Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163927

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Thanks for the help, Shakes.	Yardımın için sağ ol, Shakes.	The Good Guy-1	2009
Well, your turn.	Senin sıran.	The Good Guy-1	2009
No. No. Your turn.	Hayır. Senin sıran.	The Good Guy-1	2009
Okay, fine. Okay.	Tamam, peki, olur.	The Good Guy-1	2009
But remember, this is not about sexy parties or...	Unutma, ama bu ne seksi partiler ne de...	The Good Guy-1	2009
Whatever, just go talk to her.	Neyse ne, git konuş onunla.	The Good Guy-1	2009
I'm gonna get a front row seat. Okay?	Ben de gidip sizi gören bir koltuk bulayım?	The Good Guy-1	2009
I'm Steven, by the way.	Bu arada ben Steven.	The Good Guy-1	2009
I'm Brooke. Great.	Ben Brooke. Mükemmel.	The Good Guy-1	2009
You look really professional up there.	Orada baağı profesyonel gözüküyordun.	The Good Guy-1	2009
By which I mean you're, like, hot.	Yani ateşli.	The Good Guy-1	2009
Like, really hot.	gerçekten çok ateşli.	The Good Guy-1	2009
Another napkin.	Başka bir peçete daha.	The Good Guy-1	2009
Where's the bartender?	Bu barmen nerede yahu ?	The Good Guy-1	2009
I hope I'm not interrupting. Yeah, you actually...	Umarım bölmüyorumdur. Evet, kesinlikle...	The Good Guy-1	2009
No, not at all. Hi. Hi.	Hayır, hiç te bile. Selam. Selam.	The Good Guy-1	2009
Yeah, This is BS... I'm Brooke.	Evet bu BS... Ben Brooke.	The Good Guy-1	2009
Blake? Brooke.	Blake? Brooke.	The Good Guy-1	2009
Brooke. Brooke.	Brooke. Brooke.	The Good Guy-1	2009
Tommy. Nice to meet you. Nice to meet you too.	Ben Tommy. Memnun oldum. Ben de.	The Good Guy-1	2009
So, how do you two know each other?	Ee, birbirinizi nereden tanıyorsunuz ?	The Good Guy-1	2009
Oh, we... Work.	Biz ... Aynı yerde çalışıyoruz.	The Good Guy-1	2009
You write children's books too?	Sen de mi çocuk kitapları yazıyorsun ?	The Good Guy-1	2009
Yeah. He does instructional guides...	Evet. O salıncaklar hakkında...	The Good Guy-1	2009
for swing sets.	eğitici kitaplar yazıyor.	The Good Guy-1	2009
Well... Dude, that's my...	Pekala... O benim...	The Good Guy-1	2009
Obviously, I'm not gonna have sex with this girl tonight,	Görünen o ki,bu akşam bu kızı yatağa atamayacağım,	The Good Guy-1	2009
so why don't you give it a shot?	neden sen de şansını denemiyorsun ?	The Good Guy-1	2009
I am so sorry about that.	Bunun için çok üzgünüm.	The Good Guy-1	2009
What an asshole.	Ne eşşek herifmiş.	The Good Guy-1	2009
Yeah, I... What, you guys work on Wall Street?	Evet, ben... Ne, Wall Street'te mi çalışıyorsunuz ?	The Good Guy-1	2009
Yeah, we do, but not all of us are like...	Evet,ama hepimiz onun gibi değ...	The Good Guy-1	2009
Let's start over. I am Tommy.	Hadi en baştan alalım. Ben Tommy.	The Good Guy-1	2009
And I owe you a drink.	Ve sana bir viski borçluyum.	The Good Guy-1	2009
I'm Brooke.	Ben Brooke.	The Good Guy-1	2009
Personally, I think there's nothing wrong with bulimia at all.	(hatunu tavlamak için entel entel konuşuyor işte.)	The Good Guy-1	2009
If anything, it shows your willingness to reevaluate your decisions...	(hatunu tavlamak için entel entel konuşuyor işte.)	The Good Guy-1	2009
and be proactive about making changes.	(hatunu tavlamak için entel entel konuşuyor işte.)	The Good Guy-1	2009
You don't sound black at all.	Sesin hiç zenci sesine benzemiyor.	The Good Guy-1	2009
Are you from Europe?	Avrupalı mısın ?	The Good Guy-1	2009
Here goes Jonathan, looking to break some records.	Jonathan rekorları kırmak için geliyor.	The Good Guy-1	2009
Yeah! Here we go!	Evet! Başlıyoruz!	The Good Guy-1	2009
That's gotta hurt.	Bu biraz acıtmışa benziyor.	The Good Guy-1	2009
It doesn't look innocent, it looks like heroin addict.	O elbisenin içinde, eroin bağımlıları gibi gözüküyorsun.	The Good Guy-1	2009
Hey, give me.	Hey, bana ver.	The Good Guy-1	2009
Here.	Bende.	The Good Guy-1	2009
What if he really is sorry?	Ya gerçekten üzgünse ?	The Good Guy-1	2009
Everyone is sorry once they're caught. It doesn't mean anything.	Yakalandığı zaman herkes üzgündür. Üzgün olması bir şey ifade etmez.	The Good Guy-1	2009
It's true. Rich said he would leave his wife...	Doğru. Rich karısından ayrılacağını...	The Good Guy-1	2009
after I found out he was married.	onun evli olduğunu öğrendikten sonra söylemişti.	The Good Guy-1	2009
Are you retarded?	Kafayı mı yedin ?	The Good Guy-1	2009
That's just a bullshit excuse people use to screw whoever they want.	Bu sadece istediği insanı kandıran kişilerin kullandığı saçma bir bahane.	The Good Guy-1	2009
