Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163655

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
But she has herbs for everything	...ama her şey için şifalı bitkileri var.	The Gates Pilot-2	2010
Uh, actually, he left	Aslına bakarsan, o...	The Gates Pilot-2	2010
But I I'm really hoping this place will slow him down a bit.	...ama umarım burası onu biraz yavaşlatır.	The Gates Pilot-2	2010
Um...Well, for one thing, the hero character	Bir şey var, ana karakter...	The Gates Pilot-2	2010
Is usually disabled or disfigured...	...genellikle engelli ya da biçimsiz.	The Gates Pilot-2	2010
In some way. Right. I mean,	Bazı yönlerden. Doğru.	The Gates Pilot-2	2010
The rest, it it doesn't matter.	Gerisi, önemli değil.	The Gates Pilot-2	2010
It mattered very much.	...oldukça önemliymiş.	The Gates Pilot-2	2010
Uh...Is that something you enjoy?	Bu hoşlandığın bir şey mi?	The Gates Pilot-2	2010
Why? Because...	Neden? İşte...	The Gates Pilot-2	2010
Do you even know my na Charlie.	Daha adımı biliyor... Charlie.	The Gates Pilot-2	2010
If I were raised in captivity.	...en iyisi olduğunu düşündü.	The Gates Pilot-2	2010
Chief! Nick: Huh?	Şef! Efendim?	The Gates Pilot-2	2010
What hospital was that? County general.	Hangi hastane? Devlet hastanesi.	The Gates Pilot-2	2010
I I run a biotech company.	Biyoteknoloji firması işletiyorum.	The Gates Pilot-2	2010
If we are forced to leave the gates.	...Emily'ye ne olabileceğini de biliyorsundur.	The Gates Pilot-2	2010
But I've got teas here that do the same thing	Ama burada aynı şeyi yarı fiyatına yapacak...	The Gates Pilot-2	2010
For half the price.	...çaylarım var.	The Gates Pilot-2	2010
If you were a football star.	...çok daha kolay olurdu.	The Gates Pilot-2	2010
Let's go! You're late.	Yürüyün! Geç kaldın.	The Gates Pilot-2	2010
In a lie.	...para ödeyecekler.	The Gates Pilot-2	2010
Well, then, uh	Şey, o zaman...	The Gates Pilot-2	2010
...We won't have any customers.	...hiç müşterimiz olmaz.	The Gates Pilot-2	2010
50, seal that edge. Yo, Brett.	50, kapat şu köşeyi. Brett.	The Gates Pilot-2	2010
It's not like you, crezski.	Bu sen değilsin, Crezski.	The Gates Pilot-2	2010
Invited me to sit at their table.	...beni davet ettiler.	The Gates Pilot-2	2010
Ha. Seriously, weren't they like that with you, too, Charlie?	Cidden, sen de onlardan hoşlanmadın mı Charlie?	The Gates Pilot-2	2010
Claire radcliff? Yeah. How'd you know?	Claire Radcliff mi? Evet. Nasıl bildin?	The Gates Pilot-2	2010
Last Christmas, she made these incredible snickerdoodles.	Geçen Noel'de şu inanılmaz tatlı kurabiyelerden yapmıştı.	The Gates Pilot-2	2010
If the operator and subject are unfamiliar with each other.	...birbirlerini tanımıyorsa makine en iyi şekilde çalışır.	The Gates Pilot-2	2010
Is similar to other types of emotional response.	...diğer duygusal tepkilere benziyor.	The Gates Pilot-2	2010
Okay, Charlie, do you like prunes? Yes.	Tamam Charlie, kuru erik seviyor musun? Evet.	The Gates Pilot-2	2010
Uh, y you were supposed to answer "No."	"Hayır" diye cevap vermen gerekiyordu.	The Gates Pilot-2	2010
