Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165488

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What are you doing with that in there?	Bunun burada ne işi var?	The Killing Jar-1	2010
Carrying around someone else's condom. Is that it?	Başka birinin prezervatifini taşıyorsun. Öyle mi?	The Killing Jar-1	2010
Does it belong to somebody else? Is it yours or not?	Başka birine mi ait? Senin mi yoksa değil mi?	The Killing Jar-1	2010
What do you do with that damn thing?	Bununla ne yapıyorsun?	The Killing Jar-1	2010
You having sex with other people besides Mabel?	Mabel dışında başka insanlarla mı yatıyorsun?	The Killing Jar-1	2010
You got what you want. Can I go now?	İstediğiniz cevabı buldunuz. Artık gidebilir miyim?	The Killing Jar-1	2010
Hell no, you can't go.	Hayır olmaz, gidemezsin.	The Killing Jar-1	2010
I done told you everything you want.	İstediğiniz herşeyi size söyledim.	The Killing Jar-1	2010
'Cause I'm not through with you yet!	Çünkü seninle işim henüz bitmedi!	The Killing Jar-1	2010
I want to know who these people are. That you've been having sex with.	Bu insanların kim olduğumu bilmek istiyorum. Hani şu yattığın insanlar.	The Killing Jar-1	2010
Other than your wife of eleven years.	Onbir yıllık karının haricindekiler.	The Killing Jar-1	2010
This shit ain't none of your business.	Bu sizi ilgilendirmez.	The Killing Jar-1	2010
I'm making it my business.	Beni ilgilendiriyor.	The Killing Jar-1	2010
Who is it? Huh? Who is it?	Kim? Kim?	The Killing Jar-1	2010
You don't know or you're not going to say.	Bilmiyor musun yoksa söylemeyecek misin?	The Killing Jar-1	2010
There's more than one, huh?	Birden fazlası var, ha?	The Killing Jar-1	2010
Who are they? Prostitutes?	Kim onlar? Orospular mı?	The Killing Jar-1	2010
Truck stops.	Kamyon park yerlerinde.	The Killing Jar-1	2010
Gas stations. Bathrooms mostly.	Benzinliklerde. Çoğunlukla tuvaletlerde.	The Killing Jar-1	2010
You having sex with men?	Erkeklerle de yatıyor musun?	The Killing Jar-1	2010
Yeah. Yeah. Why?	Evet. Niçin?	The Killing Jar-1	2010
Because I like it!	Çünkü hoşuma gidiyor!	The Killing Jar-1	2010
Exciting, huh?	Zevkli, ha?	The Killing Jar-1	2010
Yeah. Better than with your wife, huh?	Evet. Karından daha mı iyi, ha?	The Killing Jar-1	2010
Are you Smith?	Smith sen misin?	The Killing Jar-1	2010
Look, I'll be anybody you want me to be.	Bak, istediğin herhangi bir olurum.	The Killing Jar-1	2010
Just don't shoot me again.	Yeter ki beni tekrar vurma.	The Killing Jar-1	2010
Please don't shoot me again.	Lütfen beni tekrar vurma.	The Killing Jar-1	2010
Yeah. Yes, I'm Smith.	Evet, Smith benim.	The Killing Jar-1	2010
You ain't Smith. No!	Sen Smith değilsin. Hayır!	The Killing Jar-1	2010
That's the trouble with aggressive interrogation methods.	Agresif soruşturma metodlarının kötü yanlarından biri de budur.	The Killing Jar-1	2010
Sometimes you only end up hearing what you want instead of the truth.	Bazen gerçeğin yerine duymak istediğin şeyle kalırsın.	The Killing Jar-1	2010
He didn't deserve to die.	Ölmeyi hak etmedi.	The Killing Jar-1	2010
That's debatable. He did serve a purpose.	Tartışılır. Bir amaca hizmet etti.	The Killing Jar-1	2010
As far as I'm concerned.	Gördüğüm kadarıyla.	The Killing Jar-1	2010
His purpose? What was that?	Amaç mı? Neydi ki?	The Killing Jar-1	2010
Is this some kind of game to you? Playing with people's lives like this?	Sence bu bir oyun mu? İnsanların hayatlarıyla oynamak?	The Killing Jar-1	2010
You got to separate the wheat from the chaff.	Sapla samanı birbirinden ayırmak zorundasın.	The Killing Jar-1	2010
I read it in a book somewhere.	Bir kitapta okumuştum.	The Killing Jar-1	2010
For people who don't understand the situation that they're in.	İçinde bulundukları durumu anlamayan insanlar için.	The Killing Jar-1	2010
And what is my situation?	Peki benim durumum ne?	The Killing Jar-1	2010
You're just at the wrong place	Sadece yanlış yerde...	The Killing Jar-1	2010
at the wrong time, basically.	...yanlış zamandasın, esasında.	The Killing Jar-1	2010
You could change it.	Bunu değiştirebilirsin.	The Killing Jar-1	2010
No, I can't.	Hayır, değiştiremem.	The Killing Jar-1	2010
You have the power to change it.	Değiştirme gücün var.	The Killing Jar-1	2010
No. Can't do it.	Hayır, yapamam.	The Killing Jar-1	2010
Please do the right thing, and just walk away, right now.	Lütfen doğru olan şeyi yap ve hemen buradan çıkıp git.	The Killing Jar-1	2010
