Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165490

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You got that key?	Anahtarı buldun mu?	The Killing Jar-1	2010
Noreen.	Noreen.	The Killing Jar-1	2010
I'd never hurt you.	Seni incitmem.	The Killing Jar-1	2010
You're going to kill me the first chance you get.	Eline geçen ilk fırsatta beni öldüreceksin.	The Killing Jar-1	2010
Okay, so don't help me.	Tamam, bana yardım etme.	The Killing Jar-1	2010
What are you going to do... turn me in?	Ne yapacaksın? Beni ele mi vereceksin?	The Killing Jar-1	2010
Make a citizen's arrest?	Vatandaş tutuklaması mı yapacaksın?	The Killing Jar-1	2010
You think the cops can protect you?	Polisin seni koruyabileceğini mi zannediyorsun?	The Killing Jar-1	2010
You will never be safe.	Asla güvende olmayacaksın.	The Killing Jar-1	2010
I'm not going to jail.	Hapse girmeyeceğim.	The Killing Jar-1	2010
Hold it! Right there!	Dur! Olduğun yerde!	The Killing Jar-1	2010
What? You're going to shoot me?	Ne? Beni vuracak mısın?	The Killing Jar-1	2010
Don't make me.	Zorunda bıraktırma.	The Killing Jar-1	2010
I don't think you will.	Yapabileceğini zannetmiyorum.	The Killing Jar-1	2010
Oh, I will.	Yaparım.	The Killing Jar-1	2010
And how do you know?	Nereden biliyorsun?	The Killing Jar-1	2010
Mostly because of the way you're holding that gun.	Silahı tutuş şeklinden.	The Killing Jar-1	2010
I will. I swear it.	Yaparım. Yemin ederim.	The Killing Jar-1	2010
I don't think you have it in you, Noreen.	Cesaretin olduğunu zannetmiyorum, Noreen.	The Killing Jar-1	2010
To intentionally kill another person?	Bilerek başka bir insanı öldürmek?	The Killing Jar-1	2010
A human being?	Bir insanı?	The Killing Jar-1	2010
You're not the kind of person who stands up for herself.	Kendini savunacak tiplerden değilsin.	The Killing Jar-1	2010
Well, I know enough about you.	Hakkında yeterince şey biliyorum.	The Killing Jar-1	2010
I know you've been stuck in this dead end marriage,	Sonu gelmiş bir evliliğin içinde sıkışıp kaldığını biliyorum...	The Killing Jar-1	2010
what... five or ten years... and you don't have the guts to leave.	...son beş veya on yıldır. Çekip gidecek cesaretin yok.	The Killing Jar-1	2010
Right? And you've been working in this god forsaken place...	Doğru mu? Tanrını bile unuttuğu bu yerde kim bilir kaç yıldır...	The Killing Jar-1	2010
for I don't know how long, serving rednecks, making slave wages.	...taşralılara üç beş kuruşa hizmet ediyorsun.	The Killing Jar-1	2010
No job satisfaction.	İş tatmini yok.	The Killing Jar-1	2010
Retirement? And you still	Emeklililk mi? Hâlâ emekli olmaya...	The Killing Jar-1	2010
don't have the guts to go, do you?	...cesaretin yok, değil mi?	The Killing Jar-1	2010
So no, I don't think you have the guts to pull the trigger.	Bu yüzden hayır, bence tetiği çekecek kadar cesur değilsin.	The Killing Jar-1	2010
I will shoot you	Seni vururum.	The Killing Jar-1	2010
Put the gun down, Noreen.	Silahı indir, Noreen.	The Killing Jar-1	2010
I will shoot! Goddammit, put the gun down, Noreen!	Vururum! Lanet olsun, silahı indir, Noreen!	The Killing Jar-1	2010
No, I mean it, really.	Hayır, gerçekten ciddiyim.	The Killing Jar-1	2010
I don't actually think you have any bullets in that thing.	O silahta hiç mermi kaldığını zannetmiyorum.	The Killing Jar-1	2010
I mean, I think you're holding an empty gun.	Sanırım elimde boş bir silah var.	The Killing Jar-1	2010
No, I'm not.	Hayır, boş değil.	The Killing Jar-1	2010
Let's think about it, okay? You and me, we'll just think about it.	Bir düşünelim. Senle ben, bu konuya kafa yoralım.	The Killing Jar-1	2010
How many shots were fired? Seven?	Kaç el ateş edildi? Yedi mi?	The Killing Jar-1	2010
Wow, I don't know... in all the confusion,	Bilmiyorum. Kafam karıştı.	The Killing Jar-1	2010
I kind of lost count.	Saymayı unuttum sanırım.	The Killing Jar-1	2010
And I'm a professional.	Profesyonel biriyim ben.	The Killing Jar-1	2010
You're just a fucking, stupid waitress!	Sen ise aptal garsonun tekisin!	The Killing Jar-1	2010
You're right. I am just a stupid waitress.	Haklısın. Ben aptal garsonun tekiyim.	The Killing Jar-1	2010
I have a crappy, pathetic life.	Berbat, acınası bir hayatım var.	The Killing Jar-1	2010
I'm terrified of change. I stay when I should go.	Değişimden korkuyorum. Gitmem gerekirken kalıyorum.	The Killing Jar-1	2010
I'm not very smart.	Çok zeki değilim.	The Killing Jar-1	2010
And I'll probably never be truly happy.	Büyük ihtimalle gerçekten mutlu olamayacağım.	The Killing Jar-1	2010
