Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163932

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh, my God. What? It's not that surprising.	Aman tanrım. Ne ? O kadar da şaşırtıcı olmamalı.	The Good Guy-1	2009
No. It's... Over there. It's Crazy Christie.	Hayır. Bu... Orada. Bu deli Christie.	The Good Guy-1	2009
Tommy's ex? Yeah.	Tommy'nin eskisi mi ? Evet.	The Good Guy-1	2009
Which one is she?	Hangisi o ?	The Good Guy-1	2009
She's the little Audrey Hepburn in the red dress.	Kırmızı kıyafetin içinde Audrey Hepburn'a benzeyen.	The Good Guy-1	2009
That's her, isn't it? Yeah.	Şu, değil mi? Evet.	The Good Guy-1	2009
She's not that pretty.	O kadar da güzel değilmiş.	The Good Guy-1	2009
You need to talk to her.	Onunla konuşman gerek.	The Good Guy-1	2009
I don't want to make a scene.	Olay yaratmak istemiyorum.	The Good Guy-1	2009
Make a huge fucking scene. This has gone on long enough.	Büyük bir olay yarat. Bu olay yeteri kadar uzadı.	The Good Guy-1	2009
You're right. This has gone on long enough.	Haklısın. Bu iş fazla uzadı.	The Good Guy-1	2009
Can I help you?	Yardımcı olabilir miyim ?	The Good Guy-1	2009
We've never met before, but I...	Daha önce hiç karşılaşmadık, ama...	The Good Guy-1	2009
You used to date Tom Fielding, right?	Sen Tom Fielding ile çıkıyorsun, değil mi?	The Good Guy-1	2009
Are you one of Tommy's ex girlfriends?	Tommy'nin eskilerindenmisin ?	The Good Guy-1	2009
Ex girlfriends? No.	Eskileri mi ? Hayır.	The Good Guy-1	2009
Tommy and I have been together for three months now.	Tommy ve ben 3 aydır beraberiz.	The Good Guy-1	2009
I ran into an old friend on line for the bathroom.	Tuvalete doğru giderken eski bir arkadaşımla karşılaştım.	The Good Guy-1	2009
It's okay. Should we get the check?	Önemli değil. Kontrol etmemiz gerekir mi ?	The Good Guy-1	2009
Actually, I think I wanna stay out tonight.	Aslında, bu gece uzak durmak istiyorum.	The Good Guy-1	2009
I mean, we spent the whole day inside.	Yani, tüm günü içerde geçirdik.	The Good Guy-1	2009
Yeah, but wasn't it great?	Evet, ama harika geçmedi mi ?	The Good Guy-1	2009
Well, all we ever do is stay in and have sex...	Yani, tüm yaptığımız içeride beklemek ve sex yapmak oldu...	The Good Guy-1	2009
since the first night we met.	Tanıştığımız ilk gecede hemde.	The Good Guy-1	2009
But we are out.	Zaten dışarıdayız.	The Good Guy-1	2009
Ciao, carissima.	Ciao, carissima.	The Good Guy-1	2009
Ciao, Paolo.	Ciao, Paolo.	The Good Guy-1	2009
Paolo, this is Tommy.	Paolo, bu Tommy.	The Good Guy-1	2009
Ah, Tommy. Paolo.	Ah, Tommy. Paolo.	The Good Guy-1	2009
Nice to meet you. Nice to meet you too.	Tanıştığıma memnum oldum. Bende.	The Good Guy-1	2009
Oh, Paolo, Tommy speaks Italian too.	Oh, Paolo, Tommy'de İtalyanca konuşabiliyor.	The Good Guy-1	2009
Yeah, it's a little loud in here...	Evet, burası biraz gürültülü...	The Good Guy-1	2009
and I'm a little rusty, probably, so...	ve bende biraz eskidim, yani, öyleyse...	The Good Guy-1	2009
We speak English then, hmm?	İngilizce konuşuyoruz tamam mı ?	The Good Guy-1	2009
Yeah. It's probably better for everyone.	Tabii. Herkes için en iyisi.	The Good Guy-1	2009
Sure.	Kesinlikle..	The Good Guy-1	2009
So, how do you guys know each other?	Eee, siz ikiniz nerden tanışıyorsunuz ?	The Good Guy-1	2009
Oh, I... Okay.	Oh, Ben... tamam.	The Good Guy-1	2009
So, one day, Brooke came into my studio...	Pekala, bir gün, Brooke bazı fotoğraflar için...	The Good Guy-1	2009
to make some photos.	stüdyoma geldi.	The Good Guy-1	2009
Very nice photos, eh?	Çok güzel fotoğraflardı değil mi ?	The Good Guy-1	2009
Paolo is a genius. Oh, no.	Paolo tam bir dahi. Oh, hayır.	The Good Guy-1	2009
Yes. So,	Evet. Pekala,	The Good Guy-1	2009
Tommy, what is it you do?	Tommy, sen ne işle meşgulsün ?	The Good Guy-1	2009
I work at a bank... Morgan Brothers.	Bankada çalışıyorum... Morgan Kardeşler.	The Good Guy-1	2009
Sales trading. I understand. Wall Street.	Satış uzmanı. Anladım. Wall Street.	The Good Guy-1	2009
I get it. Money, huh? Money?	Anladım. para, ha? Para ?	The Good Guy-1	2009
Paolo, when did you get to New York, and why didn't you call me?	Paolo, New York'a geldiğin zaman, neden beni aramadın ?	The Good Guy-1	2009
I'm only here one week. I mean, tomorrow I have show opening,	Sadece 1 hafta buradayım. Demek istediğim, yarın açılış konuşmam var,	The Good Guy-1	2009
