Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165081

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And you must come!	Siz de gelmelisiniz!	The Inner Circle-1	1991
Have you got a resident's permit yet?	İkametgah iznin var mı?	The Inner Circle-1	1991
No, it's difficult!	Hayır, bu zor!	The Inner Circle-1	1991
We can help!	Yardımcı olabiliriz!	The Inner Circle-1	1991
The police can always be of help.	Polis her zaman yardımcı olabilir.	The Inner Circle-1	1991
Why don't you pop into my room sometime, huh?	Neden bazen benim odamda içmiyoruz?	The Inner Circle-1	1991
My wife works at night.	Karım geceleri çalışıyor.	The Inner Circle-1	1991
But watch out	Ama dikkat	The Inner Circle-1	1991
The other tenants in this shithole cannot be trusted.	Bu bok çukurundaki bazı kiracılara güven olmaz.	The Inner Circle-1	1991
Especially the Jews!	Özellikle Yahudilere!	The Inner Circle-1	1991
Comrade Morda! Will you help us with the gramophone?	Yoldaş Morda! Gramofonumuza yardım edecek misin?	The Inner Circle-1	1991
Everything you have is foreign..	Her şey sana yabancı..	The Inner Circle-1	1991
The gramophone, even the cat is foreign..	Gramofon, hatta kedi bile...	The Inner Circle-1	1991
Uh huh. Well! If you were sent to work abroad for two years	Şey! İki yıl yurtdışında çalışmaya gönderilmeseydin..	The Inner Circle-1	1991
comrade Morda, you too would have everything of foreign make!	senin de yabancı yapımı her şeyin olurdu, Yoldaş Morda.	The Inner Circle-1	1991
What's wrong with Soviet goods?	Sovyet mallarının nesi var?	The Inner Circle-1	1991
Katya, come on!	Katya, hadi!	The Inner Circle-1	1991
Kiss her! Kiss her!	Öp onu! Öp onu!	The Inner Circle-1	1991
Come on! A kiss!	Hadi! Bir öpücük!	The Inner Circle-1	1991
Oh, sweet!	Oh, güzel!	The Inner Circle-1	1991
Sweeter?	Tatlı mı?	The Inner Circle-1	1991
Sweeter, sweeter, sweeter!	Tatlı, tatlı, tatlı!	The Inner Circle-1	1991
Another toast!	Başka kadeh!	The Inner Circle-1	1991
Fill your glasses! Everyone!	Kadehleri doldurun! Herkese!	The Inner Circle-1	1991
This fool makes me sick!	Bu aptal midemi bulandırıyor!	The Inner Circle-1	1991
Shut your trap old woman! You have no right!	Çeneni kapa yaşlı kadın! Buna hakkın yok!	The Inner Circle-1	1991
You know friend Gubelman...	Biliyorsun dost Gubelman,...	The Inner Circle-1	1991
all these warehouses and slaughterhouses once belonged to this witch.	bu depolar ve kesimhaneler daha önce bu cadıya aitti.	The Inner Circle-1	1991
This blood sucker exploited poor people	Bu kan emici yoksul insanları istismar etti..	The Inner Circle-1	1991
and now we are the bosses!	ve şimdi biz patronlarız!	The Inner Circle-1	1991
And now we allow her to live behind the wardrobe	Ve şimdi biz onun gardıropta yaşamasına izin veriyoruz..	The Inner Circle-1	1991
and even Sanshin's room!	ve hatta Sanshin'in odasında!	The Inner Circle-1	1991
And now we tell her	Ve şimdi ona söylüyoruz :	The Inner Circle-1	1991
Shut up! shut up! Shut up! Shut up! Shut up! Shut up!	Kapa çeneni! Kapa çeneni! Kapa çeneni!	The Inner Circle-1	1991
Rise and Toast!	Kalkın ve şerefe için!	The Inner Circle-1	1991
Let's drink to comrade Voroshilov!	Yoldaş Voroshilov'a içelim!	The Inner Circle-1	1991
We have toasted to him!	Ona içelim!	The Inner Circle-1	1991
What? You can't drink twice to this great man!?	Ne? Bu büyük adama ikinci kez içemiyor musun!?	The Inner Circle-1	1991
Me?? He is my hero!	Ben mi?? O benim kahramanım!	The Inner Circle-1	1991
For our people, the Commisar of Defense?	Halkımızın, Savunma Komiseri?	The Inner Circle-1	1991
the military genius of the century!	Yüzyılın askeri dehası!	The Inner Circle-1	1991
When lead by Voroshilov, a first rate official	Voroshilov'ın önder, birinci sınıf bir subay,	The Inner Circle-1	1991
we once made our plot for the USSR!	bizim yaptığımız SSCB'nin bir teması!	The Inner Circle-1	1991
Comrade Voroshilov	Yoldaş Voroshilov	The Inner Circle-1	1991
Look out! You'll ruin it!	Dikkat! Yıkılacaksın!	The Inner Circle-1	1991
Listen, comrades.	Dinleyin, Yoldaşlar!	The Inner Circle-1	1991
Let's toast to our chief,	Şefimiz, babamız, Yoldaş Stalin'e..	The Inner Circle-1	1991
We'll put the little one to bed now!	Şimdi küçük birini yatağa koyacağız!	The Inner Circle-1	1991
