Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165131
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| $800. Pardon me? | 800 Dolar. Efendim? | The Invention of Lying-1 | 2009 |  |
| I have $800 in my account. | Hesabımda 800 Dolar var. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| Oh! The system just came back up. | Hah! Sistem şimdi geri geldi. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| System seems to be back up, guys. MAN: Thanks, Jill. | Sistem geri gelmiş gözüküyor, beyler. Sağol, Jill. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| Just a second while I access your account. You said you were withdrawing 800, correct? | Kısa sürede hesabınıza erişiyorum. 800 Dolar çekeceğinizi söylediniz, değil mi? | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| It says here that you only have $300 in your account, | Burada, hesabınızda sadece 300 Dolar olduğu gözüküyor. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| I apologise, sir. | Özür dilerim, bayım. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| It seems our system has made a mistake. Let's get you your $800. | Sistemimiz bir hata yapmış gibi gözüküyor. Size 800 Dolar'ınızı ödeyelim. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| Did you want large bills or small? | Bütün mü yoksa bozuk mu isterdiniz? | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| Bills, large. All right, here you go. | Kâğıt, bütün. Pekâlâ, işte buyurun. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| That's 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, $800. | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 800 Dolar. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| Is there anything else I can do for you today, sir? | Bugün sizin için yapabileceğim başka bir şey var mı, bayım? | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| Uh uh! | Hayır, yok! | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| What are you doing here? Paying my rent. | Burada ne arıyorsun? Kiramı ödüyorum. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| MARK: Today, I stumbled upon something that no man has ever stumbled on before. | Bugün tesadüfen, daha önce hiç kimsenin bulamadığı bir şey buldum. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| What I've done, they'll write about in history books for generations to come. | Yaptığım şeyi, gelecek nesiller için tarih kitaplarında yazacaklar. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| And yet, moments ago, it was unfathomable, not only to myself but to mankind as a whole. | Şu durumda, az önce, sadece kendim için değil bütün insanlık için anlaşılmazdı. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| It's hard to describe. | Bunu tarif etmek çok zor. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| And it was as easy as... How do I explain this? | O kadar kolaydı ki tıpkı şey gibi... Bunu nasıl açıklayabilirim ki? | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| I said something that wasn't. | Olmayan bir şey söyledim. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| I said something that wasn't. I... | Olmayan bir şey söyledim. Ben... | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| What's the word for it? There is no word for it. | Bunu hangi kelime anlatır? Bunun için hiçbir kelime yok. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| Of course there isn't. I invented it. | Tabii ki yok. Bunu ben icat ettim. Ben... | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| Watch this. Jim! | Şunu izle. Jim! | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| My name is Doug. | Benim adım Doug. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| Your name is Doug? Hi, Doug. | Adın Doug mı? Selam, Doug. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| That's so weird I never knew your real name. Doug is good. It suits you. | Bu çok garip, gerçek adını hiç bilmiyordum. Doug daha iyi. Sana yakışıyor. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| It's Doug. Doug. | Doug. Doug. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| No, it's not! It's Mark! | Hayır, değil. Adım Mark! | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| Your name is Mark? Hi, Mark. | Adın Mark mı? Selam, Mark. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| Mark suits you even better. Marko. | Mark sana daha çok uymuş. Marko. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| Okay, you're not getting it. | Pekâlâ, anlamıyorsunuz. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| I'm black. I knew it. | Ben zenciyim. Biliyordum. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| You're very light skinned, but I can see it. | Açık tenlisin ama yinede görebiliyorum. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| I always wanted a black friend. Me, too. | Hep zenci bir arkadaşım olsun isterdim. Ben de. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| I'm an Eskimo. | Ben bir Eskimo'yum. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| Yeah, I've never seen a black Eskimo. | Evet, daha önce hiç zenci bir Eskimo görmemiştim. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| I'm a pirate. | Ben bir korsanım. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| I didn't know they still had those. Are you a dangerous pirate? | Onların hâlâ var olduklarını bilmiyordum. Tehlikeli bir korsan mısın? | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| I'm a lion tamer, and I'm wearing a wig. | Ben bir Aslan terbiyecisiyim ve peruk takıyorum. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| Aren't you scared you'll get bitten one day? | Günün birinde ısırılmaktan korkuyor musun peki? | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| That's a fantastic wig. | Bu harika bir peruk. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| I invented the bicycle. I love your work. | Bisikleti ben icat ettim. Eserine bayılıyorum. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| Can I get a discount on a ten speed? | Bana ten speed tipi bisiklette indirim yapar mısın? | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| I'm a one armed German space explorer. | Ben tek kollu bir Alman uzay kâşifiyim. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| When's your launch date? | Uzaya gönderilme tarihin ne? | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| That's a very lifelike prosthetic. | İyi günler. Bu çok gerçekçi bir protez. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| This is incredible. | İşte bu inanılmaz. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| Come on, let's up the stakes a little bit. Come on. | Hadi çıtamızı biraz yükseltelim. Hadi ama. