Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164120

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What are you doing? Proving that I love you.	Ne yapıyorsun? Seni sevdiğimi kanıtlıyorum.	The Great Race-2	1965
You'll lose the race.	Yarışı kaybedeceksin!	The Great Race-2	1965
Can you think of a better way to prove it?	Bunu ispatlamanın daha iyi bir yolu olabilir mi?	The Great Race-2	1965
Max, I won!	Max, kazandım!	The Great Race-2	1965
I won! We won!	Kazandım! Kazandık!	The Great Race-2	1965
I am invincible! We won!	Ben yenilmezim! Kazandık!	The Great Race-2	1965
I have beaten Leslie at last.	Sonunda Leslie'yi yendim.	The Great Race-2	1965
The world is mine!	Dünyalar benim oldu!	The Great Race-2	1965
Only the race.	Sadece yarışı.	The Great Race-2	1965
I am king!	Ben kralım!	The Great Race-2	1965
I am the king.	Ben kralım.	The Great Race-2	1965
No, I'm not! I didn't beat him. He let me win!	Hayır değilim! Onu yenmedim. Kazanmama izin verdi!	The Great Race-2	1965
I can't win this way. I can only win one way:	Bu şekilde kazanamam. Sadece bir şekilde kazanırım:	The Great Race-2	1965
My way! They let me win!	Kendi yolumla! Bana onlar kazandırdı!	The Great Race-2	1965
I can't win your way. You cheated.	Sizin istediğiniz şekilde kazanamam. Hile yaptınız.	The Great Race-2	1965
You cheated.	Hile yaptınız.	The Great Race-2	1965
You cheated! You cheated!	Hile yaptınız! Hile yaptınız!	The Great Race-2	1965
You cheated. I hate you.	Hile yaptınız. Sizden nefret ediyorum.	The Great Race-2	1965
I refuse to accept!	Bunu kabul etmiyorum!	The Great Race-2	1965
I won't win any way but my way. You ruined my reputation!	Başka yolla kazanamam, sadece kendi yolumla kazanırım. Ünümü lekelediniz!	The Great Race-2	1965
Do you hear? You, I hate!	Duyuyor musun? Senden nefret ediyorum!	The Great Race-2	1965
You with your hair that is always combed.	Senden ve her zaman taralı olan o saçından.	The Great Race-2	1965
Your suit is always white. Your car is always clean.	Elbiselerin hep beyaz. Araban hep temiz.	The Great Race-2	1965
I refuse to accept. I challenge you to another race.	Kabul etmiyorum. Yeni bir yarış istiyorum.	The Great Race-2	1965
Get off my hood. Another race!	Kaputumdan in. Yeni bir yarış.	The Great Race-2	1965
Come on, Professor, go!	Haydi, Profesör, gidelim!	The Great Race-2	1965
Come on, go, go!	Haydi gidelim, gidelim!	The Great Race-2	1965
Relax, this time I'm going to win it my way.	Sakin ol, bu sefer kendi yolumla kazanacağım.	The Great Race-2	1965
Representing The Sentinel. What?	The Sentinel'i temsil ediyorum. Ne?	The Great Race-3	1965
Everywhere you look these days,	Bu günlerde nereye baksanız,	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
it seems like someone's trying to self you something.	birileri size bir şeyler satmaya çalışıyor gibi.	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
On billboards, posters, stickers, elevators, gas pumps, airplanes,	Panolar, posterler, çıkartmalar, asansörler, benzinlikler, uçaklar,	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
cups, napkins, coffee holders, wire hangers.	bardaklar, peçeteler, kahve tutucuları, askılıklar.	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
Even bathrooms.	Tuvaletlerde bile.	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
See, it used to be that when someone really wanted to sell you something,	Eskiden birisi size bir şey satmak istediğinde,	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
they could rely on the good old fashioned 30 second TV spot	30 saniyelik TV reklamları ile yetinirlerdi.	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
He likes it! Hey, Mikey!	Hoşuna gitti! Hey, Mikey!	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
But thanks to the invention Of this...	Ama bunu icat olması sayesinde...	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
And this...	Ve bunun...	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
There's a revolution going on called "Internet. "	"İnternet" adı verilen bir devrim.	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
Fewer and fewer of us are actually sitting through these.	Çok çok azımız bunları sonuna kadar izleyebiliyoruz.	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
Anything is possible	Adamınız kadın gibi değil de "Baharat" gibi kokuyorsa, her şey mümkün.	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
So hawk a poor struggling multimillion dollar corporation	Peki milyon dolarlık bu zavallı şirketler	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
supposed to let you know they even exist?	size varlıklarını nasıl duyuracaklar?	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
Hey, welcome to Morning Joe, brewed by Starbucks!	Hey, Starbucks'ın sunduğu Morning Joe'ya hoş geldiniz!	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
We do have 3 special guest,	3 özel konuğumuz var,	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
Excuse me, I'm just going to have a sip here of my Starbucks.	İzninizle, Starbucks'ımdan bir yudum alacağım.	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
There you go,	İşte böyle.	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
Welcome to the brave new worid of brand integration,	Marka entegrasyonunun yeni dünyasında hoş geldiniz.	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
But you may know it by its old school name...	Bunu eski adıyla da biliyor olabilirsiniz...	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
Converse All Stars, vintage 2004,	Converse All Stars, 2004 model,	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
product placement.	Ürün yerleştirme.	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
You can use a Guinness.	Guinness kullanabilirsiniz.	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
Today product placement is a multibillion dollar industry	Bugün, milyon dolarlık bir sanayi olan ürün yerleştirme, filmler için nakit para sağlar,	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
You see, co promotion is what takes a regular movie	Ortak promosyon, sıradan bir filmi alır ve onu hasılat rekoru kıran bir filme dönüştürür.	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
Take Iron Man.	Mesela, Iron Man.	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
That movie had more than 14 brand partners.	Filmin 14'ten fazla marka ortağı bulunmakta.	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
