Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163353

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Nick? Nick. What's going on?	Nick? Nick. Neler oluyor?	The Final Destination-2	2009
Let's go. Move it.	Gidelim Hadi.	The Final Destination-2	2009
Go. Pick up the tire.	Hadi. Lastikleri çıkarın.	The Final Destination-2	2009
That's the car that's gonna crash.	Kaza yapacak olan araba bu.	The Final Destination-2	2009
Nick, calm down. Oh, my God.	Nick. Sakinleş. Aman Tanrım.	The Final Destination-2	2009
I'm gonna kick your little ass, you pussy!	Ağzına sıçacağım senin, seni korkak!	The Final Destination-2	2009
Come back here, kid! Hey, you little prick!	Gel buraya, evlat! Seni küçük hıyar!	The Final Destination-2	2009
Are you out of your mind? I saw the whole thing.	Aklını mı kaçırdın sen? Her şey gördüm.	The Final Destination-2	2009
No, you can't. Let me go! I gotta find her!	Hayır, giremezsiniz. Bırak gireyim! Onu bulmalıyım!	The Final Destination-2	2009
Dude, relax. That's my wife!	Dostum, sakin olun. O benim karım!	The Final Destination-2	2009
Let me go! Get your hands off me!	Bırak gireyim! Çek ellerini üzerimden!	The Final Destination-2	2009
l think we should go to the memorial. I can't.	Bence anma törenine gitmeliyiz. Ben gidemem.	The Final Destination-2	2009
I'm not sure. Look, we're just glad you all are okay.	Emin değilim. Bakın, iyi olduğunuza sevindik.	The Final Destination-2	2009
from the freak accident.	...o kötü kazadan.	The Final Destination-2	2009
A member of local PTA and NRA chapters...	Yerel Ebeveyn Öğretmen Derneği ve Amerikan Hükümet Ajansı üyesi...	The Final Destination-2	2009
Wanna hear something freaky? Carter's wife was killed...	Korkunç bir şey duymak ister misin? Carter'ın karısı öldü...	The Final Destination-2	2009
Hey, hey, I gotta go. I'll call you back.	Kapatmam gerek. Seni sonra ararım.	The Final Destination-2	2009
You're early today. Oh, yeah, light load.	Bugün erkencisin. Evet, az içmiştim.	The Final Destination-2	2009
Oh, ha, ha, yeah.	Evet..	The Final Destination-2	2009
Okay, okay, knock it off.	Pekala, bırakın şunu.	The Final Destination-2	2009
Yes! Hey.	Evet!	The Final Destination-2	2009
All right! You're welcome.	Tamam. Bir şey değil.	The Final Destination-2	2009
Thanks. Thanks, Mom.	Teşekkürler. Teşekkürler anne.	The Final Destination-2	2009
Oh, Dee Dee? Yeah?	Dee Dee? Efendim?	The Final Destination-2	2009
No problem. Thank you.	Tabi. Teşekkür ederim.	The Final Destination-2	2009
How's it going? Almost done.	Nasıl gidiyor? Neredeyse bitti.	The Final Destination-2	2009
Hi, Mom. Hey.	Selam anne. Selam.	The Final Destination-2	2009
Oh, my God, are you okay? Cut it out.	Aman Tanrım, iyi misiniz?	The Final Destination-2	2009
Thanks, Dee Dee. You're welcome.	Teşekkürler, Dee Dee. Bir şey değil.	The Final Destination-2	2009
It's that lady with the kids, from the racetrack.	Bu, yarış pistindeki çocukları olan bayan.	The Final Destination-2	2009
But it wasn't a dream.	Rüya değildi.	The Final Destination-2	2009
There are tons of articles about people...	Bir felaket üzerine önsezisi olan...	The Final Destination-2	2009
Every survivor died.	Kurtulan herkes ölmüş.	The Final Destination-2	2009
