Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164727
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| you're going to have to talk to me. | ...bana anlatmak zorunda kalacaksın. | The Hottest State-1 | 2006 |  |
| What did you mean, you saw God in me? | Beni tanrısallaştırman da neydi öyle? | The Hottest State-1 | 2006 | |
| Can I smoke a cigarette? | Sigara içebilir miyim? | The Hottest State-1 | 2006 | |
| Don't be mad, okay? | Kızma tamam mı? | The Hottest State-1 | 2006 | |
| David and I went out for the two and a half years | David ve ben,üniversitedeyken 2,5 sene boyunca çıktık. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| We lived together. | Birlikte yaşadık. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| After a while he said he couldn't fall asleep in the same bed with me. | Bir süre sonra benimle aynı yataktayken gözüne uyku girmediğini söyledi. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| I don't know why. So, I started sleeping on the couch. | Nedenini bilmiyorum. Ben de kanepede yatmaya başladım. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| One night, I heard this noise | Bir gece,bazı sesler işittim. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| so, I walk into our room | Kalkıp odasına gittim. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| and he had sneaked another girl up the fire escape | Yangın çıkışından odaya bir kız atmış... | The Hottest State-1 | 2006 | |
| and was having sex with her in my bed. | ...ve yatağımda onunla seks yapıyordu. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| The worst part about it is that I was so | İşin en kötü yanıysa... | The Hottest State-1 | 2006 | |
| I don't know, like crazy about him | ...ona deliler gibi aşık olmamdı. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| that I didn't break up with him, | Ondan ayrılamadım... | The Hottest State-1 | 2006 | |
| or, I wouldn't let him break up with me. | ...ya da onun benden ayrılmasına izin vermedim. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| And then, I dropped out of college to try to end it. | İlişkiyi bitirmek için okuldan ayrıldım. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| But the point is | Ama konu şu ki... | The Hottest State-1 | 2006 | |
| I'm not so tough or interesting as you seem to think I am. | ...ben senin düşündüğün kadar sert veya ilginç biri değilim. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| I'm just more of a dork. | Sadece aptalın tekiyim. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| I'm afraid of that. | Korkuyorum. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| They've given me a first class ticket. | Bana bir tane birinci sınıf bilet verdiler. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| I bet I could trade it in for two coach ones. | Onu iki tane 2.sınıf biletle değiştirebilirim. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| I'm afraid to fly. | Uçmaktan korkuyorum. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| You're bullshitting me. | Yeme beni. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| Come on; you should come. | Hadi ama,gelmelisin. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| You have to work. | Senin çalışman lazım. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| I don't want to talk anymore. | Artık bu konuyu kapatalım. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| I want to fool around. | Oyalanmak istiyorum. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| Then we can't do it. | O zaman olmaz. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| Do you want to get me pregnant? | Hamile kalmamı mı istiyorsun? | The Hottest State-1 | 2006 | |
| Don't you find it odd when you're a kid | Çocukken,bütün insanların,... | The Hottest State-1 | 2006 | |
| everyone in the whole world | ...hayallerinin peşinden koşmanı söylemeleri... | The Hottest State-1 | 2006 | |
| I'll go to Mexico with you if you still want me to. | Eğer hâlâ istiyorsan,seninle Meksika'ya geleceğim. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| But we'll need to leave a week early | Ama bir hafta önce gideceğiz... | The Hottest State-1 | 2006 | |
| and then I'll come back home before you start work okay? | ...böylece senin işin başlamadan ben dönmüş olacağım,tamam mı? | The Hottest State-1 | 2006 | |
| William: Right now? | Hemen şimdi mi? | The Hottest State-1 | 2006 | |
| Yes. But I have to ask you some questions first. | Evet,ama önce sana birkaç soru soracağım. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| Okay shoot. | Peki,sor. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| Do you have any diseases? | Hiçbir hastalık taşıyor musun? | The Hottest State-1 | 2006 | |
| Have you ever been baptized? | Vaftiz edildin mi? | The Hottest State-1 | 2006 | |
| Do I fail the test? | Sınavı geçtim mi? | The Hottest State-1 | 2006 | |
| Why are you so scared to have sex? | Bundan neden bu kadar korkuyorsun? | The Hottest State-1 | 2006 | |
| I think if we have sex | Sanırım,seks yaparsak... | The Hottest State-1 | 2006 | |
| I'll fall in love with you. | ...sana aşık olacağım. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| I'm not much of a lover. | Ben şıpsevdinin tekiyim. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| Turn off the light. | Kapat ışığı. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| Sarah: Stop! | Dur. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| Get a condom on. | Prezervatif tak. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| There's some in my purse. | Çantamda olacaktı. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| William: Where's your purse? | Çantan nerde? | The Hottest State-1 | 2006 | |
