acıtır seni...	The L Word Labia Majora-1	2006
and damn straight you won't do it again because you'll be dead.	...bir daha yapmazsın, ölmüş olacaksın çünkü.	The L Word Labia Majora-1	2006
It's not like we're totally opposed to baby proofing...	Güvenliği için karşı olduğumuz bu değil.	The L Word Labia Majora-1	2006
I she's not even crawling yet.	Daha yiyemiyor bile.	The L Word Labia Majora-1	2006
Yeah, she's not even crawling.	Evet daha yiyemiyor bile.	The L Word Labia Majora-1	2006
I've done research on pool covers and fences and	Parmaklık yapanları araştırdım ve...	The L Word Labia Majora-1	2006
the fences are really ugly, Bette hates them a lot.	...parmaklıklar çok çirkin, Bette hiç sevmez.	The L Word Labia Majora-1	2006
Yeah, really a lot.	Evet, gerçekten fazla.	The L Word Labia Majora-1	2006
Hello, darling.	Selam, hayatım.	The L Word Labia Majora-1	2006
Now, we've really got to hurry, here.	Burada gerçekten de acıktık ama.	The L Word Labia Majora-1	2006
We've got one hour until sundown. So...	Güneş batana kadar bir saatimiz var.	The L Word Labia Majora-1	2006
here, can you take that in, and put that up there?	Bunu alabilirsin ve şunu da oraya...	The L Word Labia Majora-1	2006
And then I'm gonna get you to get the china down.	...sonra seni Çin mahallesine götüreceğim.	The L Word Labia Majora-1	2006
Your father wants everyone to go to shul.	Baban herkesin gelmesini istiyor.	The L Word Labia Majora-1	2006
He says this is your last dinner here in Skokie.	Skokie'de son yemeğin olduğunu söylüyor.	The L Word Labia Majora-1	2006
I had my last therapy session with Dr. Peretz today.	Bugün Dr. Peretz'le son terapi seansımdı.	The L Word Labia Majora-1	2006
You know your father's invited the Cranes for dinner.	Biliyorsun baban Cranes'ı yemeğe davet etti.	The L Word Labia Majora-1	2006
Marshall's back from MIT. He's gonna be at shul.	Marshall MIT'den döndü. O da gelecek.	The L Word Labia Majora-1	2006
You know what would be really awesome,	Biliyor musun, gerçekten ne iyi olurdu?	The L Word Labia Majora-1	2006
if you could please ask my step father to stop setting me up with guys.	Üvey babamdan beni erkeklere ayarlamayı bırakmasını isteyebilirsin!	The L Word Labia Majora-1	2006
Especially Marshall Crane.	Özellikle Marshall Crane.	The L Word Labia Majora-1	2006
And what's wrong with Marshall?	Marshall'ın nesi var?	The L Word Labia Majora-1	2006
He's a mathematical genius.	Matematik dehası.	The L Word Labia Majora-1	2006
Except for the fact that he's a man, and I	Kabul et, o bir erkek ve ben	The L Word Labia Majora-1	2006
Don't start, Jenny.	Yine başlama, Jenny.	The L Word Labia Majora-1	2006
We all know you were sick.	Biliyoruz, hastaydın.	The L Word Labia Majora-1	2006
That's not part of my "sickness".	"Hastalığım"ın bir parçası değil bu.	The L Word Labia Majora-1	2006
Oh! And is that what Dr. Peretz has been telling you?	Dr. Peretz'in sana söylediği bu mu?	The L Word Labia Majora-1	2006
Well, uh, then I have to tell you that I think Dr. Peretz is as sick as you are.	O zaman şunu söylemeliyim, Dr. Peretz de en az senin kadar hasta.	The L Word Labia Majora-1	2006
I don't know about this.	Bunun neden olduğunu bilmiyorum.	The L Word Labia Majora-1	2006
Why? What's wrong?	Neden? Yanlış olan ne?	The L Word Labia Majora-1	2006
No. I'm telling you. You're gonna be fine, okay?	Hayır. Emin ol sorun yok, tamam mı?	The L Word Labia Majora-1	2006
Just they don't think like that, alright,	Sadece onlar böyle düşünmüyor.	The L Word Labia Majora-1	2006
so all you have to do is be yourself.	Tek yapacağın kendin olmak.	The L Word Labia Majora-1	2006
They are going to fucking love you.	Seni deli gibi sevecekler.	The L Word Labia Majora-1	2006
Yeah. You look beautiful.	Evet. Güzel görünüyorsun.	The L Word Labia Majora-1	2006
The show debuts next month at the Slate Museum.	Gösteri önümüzdeki ay Slate Müzesi'nde başlayacak.	The L Word Labia Majora-1	2006
It's called "The Art of Dissent".	Adı da "Ayrılıkçı Sanat".	The L Word Labia Majora-1	2006
I see. And does a person actually get paid for something like that?	Anlıyorum. Buna gerçekten para verecek biri var mı?	The L Word Labia Majora-1	2006
Oh, well it's not a full time job.	Bu tam zamanlı bir iş değil.	The L Word Labia Majora-1	2006
I'm just doing it as a passion project	Sadace tutkulu bir proje gibi...	The L Word Labia Majora-1	2006
while I'm looking for a more permanent position.	...sürekliliği olan bir iş bakarken yani.	The L Word Labia Majora-1	2006