Thank you! Aaron, Sonia.	Teşekkür ederim! Aaron, Sonia.	The Inner Circle-1	1991
Good night, Katya.	İyi geceler, Katya.	The Inner Circle-1	1991
Oh, look at this!	Oh, şuna bak!	The Inner Circle-1	1991
You smeared Voroshilov's picture with your greasy lips!	Voroshilov'un resmine yağlı dudakları bulaşmış!	The Inner Circle-1	1991
Hey, you city slicker!	Hey, seni şık şehirli!	The Inner Circle-1	1991
Look how Soviet peasants dance!	Sovyet köylülerinin nasıl dans ettiğine bak!	The Inner Circle-1	1991
Keep your paws off the bride!	Gelin, pençelerini kapalı tut!	The Inner Circle-1	1991
Shut up, you old bag! You ignored the toast to Stalin.	Kapa çeneni, yaşlı çuval! Sen Stalin'e kadeh kaldırmadın.	The Inner Circle-1	1991
I don't miss a thing!	Hiçbir şeyi kaçırma!	The Inner Circle-1	1991
What Is This??!	Bu da ne??!	The Inner Circle-1	1991
It is our wedding party!	Bizim düğün partisi!	The Inner Circle-1	1991
Come in join us!	Gel bize katıl!	The Inner Circle-1	1991
Aren't you working tomorrow?	Yarın çalışmıyor musun?	The Inner Circle-1	1991
Sooo? I am!	Yaniii? Çalışıyorum!	The Inner Circle-1	1991
Good night, comrade newlyweds!	İyi geceler, Yoldaş Yeni Evliler.	The Inner Circle-1	1991
Ouch! That hurts you bitch!	Oh, bu acıttı seni fahişe!!	The Inner Circle-1	1991
You think I'm crazy? Listen to you. You're a drunk...	Deli olduğumu mu düşünüyorsun? Beni dinle. Sarhoşsun...	The Inner Circle-1	1991
I'm the one who works! And you, all you do is drink!	Ben çalışan biriyim! Ya sen, yaptığın şey içmek!	The Inner Circle-1	1991
Lord, forgive us our sins.	Tanrın, günahlarımızı bağışla!	The Inner Circle-1	1991
It's multiple rings It's for the Gubelmans.	Bu çoklu yüzükler Bu Gubelmanlar için.	The Inner Circle-1	1991
Are you Gubelman?	Sen Gubelman mısın?	The Inner Circle-1	1991
Aaron Mikhilovitch?	Aaron Mikhilovitch?	The Inner Circle-1	1991
Yes, it's me!	Evet, bu benim!	The Inner Circle-1	1991
We have a warrant for your arrest!	Tutuklama emrimiz var!	The Inner Circle-1	1991
And a warrant to search your room!	Ve odasını arama emri!	The Inner Circle-1	1991
Who are you? Only a tenent.	Siz kimsiniz? Sadece kiracı.	The Inner Circle-1	1991
Get a second tenant for a witness.	Bir tanık için ikinci kiracıyı almalı.	The Inner Circle-1	1991
Ivan, get up you're wanted!	İvan, kalk, seni arıyorlar!	The Inner Circle-1	1991
Yeah.. Coming.	Evet.. Geliyorum.	The Inner Circle-1	1991
Photos depicting Gubelman...	Fotoğrafta Gubelman Nazi subayları...	The Inner Circle-1	1991
surrounded by Nazi officers..	ile birlikte görülüyor..	The Inner Circle-1	1991
His commissions are official!	Komisyonlarda görevli!	The Inner Circle-1	1991
18 photographs.	18 fotoğraf.	The Inner Circle-1	1991
Lady, please pick up the child.	Bayan, lütfen çocuğu alın.	The Inner Circle-1	1991
Letters in foreign languages.	Mektuplar yabancı dilde.	The Inner Circle-1	1991
The child must be removed from the bed.	Çocuğu yataktan uzaklaştırmalı.	The Inner Circle-1	1991
More letters.	Başka mektuplar.	The Inner Circle-1	1991
A toy of foreign make..	Yabancı marka bir oyuncak..	The Inner Circle-1	1991
depicting a woman.	..bir kadın tasviri...	The Inner Circle-1	1991
with a red nose.	.. kırmızı burunlu.	The Inner Circle-1	1991
Make a note of it.	Bunu not edin.	The Inner Circle-1	1991
YOU Idiot!	Seni aptal!	The Inner Circle-1	1991
DO YOU WANT TO END UP IN A CAMP??!!??	Sonunun bir kampta olmasını mı istiyorsun??	The Inner Circle-1	1991
I told you to watch the JEW!!	Yahudi kollamak için söyledim!!	The Inner Circle-1	1991
Stupid Moron!	Aptal, geri zekalı!	The Inner Circle-1	1991
Go on, I won't let you die Gubelman! Get him in the car!	Devam et, Ölmene izin vermeyeceğim Gubelman! Arabaya bindirin!	The Inner Circle-1	1991
Go! I'll see you at headquarters	Yürü! Merkezde görüşeceğiz.	The Inner Circle-1	1991
Sonia! Listen!	Sonya! Dinle!	The Inner Circle-1	1991
I'm showing films to the KGB club.	Ben KGB kulübe filmler gösteriyorum.	The Inner Circle-1	1991
I know some people there.	Orada bazı kişileri tanıyorum.	The Inner Circle-1	1991
One time I even saw the headman, Comrade Beria, himself!	Bir keresinde muhtarı bile gördüm, Yoldaş Berya'yı, kendisini!	The Inner Circle-1	1991
So tomorrow.. no today...!	Yani yarın.. hayır bugün...!	The Inner Circle-1	1991