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| If you could make the world the way you wanted it to be, | Eğer dünyayı istediğiniz hale dönüştürebilseydiniz... | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| If you could change anything, if you could do anything, | Herhangi bir şeyi değiştirebilseydiniz, herhangi bir şey yapabilseydiniz... | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| what's the first thing you'd do? | ...yapacağınız ilk şey ne olurdu? | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| If I could do anything? | Herhangi bir şey mi yapabilsek? | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| Anything at all? | Hem de her şeyi? | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| Anything at all. | Hem de her şeyi. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| I would touch girls' boobs. | Kızların göğsünü avuçlamak isterdim. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| And maybe have sex with them, too. | Ve belki de onlarla seks yapardım. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| Oh, agreed. That, too. | Aynen, ben de yapardım. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| Okay. Let's try that. | Pekâlâ. Hadi bir deneyelim. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| Where are you going? Out. | Nereye gidiyorsun? Dışarıya. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| Don't look at me. I'm not attracted to you. | Hiç bakma. Seninle ilgilenmiyorum. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| No, listen. Don't bother. I've heard it all before. | Hayır, bir dinle lütfen. Hiç zahmet etme. Bunları daha öncede duymuştum. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| The world's gonna end unless we have sex right now! | Hemen sevişmezsek dünyanın sonu gelicek! | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| Do we have time to get to a motel, or do we need to do it right here? | Motel bulacak vaktimiz var mı, yoksa hemen burada mı yapalım? | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| Motel. | Motele gidelim. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| WOMAN: Help me get my dress off. | Soyunmama yardım et. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| Hold on, wait, wait. Let's get to know each other first. | Dur, bekle, bekle. Önce birbirimizi tanıyalım. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| No! We have to have sex. The world is going to end! | Hayır! Seks yapmalıyız, yoksa dünyanın sonu gelecek! | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| I don't even know your... | Daha adını bile bilmi... | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| Think of the children! Think of the little babies. | Çocukları bir düşün! Küçücük bebekleri bir düşün. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| Let's have a drink. You look like you'd like a... | Bir şeyler içelim mi? Mesela... | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| $10 for a beer. That is... Don't you understand? | ...10 Dolarlık bir bira. Bu... Anlamıyor musun? | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| We are all going to die! This isn't right. | Hepimiz öleceğiz! Bu yanlış. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| Well, of course this isn't right, the world is going to end! | Tabii ki yanlış, dünyanın sonu geldi! | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| We have to have sex right now! | Derhal seks yapmalıyız! | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| Oh, hold on. Hi, NASA. Yeah, it's me. | Dur biraz. Alo NASA, evet benim. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| I'll let her know. That is good news. | Ben ona haber veririm. İşte bu çok güzel bir haber. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| Now. Thank you. | Şimdi. Teşekkür ederim. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| World's not gonna end. We don't have to... | Dünyanın sonu gelmemiş. Şey yapmamız gerekmiyor... | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| (GASPS) We're gonna live! ...sex. | ...seks yani. Yaşayacağız! | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| Thank you! Oh, thank you! | Teşekkürler, teşekkürler. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| I've gotta go. Can't you stay? | Ben gideyim artık. Kalamaz mısın? | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| We've been through so much together. | Beraber çok şey atlatmıştık. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| Well, that was one of the worst experiences of my life. | Hayatımın en kötü deneyimlerinden biriydi. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| Did you invent a new kind of bike? | Yeni bir tür bisiklet mi icat ettin? | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| What else would you do? If you could do anything. | Aklına gelebilecek her şeyi yapabilseydin, sen ne yapardın? | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| Boob. No, we've done boobs. | Memeler. Hayır, memelerle işimiz bitti. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| What's the next thing you'd do? | Yapacağın bir sonraki şey ne olurdu? | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| Eh? Well, what would you do? | Sen ne yapardın ki? | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| I'd get money. | Mangırları götürürdüm. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| I'd get all the money. | Hem de tüm mangırları. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| Where are we going? On a trip. | Nereye gidiyoruz? Gezmeye. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| I shouldn't be driving. | Ben sürmesem daha iyiydi. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| But I don't care. I'm trying to hit bottom. | Ama umurumda değil. Götüme kadar batmaya çalışıyorum. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| Here comes bottom. Pull over. | Göt de geliyor işte. Kenara çek. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| Just stop. | Dursana. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| All right, do me a favour. Let me do the talking, okay? | Pekâlâ, bana bir iyilik yap. Bırak ben konuşayım, tamam mı? | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| GREG: I think I'm gonna puke. | Sanırım kusacağım. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| MARK: Do not puke in front of an officer of the law. | Sakın polis memurunun önünde kusayım deme. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| GREG: Don't tell me not to puke 'cause that'll make me puke more. | Sakın bana kusmamamı söyleme çünkü bu daha da çok kusmama neden olur. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
