Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163978

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
A real home,	Gerçek bir yuva.	The Good Witch-1	2008
with people who love you for who you are,	Seni olduğun gibi sevecek insanlar dolu bir yuva.	The Good Witch-1	2008
You've cast quite a spell Chief Russell.	Çok iyi bir büyü yaptınız, Şef Russell.	The Good Witch-1	2008
Does that mean you're staying?	Bu, kalacağın anlamına mı geliyor?	The Good Witch-1	2008
Yeah, that's it.	İşte bu kadar.	The Good Witch-1	2008
Good job boys.	İyi iş çıkardınız çocuklar.	The Good Witch-1	2008
Well see, you have some friends in Middleton after all.	Her şeye rağmen Middleton'da arkadaşların var.	The Good Witch-1	2008
How's it going.	Nasıl gidiyor?	The Good Witch-1	2008
Well I think these boys have a future in renovation.	Bence bu çocukların restorasyon işinde gelecekleri parlak.	The Good Witch-1	2008
I should go in a check out the damage. Yeah.	İçeri girip zararı kontrol edelim.	The Good Witch-1	2008
Hey Brandon?	Hey, Brandon?	The Good Witch-1	2008
How's it going, Dad? Good.	İşler nasıl gidiyor, baba? İyi.	The Good Witch-1	2008
Well, it doesn't look so bad.	Çok kötü görünmüyor.	The Good Witch-1	2008
Oh Jake, don't handle broken glass.	Jake, kırık camı elleme.	The Good Witch-1	2008
Right, you're the...	Doğru ya, sen...	The Good Witch-1	2008
that broom? How did that get here?	O süpürge? Oraya nasıl geldi?	The Good Witch-1	2008
Somebody must have brought it.	Birisi getirmiş olmalı.	The Good Witch-1	2008
No, no, the door was locked	Hayır, hayır, kapı kilitliydi...	The Good Witch-1	2008
and you haven't been here since... so...	...ve sen de buraya şeyden beri gelmiyorsun...	The Good Witch-1	2008
I'm sure there's a perfectly logical explanation.	Mantıklı bir açıklaması olduğuna eminim.	The Good Witch-1	2008
Sure looks like a witch's broom.	Cadı süpürgesi gibi.	The Good Witch-1	2008
You're not a witch are you?	Sen cadı değilsin, değil mi?	The Good Witch-1	2008
...from Baker?	...Baker'mı gönderdi?	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
Tell Baker that l told him all that l know already.	Baker'a söyle Bildiğim herşeyi ona zaten söyledim	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
Tell him l want to live in peace, understand?	Ona söyle, huzur içinde yaşamak istiyorum Anladınmı?	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
That it�s no use to go on tormenting me!	Bana işkence etmeye devam etmesinin Artık bir faydası yok!	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
l know nothing at all about that case of coins.	hiçbirşey bilmiyorum özellikle paralar hakkında	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
Now that gold has disappeared.	paralar kayıp.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
But if he�d listened to me, we could have avoided this altogether.	eğer beni dinlemiş olsaydı, bunun olmasını önleyebilirdik.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
l went to the Army court.	askeri birliğe gittim	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
There were no witnesses.	hiç şahit kalmamıştı.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
They couldn�t uncover any more.	onlar artık hiçbirşey söyleyemezler.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
l can�t tell Baker what happened to the money.	paralara ne olduğu hususunda baker'a söyleyecek birşeyim yok	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
Go back and tell him that!	geri dön ve ona bunları söyle!	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
Word�s around you had a visitor...	dünya dönüyor ve sende bir misafirsin...	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
...and Baker knows it.	...ve baker bunu biliyor.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
Name of Jackson.	adı jackson.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
Jackson was here...	jackson buradaymış...	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
...or Baker�s got it all wrong.	...yada baker yanılıyor.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
He�s not wrong.	doğru, yanılmıyor.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
Maybe Baker would like to know just what you and Jackson had to say...	belkide Baker'ın öğrenmek istediği Sadece senin Jackson'la ne konuştuğundur...	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
...about the cash box.	...para torbaları hakkında.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
That�s not what l�m being paid for.	Ücretimin ne için ödendiği önemli değil.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
l�m only interested in what name Jackson�s hiding under now!	Benim tek ilgilendiğim Jackson'ın hangi isim altında saklandığı!	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
Why do you think Jackson may be assuming another name?	Jackson hakkında ne biliyorsun Belki yanılıyorsundur, başka bir ismi yoktur?	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
l would have found him already.	Onu zaten bulmuş olacağım.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
When l start off to find somebody, l find them.	Ben birisini aramaya başladığım zaman, Onu mutlaka bulurum.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
That�s why they pay me.	bu yüzden bana para veriyorlar.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
What is Baker paying you?	Baker sana ne kadar ödüyor?	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
