Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163996

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I mean, you crave it. You corner it.	Onu arzularsınız, köşeye sıkıştırırsınız.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
But, Mr. Ready, let me ask you a question.	Ancak Bay Ready, bir şey sormama izin verin.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Do you know what to do when you catch it?	Yakaladığında ne yapman gerektiğini biliyor musun?	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Are we talking about pussy? Oh, my stars. You didn't.	Amcıktan mı bahsediyoruz? Yıldızlar aşkına. Hayır.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
That's what she was saying. Oh, my goodness!	Bundan bahsediyor. Tanrım!	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
I'm sorry, I apologize. I'm a Christian man,	Üzgünüm, özür dilerim. Ben Hıristiyan bir adamım ya da...	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
or whatever religion dominates the region that I'm selling in,	...hangi din satış yaptığım yerde egemense...	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
but you have to admit, it did sound like	...kabul etmelisin ki koca vajinadan bahsediyormuş gibi görünüyordu, değil mi?	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Didn't it? Amen.	Öyle değil mi? Amin.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
I guess it kind of did. Yeah.	Öyle gibi, evet.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Hey, come on, man.	Haydi adamım.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Jibby was a pro bowler for two years on the tour.	Jibby, turda iki yıl bowling oynadı.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Got a lot of great stories.	Mükemmel anıları var.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Well, what can I say? It was the go go '80s,	Ne diyebilirim ki? Hareketli 80'lerdi...	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
the height of professional bowling, girls, limos, wristbands.	Profesyonel bowlingin tavan yaptığı zamanlar;...	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Ivy, I think you got the wrong impression of me earlier.	Ivy, sanırım başta benimle ilgili yanlış bir izlenime kapıldın.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
I'm a really sensitive person, all right?	Gerçekten duygusal bir adamım, tamam mı?	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
For instance, I'm not a texter. I'd rather hear your voice, you know.	Örneğin ben mesajcı değilim. Sesini duymayı tercih ederim.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Hey, everybody, I'm lvy's fianc�. Look who's here.	Merhaba millet, ben Ivy'nin nişanlısıyım. Bakın kim gelmiş.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Paxton, such a weird thing to say when you enter a room.	Paxton, geldiğin gibi bunu söylemen çok garip.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Well, I'm just letting everybody know the deal.	Sadece herkesin bunu bilmesini sağlıyorum.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Well, I am Paxton Harding of Harding lmports.	Ben Harding İthalat'tan Paxton Harding.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
And you must be the guys who are going to save Ben Selleck Motors.	Siz de Ben Selleck Motorları'nı kurtaracak adamlar olmalısınız.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Yeah. That's the idea. I didn't catch your name, friend.	Evet. ana fikir o. İsmini duyamadım, dostum.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
That's because I didn't give it to you, friend.	Çünkü sana söylemedim, dostum.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Well, a couple of friends ought to know each other's names, right?	Dostların birbirlerinin isimlerini bilmeleri gerekir, değil mi?	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
My name's Don Ready. All right.	Ben Don Ready. Tamam.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
I guess I won that little exchange. You fell for it.	Sanırım Bu ufak takası ben kazandım. Tongaya bastın.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
In fact, let me be the first to tell you guys, good luck.	Size şans dileyen ilk kişi olmama izin verin.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Everyone at Harding lmports and every dealership in this town	Harding İthalat'taki herkes ve şehirdeki tüm bayilikler size bağlı.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
You got a Harding guarantee on that. I swear to God.	Tanrı'ya yemin ederim ki sizde Harding'in garantisi var.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
I'm off to rehearsal.	Provaya kaçıyorum.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
All right? I want to give my two ladies a kiss on the cheek.	Tamam mı? İki bayanı yanaklarından öpmek istiyorum.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
You know, Paxton here is in one of those popular bands in Temecula,	Görmüş olduğun Paxton, Temecula'daki ünlü gruplardan birinde...	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Balls Out.	"Çalışkan Sürüsü".	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
No, Big Ups. Big Ups. Sorry.	Hayır, "Alkışlar Bize". "Alkışlar Bize". Pardon...	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Either way.	Her şekilde...	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Big Ups is the name of the band. It's me and Ricky and Jason, and we...	"Alkışlar Bize" grubun ismi. Ricky, Jason ve benden oluşuyor.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
You know, we sing about life and love and passion,	Hayat, aşk ve tutku konulu şarkılar söylüyoruz...	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
and I'm not gonna lie to you, we have some pretty sick dance moves.	...ve yalan söylemeyeceğim, çok pis dans figürlerimiz var.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Are you in a boy band?	Bir boy band'de misin?	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
No, I'm in a man band. We're all over 30, we call it a man band.	Hayır, bir man band'deyim. Hepimiz 30'u geçtik, bu yüzden man band diyoruz.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
You're men in a boy band.	Sen boy band'in birinde bir adamsın.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
We opened for O Town, right here in Temecula, okay?	Temecula'daki O Town konserinde ön grubuz, tamam mı?	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Google it. No.	Google'dan aratın. Hayır.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Why wouldn't you google it? I just told you to google it.	Neden aratmıyorsunuz? Size az önce aratın dedim.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Google "Big Ups." You know, I googled it.	"Alkışlar Bize"yi aratın. Ben arattım.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
