Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164906

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Besides, I like the sunshine.	...ayrıca güneşi de severim.	The Hurt Locker-5	2008
Hey, I'm sorry to hear about Thompson.	Thompson'a olanlara üzüldüm.	The Hurt Locker-5	2008
I know he was a good tech. Yeah, he was,	İyi bir teknisyendi. Evet, öyleydi.	The Hurt Locker-5	2008
He was a great team leader, too,	Aynı zamanda iyi bir takım komutanıydı.	The Hurt Locker-5	2008
Yeah, I'm not trying to fill his shoes or anything,	Ordunun bütün bu tankları buraya çekmesinden memnun değil misin? Onun boşluğunu doldurmaya çalışmıyorum...	The Hurt Locker-5	2008
I'm just... I'm just going to do my best.	Elimden gelenin en iyisini yapacağım.	The Hurt Locker-5	2008
Appreciate it, All right.	Buna sevinirim. Tamam.	The Hurt Locker-5	2008
Home sweet home, right?	Ev gibisi yoktur, değil mi?	The Hurt Locker-5	2008
Aren't you glad the Army has all these tanks parked here?	Bütün bu tankların burada olması hoşuna gitmiyor mu?	The Hurt Locker-5	2008
Just in case the Russians come we have to have a big tank battle.	Her an Ruslar gelebilir, büyük bir tank savaşı yapabiliriz.	The Hurt Locker-5	2008
I'd rather be on the side with the tanks, just in case, rather than not have them.	Tanksız olmaktansa, tankla savaşmayı tercih ederim.	The Hurt Locker-5	2008
Yeah, but they don't do anything.	Evet ama hiçbir işe yaramıyorlar.	The Hurt Locker-5	2008
Anyone comes alongside a Humvee we're dead.	Humvee'nin yanına biri gelirse ölürüz.	The Hurt Locker-5	2008
Anybody even looks at you funny we're dead,	Biri sana sırıtırsa ölürüz.	The Hurt Locker-5	2008
Pretty much the bottom line is if you're in Iraq, you're dead.	Irak'taysan başlık genelde ölü olmandır.	The Hurt Locker-5	2008
How's a fuckin' tank supposed to stop that?	Boktan bir tank bunu nasıl engelleyebilir ki?	The Hurt Locker-5	2008
Would you shut up, Owen please? Sorry	Çeneni kapar mısın, Owen? Özür dilerim.	The Hurt Locker-5	2008
Just trying to scare the new guy.	Yeni çocuğu biraz korkutmaya çalışıyorum.	The Hurt Locker-5	2008
I saw a little bit in Afghanistan, too.	Afganistan'da da biraz yaşadım.	The Hurt Locker-5	2008
Get your eyes on the road, Eldridge. Copy that	Gözlerini yoldan ayırma, Eldridge. Anlaşıldı.	The Hurt Locker-5	2008
Yalla!	Çekilin.	The Hurt Locker-5	2008
Blaster One, this is Victory Main.	Fünye Bir, burası Tabur Merkez...	The Hurt Locker-5	2008
Have you reached your 10 20, yet? Over.	...10 20 bölgesine ulaştınız mı, tamam?	The Hurt Locker-5	2008
Where the hell are the guys who called this in?	Bizi çağıran herifler nereye kaybolmuşlar?	The Hurt Locker-5	2008
Victory Main, Victory Main, this is Blaster Mike.	Tabur Merkez, Tabur Merkez, burası Fünye Mike...	The Hurt Locker-5	2008
Interrogative, do you have an update on position? Over.	Yer ile ilgili bir güncelleme var mı? Tamam.	The Hurt Locker-5	2008
Victory Main, figures to follow, Three four five three is your grid.	Tabur Merkez, gideceğiniz yer: 3 4 5 3 koordinatları.	The Hurt Locker-5	2008
Well, that's exactly where the hell I am and I don't see anybody in fatigues,	Peki ama zaten oradayım ve kışladan kimseyi göremiyorum.	The Hurt Locker-5	2008