That your family?	Bu senin ailen mi?	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
Nice family.	Güzel aile.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
What does he pay you for murdering me?	Beni öldürmen için ne kadar ödüyor?	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
$500...	$500...	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
...to get the name!	...ismine ulaşmak için!	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
Bill Carson.	Bill Carson.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
That�s what he calls himself now.	Şu an bu ismi kullanıyor.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
Here�s a lot of money: $1,000.	Burada bir sürü para var: $1,000.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
$1,000...	$1,000...	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
...and some in gold.	...bazıları altın.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
That�s a tidy sum.	Hatırı sayılır bir miktar.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
But when l�m paid...	Fakat benim ücretim ödendiğinde...	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
...l always see the job through.	...her zaman işimi tam olarak bitiririm.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
lt�s you.	sensin.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
Any information?	bilgi alabildin mi?	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
Too much.	Fazla değil.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
He said quite a bit that should interest you...	Seni ilgilendirecek Epey bir şey söyledi...	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
...and one or two things that interested me.	...ve birkaç şey de benim için söyledi.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
Such as?	Neler söyledi?	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
The name Jackson�s hiding under is...	Jackson'ın hangi isim de saklandığını...	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
...Bill Carson.	...Bill Carson.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
That�s your bit.	Bu senin için.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
He also mentioned somethin� about a certain...	Bir şeyden daha bahsetti' Bazı gerçekler...	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
...cash box which just happened to disappear.	...Para torbalarına ne olduğuna nasıl ortadan kaybolduğuna dair.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
That�s my bit.	Bu da benim için.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
Anything else?	başka neler söyledi?	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
Not enough for you, huh?	Bu kadarı senin için yeterli değil mi, ha?	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
Well, you don�t have to worry.	Ee,artık endişelenmene gerek kalmadı.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
He�ll never say anything to anybody again!	Bir daha asla kimseye bir şey söyleyemeyecek!	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
Here, this is for you.	Bu senin için.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
You did a good job for me.	benim için iyi bir iş yaptın.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
Worth $500!	değeri $500!	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
l almost forgot.	Az daha bir şey unutuyordum.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
He gave me $1,000.	o bana $1,000 verdi.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
l think his idea was that l kill you.	Sanırım benden seni öldürmemi istiyordu.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
But you know, the pity is, when l�m paid...	fakat ne yazık,biliyorsun ki Benim ücretim ödendiğinde...	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
...l always follow my job through.	...ben işimi mutlaka bitiririm.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
No pistol, amigo.	Silah yok amigo.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
lt won�t do you any good.	Onu kullanman bir işine yaramayacak.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
There are three of us.	Burada üç kişiyiz.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
You know that you have a face beautiful enough to be worth $2,000?	Güzel bir yüzün olduğunu biliyorsun değil mi? Değeri $2,000?	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
But you don�t look like the one who will collect it.	Fakat sen ona sahip olacak Birisine benzemiyorsun.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
A couple of steps back.	Birkaç adım geri çekil.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
How much you worth now?	şimdi ne kadar edersin?	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
$2,000!	$2,000!	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
That�s right, $2,000.	Doğru, $2,000.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
Yeah, $2,000.	Evet, $2,000.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
i Hijo de puta que te pari�!	i Hijo de puta que te pario!	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
You�ll pay for this!	Bunu ödeyeceksin!	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
l hope you end up in a graveyard...	Umarım biran önce geberirsin...	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
...with the cholera, and the rabies, and the plague!	...koleradan,veya kudurarak, veya vebadan!	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966