It said you fucking blow.	Berbat olduğunuzu söylüyor.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
That was O Town's website.	Girdiğin O Town'ın sitesiymiş.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
You know what? I'm rising above this.	Biliyor musunuz? Bunun üstesinden geleceğim.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
While you guys are yukking it up, I'm gonna go rehearse with Big Ups.	Siz saçmalarken ben gidip prova yapacağım.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Ricky and Jason are in the car. Let's go.	Ricky ile Jason arabada. Gidelim.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
All right, bye bye. See you all tomorrow.	Peki, güle güle. Yarın görüşürüz.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Man, that dude is garbage.	Bu adam işe yaramaz.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
What a jerk.	Ne aptal ama.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Who wants a big hunk of this meat?	Kim bu büyük et parçasını ister?	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
A couple guys came in here earlier looking for Vanessa,	Az önce buraya Vanessa'yı arayan birkaç adam geldi.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
and I got a little bit of bad news for you, Vanessa is dead.	Size biraz kötü bir haberim var, Vanessa öldü.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Here's Radio Moscow.	Karşınızda, Radyo Moskova.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
It's funny, I haven't been in Temecula in, what, 23 years.	Çok komik, kaç oldu, 23 yıldır Temecula'ya gelmiyordum.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Last time I was here,	Buraya son gelişimde...	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
I spent two straight days in a Hacienda Courts	...Bayan Temecula üçüncüsü ile...	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
with the third runner up to Miss Temecula.	...Hacienda Courts'da iki gün boyunca takılmıştık.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Hey, what do you make of this Selleck guy?	Şu Selleck denen adamın ne yapmaya çalıştığını anlayabildin mi?	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
I got to be honest with you,	Sana karşı dürüst olacağım,...	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
have you noticed him saying overtly sexual things to me?	...bana açık açık cinsel şeyler söylediğini fark ettin mi?	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Touching me? I haven't.	Bana dokunduğunu? Hayır, fark etmedim.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
That is disgusting.	Bu iğrençti.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
But don't get me wrong, I have an erection.	Ama malı kaldırdığım için sakın beni yanlış anlama.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Babs?	Babs?	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Can I tell you a deep, dark secret I ain't never told anyone before?	Sana daha önce hiç kimseye söylemediğim...	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Baby, I really would rather you not. I'm tired.	Bebeğim, söylememeni tercih ederim, cidden yorgunum.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
I'm 42 years old,	42 yaşındayım,...	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
and I ain't never, ever made love to a woman.	...ve bugüne kadar hiçbir kadınla aşk yaşamadım.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
You're a virgin? Hell, no.	Hala bakir misin? Tabii ki, hayır.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
No, I've been with hundreds of women, maybe thousands.	Bakir değilim. Yüzlerce, belki binlerce kadınla birlikte oldum.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
I just ain't never really ever made love to a woman.	Sadece bugüne dek hiç bir kadınla gerçekten aşk yaşamadım.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
You know, I've done three ways, four ways,	Üçlü, dörtlü,...	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
m�nage � trois, m�nage cinq, six.	...evli çiftlerle üçlü, beşli, altılı grup yaptım.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
I've 69ed, 89ed, 114ed.	69, 89, 114 yaptım.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Golden, diamond and platinum showers. I like that.	İşemeli, sıçmalı, osurmalı seks de yaptım. Onlar güzeldi.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
I mean, I've ripped shit up.	Yani, yemediğim bok kalmadı.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Done all that.	Bunların hepsini yaptım.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
But I ain't never, ever made love to a woman.	Ama hiç bir kadınla gerçek aşk yaşamadım.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
You will, Jibby.	Yaşayacaksın, Jibby.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
As long as we're being honest,	Konuştuklarımızın aramızda kalması şartıyla...	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
I've something I want to share with you.	...benimde seninle paylaşmak istediğim bir şey var.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
I think I want to make love to a 10 year old boy.	10 yaşında bir çocukla seks yapmak istiyorum.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
But he's in the body of a 30 year old man,	Ama otuz yaşında bir adamın cüssesine sahip...	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
so who's to blame?	Peki şimdi kim suçlu?	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
You the adult. Right.	Yetişkin olan sensin. Doğru.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
You'd be the one to blame.	Suçlanacak kişi sen olacaksın.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Hey, Babs. Hey, Jibby.	Selam, Babs. Selam, Jibby.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Hey, Don, there are three hot dancers over there.	Merhaba, Don, Orada üç seksi dansçı hatun var.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
I think they might be good for the sale.	Bana kalırsa satış için yararlı olabilirler.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Yeah, sign them up. Good energy, make the customers happy.	Tabii, onları işe al. İyi enerji müşterileri mutlu eder.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Hey, guys, get those food orders in quickly,	Evet millet, yemek siparişi vereceksiniz acele edin...	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
'cause in 25 minutes the kitchen is rented out for a porno shoot.	...çünkü mutfak 25 dakika sonra yapılacak olan bir porno çekimi için kiralandı.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Are you disgusted? I am. Book the DJ.	Tiksindiniz mi? Ben de öyle. DJ'i de işe al.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
You sure, Don? I just thought after 'Querque...	Bundan emin misin, Don? Yani bir an için Querque'de olanlar aklıma geldi...	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009