| Sarah: In the bathroom. | Banyoda. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| William: Okay. | Peki. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| Oh Jesus, I'm too nervous. | Tanrım,çok gerildim. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| Nothing! Fuck! | Yok birşey. Kahretsin. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| Let's just go to sleep, alright? | En iyisi yat uyu. Tamam mı? | The Hottest State-1 | 2006 | |
| You don't want to do it? | Yapmak istemiyor musun? | The Hottest State-1 | 2006 | |
| William: Yeah, I do; I just can't right now, is all. | İstiyorum. Ama şuna yapamayacağım | The Hottest State-1 | 2006 | |
| Sarah, can we just go to sleep? | Sarah,uyuyabilir miyiz lütfen? | The Hottest State-1 | 2006 | |
| William: Can I lift your veil now? | Duvağını kaldırabilir miyim? | The Hottest State-1 | 2006 | |
| Sarah: If you will be gentle Ooh! | Eğer nazik olacaksan... | The Hottest State-1 | 2006 | |
| William: What' the matter? | Ne oldu? | The Hottest State-1 | 2006 | |
| Sarah: You're not being gentle. | Hiç nazik değilsin. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| William: Are you kidding? | Dalga mı geçiyorsun? | The Hottest State-1 | 2006 | |
| Sarah: No, I don't like it we you're like that. | Hayır,sen böyle yapmandan hoşlanmıyorum. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| William: Like what? | Ne yapınca? | The Hottest State-1 | 2006 | |
| Sarah: Cynical and sarcastic. | Küçümseyince ve dalga geçince. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| William: I am sincere. | Ben neysem oyum. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| Sarah: I am sincere. | Ben neysem oyum. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| Are you wearing protection? | Korunuyor musun? | The Hottest State-1 | 2006 | |
| It's alright. Come on. | Olsun,sorun değil. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| Cynical and sarcastic! | Küçümseyince ve dalga geçince. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| Sarah: I would believe that you believe you are, for a while. | Senin öyle olduğuna inandım, bir an için. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| William: Everything's for a while. | Herşey bir anlıktır. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| 'For a while' is the stuff that dreams are made of baby. | O bir anda rüyalar gerçekleşir bebeğim. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| I am sincere. | Ben neysem oyum. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| Can I lift your veil now? | Duvağını kaldırabilir miyim? | The Hottest State-1 | 2006 | |
| If you will be gentle Ooh! | Eğer nazik olacaksan... | The Hottest State-1 | 2006 | |
| [Laughing] You're not being gentle. | Hiç nazik değilsin. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| How was I being? | Nasıldım peki? | The Hottest State-1 | 2006 | |
| Rough. | Sert. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| Are you kidding? No. | Dalgamı geçiyorsun? Hayır. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| I don't like it when you're like that. | Hayır,sen böyle yapmandan hoşlanmıyorum. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| Like what? | Ne yapınca? | The Hottest State-1 | 2006 | |
| Cynical and sarcastic. | Küçümseyince ve dalga geçince. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| I would believe that you believe you are for a while. | Senin öyle olduğuna inandım, bir an için. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| Everything's for a while. | Herşey bir anlıktır. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| 'For a while' is the stuff that dreams are made of, baby. | O bir anda rüyalar gerçekleşir bebeğim. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| [Both] I am sincere. | Ben neysem oyum. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| William: We weren't good tourists. | Peki akıllı turistler değildik. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| In our room, the scent of sex was thick. | Odamda kesif bir seks kokusu vardı. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| I ever wanted to take a shower again. | Hiç yıkanmak istemiyordum. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| My hands my arms my face | Elim,kolum,bedenim... | The Hottest State-1 | 2006 | |
| all smelled of Sarah. | ...Sarah kokuyordu. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| We would mess around all day till it hurt. | Artık bıkana kadar beraber oluyorduk. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| It was hard to tell if she was kissing me or touching me. | Dokunuyor muydu yoksa öpüyor muydu, söylemek zor. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| Every part of her body was as wet as her mouth. | Vücudunun her bölgesi ağzı kadar ıslaktı. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| Sarah wasn't sexy the way other people are sexy. | Sarah'nın seksiliği diğer insanların seksiliğine benzemiyordu. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| Her body wasn't tight, or taut or anything like that. | Taş gibi sıkı bir vücudu yoktu. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| She was funny, | Komikti... | The Hottest State-1 | 2006 | |