Everything from a Whiplash Whopper to Iron Man Dr Pepper cans,	Whiplash Whopper'dan tutun Iron Man Dr Pepper kutularına,	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
to Tony Stark himself driving of! in an Audi commercial.	Tony Stark'ın Audi reklamlarında araba kullanmasına kadar.	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
These types of partnerships	Bu tür ortaklıklar, hem film için milyon dolarlar değerinde bedava reklam geliri sağlıyor,	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
while also raising visibility for the companies themselves.	hem de şirketlerin görünürlüklerini arttırıyor.	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
But do all these co promotions actually work?	Fakat bu ortak promosyonlar gerçekten işe yarıyor mu?	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
Do they have that much influence over the choices we make?	Yapacağımız seçimlerde gerçekten bu kadar etkililer mi?	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
Does Shrek make me want to take a Royal Caribbean Cruise	Shrek, Karayipler gezisine gitmemi sağlıyor mu,	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
or Burger King make me wanna go see Twilight?	veya Burger King, Alacakaranlık filmine gitmemi sağlayabiliyor mu?	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
Ls the only thing missing from my movie achieving Iron Man status	Filmimin Iron Man gibi olabilmesi için gereken tek şey	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
a little co promotion?	ortak promosyon mu?	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
Well, if that’s true,	Eğer bu doğruysa,	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
then I cant wait to get some of that sweet Hollywood ad money	tatlı Hollywood reklam parası yemek için sabırsızlanıyorum.	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
Last year more than $412 billion were spent on marketing and advertising.	Geçen sene, pazarlama ve reklamcılık için 412 milyar $ harcanmış.	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
And out of that! $412 billion,	Ve bu 412 milyar doların	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
just four companies controlled over 75% of it.	%75'inden fazlasını dört şirket kontrol etmiş.	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
If Pm gonna make a doc buster	Eğer rekortmen bir belgesel yapacaksam,	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
it seems like these companies are a great place to start	görüşünüşe göre bu şirketler başlangıç için harika yerler.	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
So what I wanna do,	Benim istediğim,	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
is make a Him all about product placement marketing and advertising,	masraflarının ürün yerleştirme, pazarlama ve reklamlar tarafından karşılanacağı	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
by product placement, marketing, and advertising.	ürün yerleştirme, pazarlama ve reklam üzerine bir film yapmak.	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
So the movie will be called The Greatest Movie Ever Sold.	Filmin adı da "Satılmış En İyi Film" olacak.	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
So what happens in The Greatest Movie Ever Sold	Satılmış En İyi Filmde	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
is that everything from top to bottom, start to finish,	tepeden tırnağa, başından sonuna kadar	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
is branded from beginning to end.	her şey markalı olacak.	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
You know, from the above the title sponsor that you'll see in the movie	Filmde göreceğiniz bir başlık üzeri sponsoru var ki bu marka belli değil.	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
Now this brand, the Qualcomm Stadium, the Staples Center...	Bu marka, Qualcomm Stadyumu, Staples Center...	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
These people will be married to the film in perpetuity, forever,	Bu insanlar filmle evlenecek ebediyyen, sonsuza dek.	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
So the Elm explores this whole idea... It's redundant.	Film bu düşünceyi araştırıyor... Gereksiz.	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
It's what? It's redundant	Ne? Gereksiz.	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
In perpetuity forever? I'm a redundant person,	Ebediyyen, sonsuza dek mi? Ben de gereksiz bir insanım.	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
I'm just saying",	Sadece söylüyorum.	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
That was more for him. It's in perpetuity, period, forever.	Bu onun için fazla. Ebediyyen, nokta, sonsuza dek.	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
But not only are we going to have the brand X title sponsor,	Sadece Marka X başlık spronsorumuz olmayacak,	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
but we're gonna make it so we can sell out every category we can in the mm.	ayrıca filmdeki her kategoriyi satabilecek şekilde yapacağız.	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
So maybe we sell a shoe,	Ayakkabı satarsak, "Giydiğiniz En İyi Ayakkabı" olur,	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
"The Greatest Car You Ever Drove," from The Greatest Movie Ever Sold.	Satılmış En İyi Filmden "Sürdüğünüz En İyi Araba"	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
You know, "The Greatest Drink You've Ever Had"	Satılmış En İyi Filmden "İçtiğiniz En İyi Meşrubat".	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
So the idea is beyond just showing that brands are pan of your life,	Yani, fikir sadece markaların hayatınızın bir parçası olduğunu göstermek değil,	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
but actually get them to finance the Elm. Is that it?	aslında filmi finanse etmelerini sağlamak. Öyle mi?	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
Get them to finance the film	Filmi finanse ettirmek,	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
and actually we show the whole process of, "How does it work?"	ve aslında "Nasıl oluyor?" sürecini de tamamen gösteriyoruz.	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
The goal of this whole Elm is transparency.	Filmin asıl amacı şeffaflık.	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
You're going to see the whole thing take place in this movie.	Filmde yer alan her şeyi göreceksiniz.	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011