It picks up on all sorts of other stuff.	...diğer her tür şeyleri alıyor.	The Gates Pilot-2	2010
Uh, y you know what?	Ne var biliyor musun?	The Gates Pilot-2	2010
What? Uh...No.	Ne? Hayır.	The Gates Pilot-2	2010
Brett, are you you're lying to me.	Brett, sen... Bana yalan söylüyorsun.	The Gates Pilot-2	2010
I'm...Figuring it out.	Çözmeye çalışıyorum.	The Gates Pilot-2	2010
They finish the landscaping out by the pool? Just about.	Havuzun oradaki düzenleme bitti mi? Hemen hemen. ...ancak bizim Seattle'ın hemen dışındaki sitede takılı kaldım.	The Gates Pilot-2	2010
It attracted all sorts of people,	...her türden insanın ilgisini çekti.	The Gates Pilot-2	2010
00 in the morning?	Sabahın üçünde mi?	The Gates Pilot-2	2010
I know. Yeah?	Biliyorum. Öyle mi?	The Gates Pilot-2	2010
Your kids had to go to school. I know.	...çocukların okula gidemiyordu. Biliyorum.	The Gates Pilot-2	2010
Is get in the middle of anything.	...bir şeylerin arasına girmek.	The Gates Pilot-2	2010
So just Charlie!	...bu yüzden... Charlie!	The Gates Pilot-2	2010
L listen.	Dinle.	The Gates Pilot-2	2010
And you would never see it coming. Claire.	...ve geldiğini göremezsin bile. Claire.	The Gates Pilot-2	2010
I...I really...	Ben gerçekten...	The Gates Pilot-2	2010
You know, I'm not I'm not good at it, either.	Ben de pek iyi değilim.	The Gates Pilot-2	2010
We should get out of here. Yeah.	Buradan gitsek iyi olacak. Evet.	The Gates Pilot-2	2010
JOSEPHSON: You look awful! I had a late night poker game.	Perisan haldesin! GeÇ saatlere kadar poker oynadim.	The Gauntlet-1	1977
You should have at least shaved.	Bari tras olsaydin.	The Gauntlet-1	1977
This new Police Commissioner Blakelock is very spit and polish.	Su yeni Emniyet Sube Müdürü Çok titiz bir polis.	The Gauntlet-1	1977
Fuck him.	Siktir et.	The Gauntlet-1	1977
But, Jesus God, Ben! You got to watch the way you look.	Aman Allahim, Ben! NasiI göründügüne dikkat etmelisin.	The Gauntlet-1	1977
You can't walk in on these bigwigs without shaving.	O kodomanlarin yanina trassiz halinle Çikamazsin.	The Gauntlet-1	1977
You just can't do that.	Böyle olmaz.	The Gauntlet-1	1977
You should've put on a tie.	Kravat takmaliydin.	The Gauntlet-1	1977
You should've shined your shoes.	Ayakkabilarini boyamaliydin.	The Gauntlet-1	1977
You should've made an effort to spruce up a little bit.	Derli toplu olmaya azicik özen göstermelisin.	The Gauntlet-1	1977
SHOCKLEY: Mr. Feyderspiel.	Bay Feyderspiel.	The Gauntlet-1	1977
Shockley. How are you?	Shockley. Nasilsin?	The Gauntlet-1	1977
Fine, sir.	Iyiyim, efendim.	The Gauntlet-1	1977
How's our Assistant D.A. These days?	Bu günlerde asistan vekilimiz nasiI?	The Gauntlet-1	1977
Shit! He couldn't convict Hitler.	Lanet! Hitler'i bir türlü mahkum edemedi.	The Gauntlet-1	1977
JOSEPHSON: Don't use any profanity.	Sakin saygisizlik etme.	The Gauntlet-1	1977
And remember to say "sir" to him.	Ve onunla 'efendim'siz konusma.	The Gauntlet-1	1977
When he speaks to you, say "sir." Then stand up straight.	Sana bir sey söylediginde 'efendim', deyip hemen ayaga kalk.	The Gauntlet-1	1977