But I know one thing that you don't.	Ama senin bilmediğin bir şey biliyorum.	The Killing Jar-1	2010
I can count.	Sayabiliyorum.	The Killing Jar-1	2010
One for the tall man.	Biri şu uzun adam için.	The Killing Jar-1	2010
Two for Hank.	İki tane Hank'e.	The Killing Jar-1	2010
Three for the kids.	Üç tane çocuklara.	The Killing Jar-1	2010
One for the ceiling.	Bir tane tavana.	The Killing Jar-1	2010
Seven bullets.	Yedi mermi eder.	The Killing Jar-1	2010
And there's one for you.	Ve bir tane de sana var.	The Killing Jar-1	2010
Oan we turn up the AO? I'm about to fry out here.	Klimayı açabilir miyiz? Burada pişmek üzereyim.	The Killing Jar-2	2010
Oheapskate.	Cimri herif!	The Killing Jar-2	2010
Oome on, People love this shit.	Hadi ama. İnsanlar böyle şeylere bayılıyor.	The Killing Jar-2	2010
Jimmy you are full of bullshit a Ohristmas turkey.	Jimmy, sen pisliğin tekisin!	The Killing Jar-2	2010
Oan I get a piece of that lemon meringue pie?	Bir dilim limon kremalı pasta alabilir miyim?	The Killing Jar-2	2010
Oan't complain.	İdare eder.	The Killing Jar-2	2010
Oan you back that up?	Bu lafın arkadasında durabilir misin?	The Killing Jar-2	2010
I have always wanted to see New York Oity.	Hep New York şehrini görmek istemişimdir.	The Killing Jar-2	2010
It's 101. Your Hip Oountry WTKJ FM.	101 frekansında. Hip Country WTKJ FM.	The Killing Jar-2	2010
in Union Oounty.	...haber başlıkları var.	The Killing Jar-2	2010
Plus the start of the Lincoln Oounty Fair this weekend...	Artı, Lincoln Belde Fuarı'nın başlangıcı...	The Killing Jar-2	2010
Some murders over in Union Oounty.	Union Belde'sinde cinayetler işlenmiş.	The Killing Jar-2	2010
Four murders are being investigated by the Union Oounty Sheriff's Department.	Dört farklı cinayet Union Belde'sinin Şerif'i tarafından araştırılıyor.	The Killing Jar-2	2010
The bodies of Tom Oarter, age forty four...	44 yaşındaki Tom Carter,...	The Killing Jar-2	2010
Gosh. Police Ohief Ronny Gayle said	Başkomiser Ronny Gayle...	The Killing Jar-2	2010
Jesus Ohrist.	Aman Tanrım!	The Killing Jar-2	2010
Oh, God, I'm sorry. I didn't mean to	Başın sağ olsun. Acını tazelemek...	The Killing Jar-2	2010
Oheer up, Noreen, it's gonna get better.	Gülümse Noreen, daha iyi olacak.	The Killing Jar-2	2010
Oan I interest you in a piece of pie or a cup of coffee?	Bir dilim pasta veya bir fincan kahve getireyim mi?	The Killing Jar-2	2010
Oan I get you something?	Size ne getireyim?	The Killing Jar-2	2010
Kitchen's closed. Oan I interest you in some pie?	Mutfak kapandı. Pasta ister misiniz?	The Killing Jar-2	2010
Sure thing. Oan you?	Elbette. Getirebilir misin?	The Killing Jar-2	2010
Oh, uh... lt's late, Hank.	Çok geç olmuş, Hank.	The Killing Jar-2	2010
'Oause if you're looking for trouble, I'm here.	Çünkü sorun arıyorsan, işte buradayım.	The Killing Jar-2	2010
Hi, mister... l'm talking to you!	Merhaba, bayım! Sizinle konuşuyorum!	The Killing Jar-2	2010
Oheck, please. Yeah.	Hesap, lütfen. Tabii.	The Killing Jar-2	2010
Oall the cops?	Polisi arar mı?	The Killing Jar-2	2010
Jesus Ohrist.	Of ya!	The Killing Jar-2	2010
I I don't like guns.	Silahlardan hoşlanmam.	The Killing Jar-2	2010
'Oause I shot him.	Çünkü onu vurdum.	The Killing Jar-2	2010
Oould you just untie me? Let me go.	Beni çözebilir misin? Bırak gideyim.	The Killing Jar-2	2010
I'm not. I'm I'm... l'll look what do you do...	Yalancı değilim. Ben... Ne yapmak istiyorsun?	The Killing Jar-2	2010
Oh, no. Oome on! Oome on, let's talk about this.	Hayır, hadi ama! Bu konuda konuşalım.	The Killing Jar-2	2010
I... l I can't tell you.	Söyleyemem.	The Killing Jar-2	2010
'Oause I've seen it before. Been there before.	Çünkü bunu daha önce de görmüştüm. Daha önce de bunu yaşamıştım.	The Killing Jar-2	2010
What do you want me to tell you?	Ne söylememi istiyorsun?	The Killing Jar-2	2010
I I I'm a businessman. This is all business right?	İş adamıyım ben. Hepsi iş yüzünden, tamam mı?	The Killing Jar-2	2010
some family land over in Anson Oounty.	...ailemin arazisi var.	The Killing Jar-2	2010
I... l... don't know. I don't know his operation.	Bilmiyorum. Çalışma şeklini bilmiyorum.	The Killing Jar-2	2010
Oan you do that?	Bunu yapabilir misin?	The Killing Jar-2	2010
Oarrying around someone else's condom. Is that it?	Başka birinin prezervatifini taşıyorsun. Öyle mi?	The Killing Jar-2	2010
You got what you want. Oan I go now?	İstediğiniz cevabı buldunuz. Artık gidebilir miyim?	The Killing Jar-2	2010
'Oause I'm not through with you yet!	Çünkü seninle işim henüz bitmedi!	The Killing Jar-2	2010