Give us a second to confirm.	Onay almamız için biraz bekle.	The Hurt Locker-5	2008
Watch your feet!	Adımlarına dikkat edin.	The Hurt Locker-5	2008
Set visual is three four five three,	3 4 5 3'de görsel temas kuracaksınız.	The Hurt Locker-5	2008
Got the Humvee	Humvee'yi gördüm.	The Hurt Locker-5	2008
Friendly!	Dost birlik!	The Hurt Locker-5	2008
Ah, here we go.	Başlıyoruz...	The Hurt Locker-5	2008
They abandoned their vehicle.	Araçlarını terk etmişler.	The Hurt Locker-5	2008
We got an empty Humvee over here, James.	Burada boş bir Humvee var, James.	The Hurt Locker-5	2008
Friendly,	Dost birlik!	The Hurt Locker-5	2008
Morning, boys. Sir.	Günaydın beyler, komutanım.	The Hurt Locker-5	2008
Step out and I'll show you what's going on All right	Dışarı çıkarsan sana burada neler olduğunu gösteririm. Tamam.	The Hurt Locker-5	2008
Down on that block 20 meters.	Muhbirimiz, 20 metre aşağıdaki bloklarda...	The Hurt Locker-5	2008
It's a possible IED. Yeah	Muhtemel bir patlayıcı, değil mi?	The Hurt Locker-5	2008
I trust this guy. I know him. Okay,	Bu adam güveniyorum, onu tanırım. Tamam. Ben hallederim.	The Hurt Locker-5	2008
Good, Keep your boys back, We'll be good, Thank you,	Tamam, adamlarını geride tut, gerisini ben hallederim, teşekkürler.	The Hurt Locker-5	2008
Specialist, bring up the Humvee,	Uzman, Humvee'yi getir.	The Hurt Locker-5	2008
I'm going to break out the suit.	Koruyucu kıyafetle gideceğim.	The Hurt Locker-5	2008
What about the bot? I'll take care of it.	Robotu kullanmayacak mısın? Ben hallederim.	The Hurt Locker-5	2008
Don't you want to send the bot down there to see what it looks like?	Robotu gönderip neye benzediğini görmek istemiyor musun?	The Hurt Locker-5	2008
That's kind of tight down here, James.	Pek kolay bir işe benzemiyor, James.	The Hurt Locker-5	2008
You don't have to go down there, We already have the bot halfway up.	Oraya gitmek zorunda değilsin, robotla bu işi halledebiliriz.	The Hurt Locker-5	2008
I'll be all right.	Bir şey olmaz.	The Hurt Locker-5	2008
First day, figure you want to take it easy, right?	İlk günüde biraz daha ağırdan alsan, olmaz mı?	The Hurt Locker-5	2008
How's it looking, Eldridge?	Nasıl oldu, Eldridge?	The Hurt Locker-5	2008
Good to go Let's do it	Tamamlanmış. Hadi başlayalım.	The Hurt Locker-5	2008
Got tools? Got tools	İki tane mi var? İki tane var.	The Hurt Locker-5	2008
All right. Let's rock and roll, man.	Tamamdır, hadi eğlenceye başlayalım.	The Hurt Locker-5	2008
He's a rowdy boy He's reckless	Külhanbeyi... Pervasız biri.	The Hurt Locker-5	2008
Blaster One, what's going on?	Fünye Bir, neler oluyor?	The Hurt Locker-5	2008
Blaster One! What are you doing?	Fünye Bir, ne yapıyorsun?	The Hurt Locker-5	2008
Blaster One, this is Blaster Mike	Fünye Bir, burası Fünye Mike...	The Hurt Locker-5	2008
What's with the smoke on the side of the road?	...sokaktaki bu duman da neyin nesi?	The Hurt Locker-5	2008
Hey, James, can you hear me?	James, beni duyuyor musun?	The Hurt Locker-5	2008
What's going on with the smoke on the side of the road? Over	Sokaktaki bu duman da neyin nesi? Tamam.	The Hurt Locker-5	2008
Creating a diversion	Dikkat dağıtıyorum.	The Hurt Locker-5	2008