And for God's sakes, don't breathe on him.	Ve sakin yüzüne karsi soluma.	The Gauntlet-1	1977
Wait a minute, guy! Come on!	Bir dakika bekle, ya! Dur!	The Gauntlet-1	1977
I wish I had time to shave you.	Keske, seni tras etmeye vaktim olsaydi.	The Gauntlet-1	1977
Nag, nag, nag!	Laf, laf, laf!	The Gauntlet-1	1977
E.A. Blakelock.	E.A. Blakelock.	The Gauntlet-1	1977
Ben Shockley, sir.	Ben Shockley, efendim.	The Gauntlet-1	1977
I've heard about you, Shockley.	Senden bahsedildigini duymustum.	The Gauntlet-1	1977
As Commissioner of the police department...	Emniyet Teskilati Genel Müdürü olarak...	The Gauntlet-1	1977
...considerable responsibility.	...sorumlulugum Çok.	The Gauntlet-1	1977
Watchdog of the department, so to speak.	Teskilatin bekÇi köpekligi, denebilir.	The Gauntlet-1	1977
Policing the police.	Polisin polisligi.	The Gauntlet-1	1977
So that the need for absolute secrecy is...	Mutlak gizliligin nedeni...	The Gauntlet-1	1977
Plane tickets.	UÇak biletleri.	The Gauntlet-1	1977
Extradite and subpoena.	SuÇluyu iade ve mahkeme celbi.	The Gauntlet-1	1977
You're flying to Las Vegas, coming back with...	Vegas'a gidip, bize, County'de senin...	The Gauntlet-1	1977
...a prisoner for us...	...gözetiminde olacak...	The Gauntlet-1	1977
...whom you will remand to custody at County.	...bir mahkum getireceksin.	The Gauntlet-1	1977
And then you report, you know, back here.	Ve raporunu tabii ki, buraya vereceksin.	The Gauntlet-1	1977
Respectfully, sir, I work for Metro squad. Why me?	Izin verirseniz, efendim, ben Metro ekibinde Çalisiyorum. Neden ben?	The Gauntlet-1	1977
Your division commander says you're a man who gets the job done.	Bölüm sefin bu isi senin yapabilecegini söyledi.	The Gauntlet-1	1977
Is there anything special I should know about this case?	Bu dava hakkinda bilmem gereken özel bir sey var mi?	The Gauntlet-1	1977
What it is, is this:	Var, su:	The Gauntlet-1	1977
It's a nothing witness for a nothing trial.	Olmayacak bir durusma iÇin olmayacak bir tanik.	The Gauntlet-1	1977
You represent the Phoenix P.D. Get a shave.	Phoenix Polis Teskilatini temsil ediyorsun. Tras ol.	The Gauntlet-1	1977
JOSEPHSON: 15 years on the bricks together, look what happens to us.	15 yiI beraber dirsek Çürüttükten sonra, su halimize bak.	The Gauntlet-1	1977
I land a lousy desk job. You get a freebie to Vegas.	Bogucu bir masabasi isindeyim. Sense özgürce Vegas'a gidiyorsun.	The Gauntlet-1	1977
SHOCKLEY: Big deal. A two bit witness for a two bit trial.	Bu is iyi. Kiytirik bir davaya, Kiytirik bir tanik.	The Gauntlet-1	1977
JOSEPHSON: Anybody I know? SHOCKLEY: Gus Mally. Heard of him?	Tanidik biri mi? Adi Gus Mally. Taniyor musun?	The Gauntlet-1	1977
No. What's the charge?	Hayir. SuÇu ne?	The Gauntlet-1	1977
SHOCKLEY: He wouldn't say.	Söylemedi.	The Gauntlet-1	1977
I'm just going there... Hi, Shirley.	Hemen gidiyorum... Selam, Shirley.	The Gauntlet-1	1977
And coming back. You won't even have time to get laid.	Ve dönüyorsun. Yatip dinlenmeye bile zamanin yok.	The Gauntlet-1	1977