I've got a job.	İşim var.	The Killing Jar-1	2010
It's a job I'm going to finish.	Bitireceğim bir iş bu.	The Killing Jar-1	2010
You call torturing and killing people a job?	İnsanlara işkence ederek öldürmeye iş mi diyorsun?	The Killing Jar-1	2010
It does. It helps to know.	Eder. Bilmek işe yarar.	The Killing Jar-1	2010
Listen. If you want to know the truth,	Bak, gerçeği öğrenmek istiyorsan...	The Killing Jar-1	2010
I'm telling you honey. I just came in here	...işte sana söylüyorum tatlım: Buraya sadece...	The Killing Jar-1	2010
to get something to eat.	...birşeyler yemek için geldim.	The Killing Jar-1	2010
Then what happened all hell broke loose.	Sonra bütün bu olaylar patlak verdi.	The Killing Jar-1	2010
That's what happened. That's the way it is.	İşte böyle oldu. Aynen böyle oldu.	The Killing Jar-1	2010
What am I going to do now? I can't turn back.	Şimdi ne yapacağım? Artık geri dönemem.	The Killing Jar-1	2010
You, John. Get up.	Sen, John. Ayağa kalk.	The Killing Jar-1	2010
Get up. It's not him.	Ayağa kalk. O değil.	The Killing Jar-1	2010
Get the fuck out of that booth.	Çık şu oturduğun yerden.	The Killing Jar-1	2010
Over there. Sit down.	Şuraya. Otur.	The Killing Jar-1	2010
I'm not taking any chances with you.	Seninle riske girmeyeceğim.	The Killing Jar-1	2010
We're going to fucking die.	Boş yere öleceğiz.	The Killing Jar-1	2010
I am not Smith.	Smith ben değilim.	The Killing Jar-1	2010
My name is Dixon.	Adım, Dixon.	The Killing Jar-1	2010
Sure you are.	Eminim ki o kişisin.	The Killing Jar-1	2010
I'm in sales.	Satış işindeyim.	The Killing Jar-1	2010
Really, I'm in sales.	Gerçekten, satış işindeyim.	The Killing Jar-1	2010
Sales. Yeah.	Satış. Evet.	The Killing Jar-1	2010
I'm mean really, seriously. Come on.	Gerçekten, cidden.	The Killing Jar-1	2010
Do I look like a killer to you?	Katile benziyor muyum?	The Killing Jar-1	2010
I mean, do I?	Yani benziyor muyum?	The Killing Jar-1	2010
What makes you think I'm a killer?	Sana katil olduğumu düşündüren şey nedir?	The Killing Jar-1	2010
You're the only one left. It ain't her, that's for sure.	Sadece sen kaldın. O kadın olamaz, bu kesin.	The Killing Jar-1	2010
Please. Please, I am not Smith.	Lütfen. Smith ben değilim.	The Killing Jar-1	2010
If you're not Smith, you're no good to me.	Smith değilsen, işime yaramazsın.	The Killing Jar-1	2010
Please, Mister, stop!	Lütfen, bayım. Durun!	The Killing Jar-1	2010
Can't you see he doesn't know anything!	Hiçbirşey bilmediğini görmüyor musun?	The Killing Jar-1	2010
Are you Smith or not?	Smith misin yoksa değil misin?	The Killing Jar-1	2010
You know, I can tell you I'm the Easter Bunny.	Paskalya Tavşanı olduğumu söyleyebilirim.	The Killing Jar-1	2010
But it wouldn't mean shit.	Ama bir anlamı olmaz.	The Killing Jar-1	2010
But you're Smith.	Ama sen Smith'sin.	The Killing Jar-1	2010
Yes. I am Smith.	Evet, Smith benim.	The Killing Jar-1	2010
Now we're getting somewhere. Yes we are.	Şimdi ilerleme kaydediyoruz. Evet.	The Killing Jar-1	2010
You kill that whole family?	Tüm aileyi sen mi öldürdün?	The Killing Jar-1	2010
Professional killer? Independent contractor.	Profesyonel katil misin? Bağımsız çalışıyorum.	The Killing Jar-1	2010
I can make it my business. And I can make you tell me.	Beni ilgilendirir. Sana söyletebilirim.	The Killing Jar-1	2010
I'm very good at my job.	İşimde çok iyiyimdir.	The Killing Jar-1	2010
I'm sure you are.	Eminim ki öylesindir.	The Killing Jar-1	2010
Certainly by now you know I'm trained to do this.	Bu işi yapmak üzere eğitildiğimi artık biliyorsundur.	The Killing Jar-1	2010
Yeah, you were talking about it all night.	Evet, bütün gece bundan bahsedip durdun.	The Killing Jar-1	2010
Ex military, right.	Eski asker, değil mi?	The Killing Jar-1	2010
You're an interrogator, right? Yeah.	Sorgulayıcısın, değil mi? Evet.	The Killing Jar-1	2010
I know your type.	Senin gibilerini tanırım.	The Killing Jar-1	2010
Sadistic fuck.	Sadistin teki.	The Killing Jar-1	2010
And you work for the government, right?	Devlet için çalışıyorsun, değil mi?	The Killing Jar-1	2010
Human resource exploitation. Scored real high on that one.	İnsan kaynaklarını kötüye kullanma. Bu konuda çok yüksek not aldım.	The Killing Jar-1	2010
Yeah. Sick mind for a sick job.	Evet, hastalıklı bir iş için hastalıklı bir kafa.	The Killing Jar-1	2010
That's what the government said right before they shit canned me.	Devlet de kıçıma tekmeyi basmadan önce aynen bunları söylemişti.	The Killing Jar-1	2010