Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163599

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Why isn't everybody armed? Everybody should learn to use a gun.	Neden kimse silahlanmış değil? Herkes nasıl silah kullanılacağını öğrenmeli, bana kalırsa.	The Front-1	1976
It's a mistake anyone who goes to military school is only...	Askeri okula gidenleri sadece kötü oldukları vakitlerde..	The Front-1	1976
You send them there when they're bad.	...göndermek büyük bir hata bence.	The Front-1	1976
Mr. Prince, this committee is just as concerned...	Mr. Prince, bu komünite komünizmin tehditleri...	The Front-1	1976
...about the threat of communism as you are.	...hakkında en az sizin kadar duyarlı.	The Front-1	1976
Since your memory is unclear about Alfred Miller...	Hafızanız Alfred Miller hakkında bulanık olduğundan...	The Front-1	1976
...do you know any of these other people:	...bu insanlardan herhangi birini tanıyor musunuz?:	The Front-1	1976
William Phelps...	William Phelps...	The Front-1	1976
...Herbert Delaney...	...Herbert Delaney...	The Front-1	1976
...Florence Barrett...	...Florence Barrett...	The Front-1	1976
...Hershel Brownstein...	...Hershel Brownstein...	The Front-1	1976
...also known as Hecky Brown?	...aynı zamanda Hecky Brown olarakta biliniyor.	The Front-1	1976
He's dead. Did you know him?	O öldü. Tanıyor muydunuz onu?	The Front-1	1976
Mr. Prince...	Mr. Prince...	The Front-1	1976
...now you came here to cooperate today, did you not?	...bugün buraya işbirliği yapmaya geldiniz, değil mi?	The Front-1	1976
Will you excuse us a moment, Mr. Prince?	Bize bir saniye verir misiniz, Mr. Prince?	The Front-1	1976
I thought we had an arrangement.	Anlaşmaya vardığımızı düşünüyordum.	The Front-1	1976
With the network. He's doing this by himself.	Kanalla evet. Bunları kendi başına yapıyor.	The Front-1	1976
Hit him with contempt. He's not giving us any grounds.	Neden onu hakaretten tutuklamıyoruz? Bize hiçbir açık vermiyor.	The Front-1	1976
We can't let him get away with this.	Yanına kalmasını izin veremeyiz.	The Front-1	1976
Now, there's got to be something that you can just nail him on.	Onu yere serebilecek bir şeyler olmalı.	The Front-1	1976
Mr. Prince, let me ask you another question.	Mr. Prince, izninizle size bir soru daha sorayım.	The Front-1	1976
Do you know a Patrick Callahan?	Patrick Callahan'ı tanıyor musunuz?	The Front-1	1976
Bartender at the Friendly Tavern...	Bir zamanlar sizin de gece kasiyerliği yaptığınızı düşündüğüm...	The Front-1	1976
...where, I believe, you once worked as a night cashier.	...Dost Pubında çalışan.	The Front-1	1976
I did?	Yapmış mıyım?	The Front-1	1976
Do you know Daniel LaGattuta?	Daniel LaGattuta'yı tanıyor musunuz?	The Front-1	1976
Doesn't he sell fruit?	Meyve satmıyor mu o?	The Front-1	1976
You placed bets for Mr. Callahan and Mr. LaGattuta, did you not?	Mr.Callahan ve Mr.LaGattuta adına bahis oynadınız, öyle değil mi?	The Front-1	1976
In a strictly friendly way.	Dostça bir şekilde.	The Front-1	1976
I remind you that placing bets is a crime.	Bahis oynamanın bir suç olduğunu hatırlatıyım size.	The Front-1	1976
Howard, is this true? You were a bookmaker?	Howard, doğru mu bu? Bahisçi miydin yani?	The Front-1	1976