You are gonna have to figure that out without me.	Bensiz anlamaya çalışın.	The Final Destination-2	2009
Janet, come back. Don't leave.	Janet, gel buraya. Gitme.	The Final Destination-2	2009
No, Lori. No. You guys are freaking me out.	Olmaz Lori. Olmaz. Beni korkutuyorsunuz.	The Final Destination-2	2009
So did we. Yeah, and we're all freaked out.	Biz de gördük. Evet, hepimiz çok korktuk.	The Final Destination-2	2009
I'm gonna go get laid.	En iyi yaptığım şeyi yapacağım. Mala vuracağım.	The Final Destination-2	2009
l don't wanna be here. I know, I know.	Burada olmak istemiyorum. Biliyorum, biliyorum.	The Final Destination-2	2009
I just need to remember the order.	Sırayı hatırlamak istiyorum.	The Final Destination-2	2009
Young man, that sounds crazy. But maybe this will help you.	Genç adam, bu kulağa çılgınca geliyor. Ama belki bu size yardımcı olur.	The Final Destination-2	2009
so he's next, then. I think so.	Yani sıradaki o mu? Sanırım.	The Final Destination-2	2009
We know nothing about him. But we do know where he works.	Hakkında hiçbir şey bilmiyoruz. Ama nerede çalıştığını biliyoruz.	The Final Destination-2	2009
Gotta finish up that differential.	Diferansiyeli bitirmem gerek.	The Final Destination-2	2009
Bond that to the fibreglass on it.	Üzerine cam elyafı yapıştır.	The Final Destination-2	2009
Done with that impact? Yeah, hold on a second.	Akisle işin bitti mi? Evet, biraz bekle.	The Final Destination-2	2009
You just want that spot welded, right?	Sadece nokta kaynağı istiyorsun, değil mi?	The Final Destination-2	2009
Hey, can you give me a hand with this test probe?	Test sondasında yardım eder misin?	The Final Destination-2	2009
Good stuff, man.	İyi iş, dostum.	The Final Destination-2	2009
Hey! Are you okay?	İyi misin?	The Final Destination-2	2009
Hey, I know exactly how you feel.	Duygularını anlıyorum.	The Final Destination-2	2009
Holy shit. You okay, Andy?	Lanet olsun. İyi misin, Andy?	The Final Destination-2	2009
Holy ! You all right?	Hay...! İyi misin?	The Final Destination-2	2009
Honey, I mean, if you can stop the next death	Tatlım, sonraki ölümü engelleyebilirsen...	The Final Destination-2	2009
I'm seeing clues, but I can't piece them together.	İpuçları görüyorum, ama parçaları birleştiremiyorum.	The Final Destination-2	2009
You gotta think. Who's next? I don't know.	Düşünmelisin. Sıradaki kim? Bilmiyorum.	The Final Destination-2	2009
Oh, God. Faster, go faster.	Tanrım. Daha hızlı, daha hızlı.	The Final Destination-2	2009
This is Hunt. You know what to do.	Ben, Hunt. Ne yapacağınızı biliyorsunuz.	The Final Destination-2	2009
You have three messages marked urgent.	Acil olarak işaretlenmiş 3 mesajınız var.	The Final Destination-2	2009
What's so important? Don't go near water.	Nedir bu kadar önemli olan? Suya yaklaşma.	The Final Destination-2	2009
What? Water?	Ne? Su mu?	The Final Destination-2	2009
Don't go near water! Water? Lori?	Suya yaklaşma! Su mu? Lori?	The Final Destination-2	2009
Oh, shit. Fore!	Lanet olsun. Dikkat!	The Final Destination-2	2009
There it is. Hurry.	İşte orada. Acele et.	The Final Destination-2	2009
Go around back, George. She's in there.	Geri dön, George. O içeride.	The Final Destination-2	2009
Shit. I'm coming. Just hold on. Come on, get her out.	Lanet olsun. Geliyorum. Dayan. Hadi, çıkar onu.	The Final Destination-2	2009