They need Guantanamo Bay for relationships.	İlişki istiyorsan Guantanamo körfezine gitmeliler.	The Good Guy-1	2009
I'd water board the fuck out of my ex in Love Gitmo.	Aşk şehrin Gitmo'da eski kız arkadaşımla boğulmayı tercih ederim.	The Good Guy-1	2009
Good for you. This is for work.	Ne güzel. Bu iş elbisesi.	The Good Guy-1	2009
Hey, you know what? Tommy just hired a new guy on his desk.	Hey, biliyor musun? Tommy ekibine yeni bir eleman aldı.	The Good Guy-1	2009
Really? Is he cute?	Sahi mi ? Çocuk hoş mu ?	The Good Guy-1	2009
He didn't say, which actually probably means he's cute.	Bir şey söylemedi, bu da gösteriyor ki çocuk hoşmuş.	The Good Guy-1	2009
I'll find a way to bring him around.	Onu buralara getirmenin bir yolunu bulurum.	The Good Guy-1	2009
Put this on.	Bunu giy bakalım.	The Good Guy-1	2009
Do I really have to go out with you guys?	Gerçekten sizinle çıkmak zorunda mıyım ?	The Good Guy-1	2009
Whose bachelorette party is this, anyway?	Bu bekarlığa veda partisi de nereden çıktı?	The Good Guy-1	2009
Look, I just felt that if we had met under deferent circumstances,	Eğer bir kaç hafta önce,	The Good Guy-1	2009
just a few weeks ago, that this could have been something,	farklı koşullar altında tanışsaydık,	The Good Guy-1	2009
like, really amazing.	her şey daha güzel olabilirdi.	The Good Guy-1	2009
I mean... I know.	Demek istediğim... Biliyorum.	The Good Guy-1	2009
It's crazy, isn't it?	Çok çılgınca, değil mi?	The Good Guy-1	2009
Can you get my bag? Thank you.	Çantamı yerden alabilir misin ? Teşekkür ederim. 906 00:44:40,422 > 00:44:42,357 Sizi seviyorum.	The Good Guy-1	2009
That could have been Bad News Bears.	Bu kötü haberler başlığı olablirdi.	The Good Guy-1	2009
Here's where things started to get complicated.	İşte herşeyin arapsaçına dönmeye başladığı nokta.	The Good Guy-1	2009
Brooke lost her purse that night at the bar.	Brooke dün gece barda çantasını kaybetti.	The Good Guy-1	2009
Her phone, her keys, everything.	Telefonunu, anahtarını, kısaca herşeyini.	The Good Guy-1	2009
She asked if she could crash on my couch...	Geceyi benim kanepemde geçirip geçiremeyeceğini ve.	The Good Guy-1	2009
and call a locksmith in the morning.	ve sabah çilingiri arayıp aramayacağını sordu.	The Good Guy-1	2009
I know I really could have just put my foot down,	Ayağımı her zaman yere basabileceğimi biliyorum,	The Good Guy-1	2009
I'm gonna get going.	Ben çıkıyorum.	The Good Guy-1	2009
I've always believed that trust...	Her zaman "güven"in bir ilişkide ...	The Good Guy-1	2009
is the single most important thing in a relationship.	en önemli şey olduğuna inanırdım.	The Good Guy-1	2009
But given that nothing happened,	Eğer ona bir şey söylemezsem sorun olmayacaktı.	The Good Guy-1	2009
I decided not to tell Beth.	Bundan Beth'e bahsetmemeye karar verdim.	The Good Guy-1	2009
Hey, hotshot.	Selam, çapkın.	The Good Guy-1	2009
Cash, good to see you.	Cash, seni görmek ne güzel.	The Good Guy-1	2009
Hello, Beth. My, you're more lovely than I remember.	Merhaba, Beth. Hatırladığımdan daha sevimli gözüküyorsun .	The Good Guy-1	2009
Oh, aren't you a sweet talker.	Sende tatlı dilli değil miydin ?	The Good Guy-1	2009
Look at that. That necklace is gorgeous.	Şuna bakın hele. Bu kolye ne kadar da güzelmiş.	The Good Guy-1	2009
Look at that thing. It was a gift, actually.	Şuna bakın. Aslında hediye.	The Good Guy-1	2009
Was it? You picked that out? Yes, I did.	Öyle mi ? Sen mi aldın ? Evet, ben aldım.	The Good Guy-1	2009
I'm shocked. Just a little something.	Şaşırdım. Önemli değil, küçük bir şey.	The Good Guy-1	2009
Oh, you haven't met Beth yet, have you?	Beth ile daha tanışmadın, değil mi ?	The Good Guy-1	2009
Not officially.	Resmi olarak, evet.	The Good Guy-1	2009
I'm surprised at your taste.	Zevkine bayıldım.	The Good Guy-1	2009
She's really nice. Yeah.	Beth gerçekten çok hoş. Evet.	The Good Guy-1	2009
Okay, who takes the same bus to work every day?	Kim her gün aynı otobüs ile işe gidiyor ?	The Good Guy-1	2009
No, what are you talking about, man?	Neden bahsediyorsun, sen?	The Good Guy-1	2009
Stephen's wife is beautiful.	Stephen'ın karısı güzel.	The Good Guy-1	2009
All I'm saying is he passed up 20 good years...	Demek istediğim herif 20 yılını...	The Good Guy-1	2009
of man whoring.	jigololuk yaparak harcadı.	The Good Guy-1	2009
He could have put up Wilt Chamberlain numbers...	Wilt Chamberlain'ın numaralarını alıp,	The Good Guy-1	2009
and then retired.	emekli olabilirdi.	The Good Guy-1	2009
Yeah, he looks miserable.	Evet, perişan gözüküyor.	The Good Guy-1	2009