So you're unemployed.	Yani işsizsin.	The L Word Labia Majora-1	2006
Well, just for the last six months.	Sadece son altı aydır.	The L Word Labia Majora-1	2006
I mean, I've been offered several positions,	Başka işleri de kabul edebilirim...	The L Word Labia Majora-1	2006
but just none that I that I passionately wanna do.	...ama bu tutkuyla yapmayı istediğim bir şey.	The L Word Labia Majora-1	2006
Is that absolutely necessary?	Bu o kadar da gerekli mi?	The L Word Labia Majora-1	2006
What, I'm sorry?	Ne, özür dilerim?	The L Word Labia Majora-1	2006
The infant, the spoon, the banging and clanging,	Tencere, kaşık, vurup bağırmak.	The L Word Labia Majora-1	2006
can you not just put it away for 15 minutes?	Bir süre kaldırmaz mısınız?	The L Word Labia Majora-1	2006
Mama T, can you just put the... Oh, yeah.	Anne T, şunları alır mısın? Tamam.	The L Word Labia Majora-1	2006
...pots and pans down.	Kap kacak sustu.	The L Word Labia Majora-1	2006
I meant the baby.	Bebeği kastetmiştim.	The L Word Labia Majora-1	2006
Why don't you just nurse her for a while?	Neden sadece bir süreliğine ona bakmıyorsun?	The L Word Labia Majora-1	2006
Okay, let me just review.	Tamam, bırak bakayım.	The L Word Labia Majora-1	2006
No baby proofing.	Koruma yok.	The L Word Labia Majora-1	2006
Passionately unemployed.	Tutkulu bir işsiz.	The L Word Labia Majora-1	2006
Harbors sexually explicit, anti patriotic propaganda masquerading as art.	Cinsel açıklık barınakları...	The L Word Labia Majora-1	2006
What about men?	Peki ya erkekler?	The L Word Labia Majora-1	2006
You do know that we're lesbians, right?	Lezbiyen olduğumuzu biliyorsun değil mi?	The L Word Labia Majora-1	2006
That matter was fairly explicitly touted on your petition to the state,	Bu durum başvurunuz açısından önemliydi diyebilirim...	The L Word Labia Majora-1	2006
which is all the more reason why I find the man question critical.	...erkeklerle ilgili soruyu önemli bulmam da bu yüzden.	The L Word Labia Majora-1	2006
How is Angelica going to know what a man is?	Angelica erkek kavramını nasıl öğrenecek?	The L Word Labia Majora-1	2006
All she has to do is turn on the television, they're everywhere.	Tek yapacağı televizyona bakmak. Her yerdeler nasılsa.	The L Word Labia Majora-1	2006
Our child's going to be around a lot of men.	İleride etrafında bir sürü olacak.	The L Word Labia Majora-1	2006
But will there be a significant man?	Yine de belli bir karakter?	The L Word Labia Majora-1	2006
I mean, is she going to know one special man's voice?	Yani, tanıdık bir erkek sesini duyacak mı?	The L Word Labia Majora-1	2006
I mean how is she going to know what a man feels like?	Ya da bir erkeğin ne hissettiğini nereden bilecek?	The L Word Labia Majora-1	2006
What he smells like? Will she ever...	Nasıl koktuğunu? Veya hiç...	The L Word Labia Majora-1	2006
rub her cheek up against a scratchy, unshaven face?	...yanağını tıraşsız, pürüzlü bir yüze sürecek mi?	The L Word Labia Majora-1	2006
Play with the...	Göğsündeki küçük kıvırcık saçlarla oynayabilecek mi?	The L Word Labia Majora-1	2006
or his back...	Veya sırtındaki?	The L Word Labia Majora-1	2006
Where the fuck did that come from?!	Nereden geldi bu?	The L Word Labia Majora-1	2006
Shit, motherfucker! Goddammit! Jesus Christ!	S*tir, lanet olası! Kahretsin! Tanrım!	The L Word Labia Majora-1	2006
Well, Jesus fuck!	Kahretsin!	The L Word Labia Majora-1	2006
Well, I'm coming in the driveway and this big,	Garaj yolundayım ve büyük...	The L Word Labia Majora-1	2006
fucking ridiculous thing's in the way!	...ve lanet maskara şey yolumun üstünde!	The L Word Labia Majora-1	2006
Ridiculous, how?	Maskara mı?	The L Word Labia Majora-1	2006
Is that your car?	Senin araban mı?	The L Word Labia Majora-1	2006
Because you could maybe have moved it up a little.	Çünkü onu biraz çekebilirsin belki.	The L Word Labia Majora-1	2006
There's like ten feet in front of you.	Önünde on adım var.	The L Word Labia Majora-1	2006
Anyway, whatever, I'm sorry I tapped your car.	Neyse boş ver. Üzgünüm arabana çarptım.	The L Word Labia Majora-1	2006
Tina, I think it's these drugs I'm on,	Tina, galiba aldığım ilaçlardan...	The L Word Labia Majora-1	2006
I just got in a car chase with Dana.	...az evvel Dana'yı arabayla kovaladım.	The L Word Labia Majora-1	2006
You got in a car chase with Dana?	Dana'nın arabasını mı kovaladın?	The L Word Labia Majora-1	2006