tonight we're out to celebrate, I did...	bu gece bunu kutlamak için çıktık.	The Good Guy-1	2009
You must join us. To celebrate. Tonight.	Bu gece kutlamada bizimle olmalısın.	The Good Guy-1	2009
Oh, come on. Huh?	Oh, hadi ama. Ha?	The Good Guy-1	2009
Well, you wouldn't mind if I went with them, would you?	Şey, onlarla gidersem seni satmış olmam değil mi ?	The Good Guy-1	2009
I mean, you wanted to go home anyway, right?	Yani, zaten eve gitmek istemiyormuydun ?	The Good Guy-1	2009
Euro trash piece of fucking shit.	Amına kodumun lanet bok parçası.	The Good Guy-1	2009
If that's what you want to go home with.	Eve bununla mı gitmek istiyorsun ?	The Good Guy-1	2009
I mean, fuck!	Sikeyim böyle işi!	The Good Guy-1	2009
Hey, Samantha, it's Thomas.	Hey, Samantha, benim Thomas.	The Good Guy-1	2009
It's about 11:00 Saturday night.	Cumartesi gecesi saat 11:00	The Good Guy-1	2009
I would love to see you, so give me a call back.	Seni gerçekten görmek isterim, beni ara.	The Good Guy-1	2009
Amy. Tom.	Amy. Tom.	The Good Guy-1	2009
Hey. Saturday night, about 10.	Hey. cumartesi gecesi, saat 10 civarı.	The Good Guy-1	2009
I'd love to see you.	Seni görmek isterim.	The Good Guy-1	2009
It's your favorite co worker, Tommy.	Favori yardımcı çalışanın, Tommy.	The Good Guy-1	2009
I'd love to see you,	Geç olsa bile,	The Good Guy-1	2009
even if it's late.	seni görmek isterim.	The Good Guy-1	2009
So call me back.	Ara beni.	The Good Guy-1	2009
You should hear some of the things he says about you.	Senin hakkında söylediği bazı şeyleri bilmen gerek.	The Good Guy-1	2009
I think I have an idea.	Tahmin edebiliyorum.	The Good Guy-1	2009
I spent so much time hating you.	Uzun bir süre boyunca senden nefret ettim.	The Good Guy-1	2009
I don't know what to believe.	Neye inanacağımı şaşırmış durumdayım.	The Good Guy-1	2009
Hey, Beth. How's girls' night out going?	Hey, Beth. Kızlar gecesi nasıl gidiyor ?	The Good Guy-1	2009
Tommy, I don't want to see you again.	Tommy, seni bir daha görmek istemiyorum.	The Good Guy-1	2009
Whoa... Wait, Beth.	Whoa... bekle, Beth.	The Good Guy-1	2009
What are you talking about? That's... Where are you?	Sen neden bahsediyorsun ? Bu... Nerdesin ?	The Good Guy-1	2009
I know about Christie, Tommy.	Christie'yi biliyorum, Tommy.	The Good Guy-1	2009
Everything. No, what are you...	Herşeyi. Hayır, sen neden...	The Good Guy-1	2009
Beth, this is crazy.	Beth, bu delilik.	The Good Guy-1	2009
No, it's not, actually.	Hayır, hiç de değil.	The Good Guy-1	2009
Who have you been talking to?	Kimle konuştun ki ?	The Good Guy-1	2009
Hey, you know what, buddy?	Hey, biliyor musun dostum ?	The Good Guy-1	2009
Change of plans. We're gonna be staying downtown.	Plan değişikliği. Şehir merkezinde takılacağız.	The Good Guy-1	2009
Hey. What's up?	Hey. Naber?	The Good Guy-1	2009
What's going on, man?	Ne oluyor adamım ?	The Good Guy-1	2009
You haven't spoken to Beth tonight...	Bu gece bir şekilde...	The Good Guy-1	2009
by any chance, have you?	Beth'le konuşmadın değil mi ?	The Good Guy-1	2009
Well, yeah, but I didn't think it was a big deal.	Aslında, konuştum ama önemli bir şey değildi.	The Good Guy-1	2009
Well, it is a big deal, Daniel.	Aslında, çok önemli bir şey, Daniel.	The Good Guy-1	2009
It's a big fucking deal. Why?	Hem de nasıl önemli. Neden ?	The Good Guy-1	2009
'Cause you told her I was fucking Christie.	'Çünkü ona Christie'yi becerdiğimi söyledin.	The Good Guy-1	2009
I don't even know what...	Ne hakkında konuştuğuna...	The Good Guy-1	2009
You want to fuck my girl, don't you, you little fucking cunt?	Benim kızımı becermek istiyorsun değil mi, seni amcık.	The Good Guy-1	2009
I didn't say anything.	Ben hiç bir şey söylemedim.	The Good Guy-1	2009
You didn't say anything? Why would you call her, huh?	Hiç bir şey söylemedin ha? Neden onu aradın, ha?	The Good Guy-1	2009
Huh? She called me.	Ha? O beni aradı.	The Good Guy-1	2009
We talked for two minutes about a book we were reading.	Okuduğumuz kitap hakkında 2 dakika kadar konuştuk.	The Good Guy-1	2009
Oh, now I understand.	Oh, şimdi anladım.	The Good Guy-1	2009
You can understand why I misinterpreted...	Neden yanlış yorumladığımı anladın değil mi...	The Good Guy-1	2009
Actually, I can't, Tommy.	Aslında, hayır anlamadım, Tommy.	The Good Guy-1	2009
Hurt me as much as it did you.	Sana koyduğu kadar banada koydu.	The Good Guy-1	2009