Not professionally. Oh, my God.	Profesyonel olarak değil. Aman Tanrım.	The Front-1	1976
Mr. Chairman, may I have a word with you, please?	Sayın başkan, biraz konuşabilir miyiz, lütfen?	The Front-1	1976
They're willing to make a deal.	Anlaşma yapmayı istiyorlar.	The Front-1	1976
Give them names, right? They're being very reasonable.	İsimleri vereceğim onlara, değil mi? Fazlasıyla anlayışlılar.	The Front-1	1976
You don't have to give them more than one.	Birden fazla isim vermene bile gerek yok.	The Front-1	1976
Yeah, which one? It's up to you.	Öyleyse hangisi? Bu sana kalmış.	The Front-1	1976
They've got you over a barrel. You can go to jail. What's one name?	Seni kapana aldılar. Hapishaneye gidebilirsin. Nedir o isim?	The Front-1	1976
If it bothers you, give them Hecky Brown.	Eğer senin için sorun olacaksa, Hecky Brown'ı ver onlara.	The Front-1	1976
Hecky? He's dead anyway.	Hecky mi? Öldü zaten.	The Front-1	1976
A token, that's all they want. Show your cooperation.	Tek istedikleri bir belge. İşbirliğini göstermen.	The Front-1	1976
Is the witness ready to proceed? Yes, ready, Mr. Chairman.	Tanık devam etmeye hazır mı? Evet hazır, sayın başkan.	The Front-1	1976
Mr. Prince, I ask you for the record...	Mr. Prince, tutanağa alınması için soruyorum...	The Front-1	1976
...did you know Hershel Brownstein?	...Hershel Brownstein'i tanıyor muydunuz?	The Front-1	1976
Howard, you'll go to jail.	Howard, hapishaneye gideceksin.	The Front-1	1976
Also known as Hecky Brown?	Hecky Brown olarak da tanınan?	The Front-1	1976
Be practical.	Makul davran.	The Front-1	1976
Did you know him as either Brown or Brownstein?	Brown ya da Brownstein olarak tanıyor muydunuz onu?	The Front-1	1976
Either name will do, Mr. Prince. Tell them.	Her iki isim de olur, Mr. Prince. Söyle onlara.	The Front-1	1976
Brown or Brownstein. Just the name.	Brown veya Brownstein. Sadece isim.	The Front-1	1976
Are you refusing to answer?	Cevap vermeyi red mi ediyorsunuz?	The Front-1	1976
Will you talk?	Konuşacak mısın artık?	The Front-1	1976
Fellas...	Beyler,...	The Front-1	1976
...I don't recognize the right of this committee...	...bu komitenin bana bu tarz sorular..	The Front-1	1976
...to ask me these kind of questions.	...sormasını anlayamıyorum.	The Front-1	1976
And furthermore, you can all go fuck yourselves.	Ve dahası, hepiniz gidip kendinizi becerebilirsiniz.	The Front-1	1976
Downloaded From www.AllSubs.org	Çeviren : Burak Aktaş	The Front-2	1976
but we understand Dr. Kimble's wife, Helen, was found murdered this evening.	Ne istiyorsunuz? Çocuğun nasıl ameliyata gittiğini öğrenmek.	The Fugitive-1	1993
Sure, sure. Get in.	Tabii ki. Atla.	The Fugitive-1	1993
We're on the roof.	Çatıdayız.	The Fugitive-1	1993
Biggs, Newman, come in, where are you?	Biggs, Newman, neredesiniz?	The Fugitive-1	1993
He's been appointed to the Board of Directors...	Devlin MacGregor Eczacılık'ın...	The Fugitive-1	1993
of Devlin MacGregor Pharmaceuticals.	Yönetim Kurulu Başkanlığı'na atanmıştır.	The Fugitive-1	1993
Will you all please give a warm welcome...	Alkışlarınızla...	The Fugitive-1	1993
to Dr. Charles Nichols.	Dr. Charles Nichols.	The Fugitive-1	1993