From what? Is there a threat?	Neyin dikkatini dağıtıyorsun? Düşman mı var?	The Hurt Locker-5	2008
Eldridge, get up on the wall, Move!	Eldridge, duvara çık, çabuk!	The Hurt Locker-5	2008
Tell me what you see, specialist	Ne gördüğünü söyle, Uzman.	The Hurt Locker-5	2008
All right, I got him	Tamamdır, onu görüyorum.	The Hurt Locker-5	2008
He's walking down range.	Görüş alanımdan aşağı doğru yürüyor.	The Hurt Locker-5	2008
James, the smoke is killing my visibility.	James, duman görüşümü engelliyor...	The Hurt Locker-5	2008
Where are you in relationship to the IED? Are you within 100 meters yet?	...patlayıcıya mesafen nedir? 100 metre yakınına geldin mi?	The Hurt Locker-5	2008
Hell, I don't know, but I'll tell you when I'm standing over it, cowboy.	Kahretsin, bilmiyorum ama yanına geldiğim zaman söylerim.	The Hurt Locker-5	2008
Oh, no, A car stopped in front of him, Sanborn.	Olamaz, tam önünde bir araba durdu.	The Hurt Locker-5	2008
Shit, James! James, come back now.	Kahretsin, James! James, hemen geri gel.	The Hurt Locker-5	2008
EOD pulled a nine on this Haji in a car.	İmha uzmanı, arabadaki hacıya silahını doğrulttu.	The Hurt Locker-5	2008
Want me to send backup?	Destek göndermemi istiyor musun?	The Hurt Locker-5	2008
Sanchez, Hayes! Negative! Negative!	Sanchez, Erics... Olumsuz, olumsuz.	The Hurt Locker-5	2008
Stand down	Olduğunuz yerde kalın.	The Hurt Locker-5	2008
The blast will come up the block	Patlama bloklardan bu tarafa gelecek.	The Hurt Locker-5	2008
Stay clear around the corner	Köşede kendinizi emniyete alın!	The Hurt Locker-5	2008
EOD has the situation under control, over	Durum, imha uzmanının kontrolü altında, tamam!	The Hurt Locker-5	2008
Where you going? Hold your fire on my command!	Nereye gidiyorsun? Ateş etmeyin, emrimi bekleyin!	The Hurt Locker-5	2008
Want to back up?	Çekilmek ister misin?	The Hurt Locker-5	2008
Get out of the car! Come on!	Çık arabadan! Hadi!	The Hurt Locker-5	2008
Want to get back?	Geri çekilecek misin?	The Hurt Locker-5	2008
It's that way.	Buradan..	The Hurt Locker-5	2008
Back	Geri.	The Hurt Locker-5	2008
Taxi's moving.	Taksi hareket ediyor.	The Hurt Locker-5	2008
Underground! Stay down!	Yat yere!	The Hurt Locker-5	2008
Well, if he wasn't an insurgent, he sure the hell is now.	Şimdiye kadar isyancı değilse bile artık öyle.	The Hurt Locker-5	2008
Roger that! That's real funny.	Anlaşıldı, gerçekten komik.	The Hurt Locker-5	2008
Got something	Bir şeyler var.	The Hurt Locker-5	2008
Oh, baby!	Bebeğim...	The Hurt Locker-5	2008
Gotcha	Yakaladım!	The Hurt Locker-5	2008
We're done	İşimiz bitti.	The Hurt Locker-5	2008
Good to go	Gitmeye hazırız. Gitmeye hazırız.	The Hurt Locker-5	2008
Come down, specialist.	Aşağı gel, Uzman.	The Hurt Locker-5	2008
Got a wire	Bir kablo var.	The Hurt Locker-5	2008
Take cover! Get in the wall! Get in the wall!	Siper al, duvara saklan, duvara saklan.	The Hurt Locker-5	2008
That wasn't so bad. First time working together. What do you think?	Beraber ilk çalışmamız o kadar da kötü değildi, ne dersin?	The Hurt Locker-5	2008
We going on a date, Sanborn? No	Beraber gezmeye mi gideceğiz, Sanborn? Hayır...	The Hurt Locker-5	2008