Lori, help me! I'm trying!	Lori. Yardım et! Uğraşıyorum!	The Final Destination-2	2009
So do you have insurance? Yeah.	Sigortanız var mı? Evet.	The Final Destination-2	2009
Oh, my God. Oh, my God. No. George	Aman Tanrım. Aman Tanrım. Olamaz. George...	The Final Destination-2	2009
I think congratulations are in order.	Bence sırada kutlamalar var.	The Final Destination-2	2009
To breaking the chain.	Zinciri kırmamıza.	The Final Destination-2	2009
Apple cider? Thank you.	Elma şırası? Teşekkür ederim.	The Final Destination-2	2009
To life. Yes.	Hayata. Evet.	The Final Destination-2	2009
I have a few plans for us, ha, ha. Uh, oh oh.	İkimiz için bir planım var.	The Final Destination-2	2009
Did you get the traveller's checks? Yes, I did.	Yolcu biletlerini aldın mı? Evet, aldım.	The Final Destination-2	2009
Need anything from the mall?	Marketten bir şey istiyor musun?	The Final Destination-2	2009
Amsterdam, here we come.	Amsterdam, biz geliyoruz.	The Final Destination-2	2009
Tell her I said hi. I will.	Selamımı söyle. Söylerim.	The Final Destination-2	2009
Okay. And I do mean now.	Tamam. Ve şimdi diyorum.	The Final Destination-2	2009
Be back in a few minutes to get you into that tub.	Seni küvete sokmak için birkaç dakika içinde dönerim.	The Final Destination-2	2009
Dr. Finn, extension 2861. Somebody help.	Biri yardım etsin.	The Final Destination-2	2009
Excuse me. Dr. Taylor to Pathology.	Affedersiniz.	The Final Destination-2	2009
Oh, my goodness. Hurry, let's go. Okay.	Aman Tanrım. Acele et, gidelim. Tamam.	The Final Destination-2	2009
Oh, thank you very much. Okay, thanks.	Çok teşekkür ederim. Teşekkürler.	The Final Destination-2	2009
Hello. Oh!	Selam.	The Final Destination-2	2009
Right off the corner brace?	Köşedeki kolu kaldırdınız mı?	The Final Destination-2	2009
Lunch, boys. Okay.	Öğle yemeği, beyler. Pekala.	The Final Destination-2	2009
Back in an hour.	Bir saat içinde dönün.	The Final Destination-2	2009
Is that yoghurt place still open?	Yoğurt yerin hâlâ açık mı?	The Final Destination-2	2009
Yeah, I think they're still here. Wait. My shoelace is caught.	Evet, sanırım hâlâ buradalar. Bekle. Ayakkabı bağım takılmış.	The Final Destination-2	2009
What? My shoelace is stuck.	Ne? Bağım sıkışmış.	The Final Destination-2	2009
Oh, okay, here. Just help me get it out.	Pekala, işte. Çıkarmama yardım et.	The Final Destination-2	2009
Look, I'm gonna grab your It's not coming out, though, Janet.	Bak, şimdi senin... Yine de çıkmıyor, Janet.	The Final Destination-2	2009
I am trying. I'm pulling. It's twisting my ankle. Ow! Ow!	Deniyorum. Çekiyorum. Bileğimi burkuyor!	The Final Destination-2	2009
Here's two for Love Lays Dying. Enjoy the show.	Love Lays Dying için 2 bilet. Eğlencenize bakın.	The Final Destination-2	2009
So, what do you want? I don't know.	Ne istiyorsun? Bilmiyorum.	The Final Destination-2	2009
Where the hell you going?	Nereye gidiyorsun be?	The Final Destination-2	2009
Go. Go now. Cut him off.	Hadi. Hadi git. Onu yok et.	The Final Destination-2	2009
Are you fucking nuts? It's just up ahead.	Delirdin mi sen? Tam önümüzde.	The Final Destination-2	2009
Hold on, pumpkin. We'll be there in no time.	Bekle balkabağı. Çabucak gideriz.	The Final Destination-2	2009