Thank you very much, ladies and gentlemen...	Teşekkür ederim, bayanlar ve baylar...	The Fugitive-1	1993
my friends and colleagues.	dostlarım ve meslektaşlarım.	The Fugitive-1	1993
lt's great you're all here tonight.	Bu gece hepinizi burada görmek çok güzel.	The Fugitive-1	1993
C.P.D. reported an officer down and a guy with two guns	Chicago polisi bir memurun öldürüldüğünü bildirdi. İki silahlı bir adam...	The Fugitive-1	1993
Kimble do it? Conflicting reports.	Kimble mı yaptı? Raporlar çelişkili.	The Fugitive-1	1993
He entered the hotel from the subway.	Otele metrodan girdi.	The Fugitive-1	1993
That's my man! Not anymore.	O benim! Artık değil.	The Fugitive-1	1993
He's going down. You can help by staying out.	O bitti. Karışmayarak yardım edebilirsiniz.	The Fugitive-1	1993
Arrest us!	Tutuklayın bizi!	The Fugitive-1	1993
Lock it up! Start at the lower level.	Binayı sarın! Giriş katından başlayın.	The Fugitive-1	1993
All units report when lower level is secure.	Giriş katını halledince bütün birimler rapor versin.	The Fugitive-1	1993
All units secure all lower level exits.	Bütün birimler, giriş katındaki bütün çıkışları tutun.	The Fugitive-1	1993
Go and find the hotel security office. Stay in touch with me on the radio.	Gidip otel güvenlik merkezini bul. Benimle sürekli temasta ol.	The Fugitive-1	1993
Now, a new drug...	Şu anda yeni bir ilaç...	The Fugitive-1	1993
on the cusp of approval by the Food and Drug Administration...	Sağlık Bakanlığı'ndan alınan onayla...	The Fugitive-1	1993
is poised to change these old methods forever.	eski metotları ebediyen değiştirmek üzere piyasaya sürülüyor.	The Fugitive-1	1993
Deputy Newman, U.S. MarshaI's Service.	Müfettiş Newman, Özel Tim.	The Fugitive-1	1993
Sam, I'm in.	Sam, ofisteyim.	The Fugitive-1	1993
through the normal metabolic pathways in the liver.	...karaciğerdeki normal metabolik yollar aracılığıyla.	The Fugitive-1	1993
The drug's name is...	İlacın ismi...	The Fugitive-1	1993
Provasic.	Provasic.	The Fugitive-1	1993
As I will show you tonight...	Bu gece sizin de göreceğiniz gibi...	The Fugitive-1	1993
Provasic is remarkably effective...	Provasic çok etkili...	The Fugitive-1	1993
and has no side effects whatsoever.	ve hiçbir yan etkisi olmayan bir ilaçtır.	The Fugitive-1	1993
It is also noteworthy that this drug...	Ayrıca şunu da belirtmekte yarar var ki...	The Fugitive-1	1993
That this drug was developed...	bu ilaç, Chicago Memorial Hastanesi'yle...	The Fugitive-1	1993
in cooperation, not competition, with Chicago Memorial Hospital...	işbirliği içinde üretilmiştir, rekabet içinde değil.	The Fugitive-1	1993
in what we hope will be...	Bu çabamızla...	The Fugitive-1	1993
the model for a continued dishonest...	akademik tıp ile...	The Fugitive-1	1993
excuse me, honest...	ilaç endüstrisi arasında, sürekli...	The Fugitive-1	1993
open joint ventures...	şerefsiz...	The Fugitive-1	1993
between academic medicine...	özür dilerim, şerefli...	The Fugitive-1	1993
and the pharmaceutical industry...	bir işbirliği modeli oluşturmayı umuyoruz.	The Fugitive-1	1993
I'm sorry, I'm in the middle of this speech.	Özür dilerim, ama burada konuşuyorum.	The Fugitive-1	1993