Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 16197

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I control the night... and you control the day.	Ben geceleri kontrol ederim ve sen de gündüzleri.	Double Dragon-1	1994
Oh, God, no. Shh.	Tanrım, hayır.	Double Dragon-1	1994
You're telling me that you organized the gangs?	Bana çeteleri organize edenin sen olduğunu mu söylüyorsun?	Double Dragon-1	1994
It was inevitable.	Bu kaçınılmazdı.	Double Dragon-1	1994
You see, when you gave them the night,	Görüyorsun ya, onlara geceleri verdiğin zaman...	Double Dragon-1	1994
you created a power vacuum.	...büyük bir güç oluşturmuş oldun.	Double Dragon-1	1994
BILLY: Jimmy, there's the medallion.	Jimmy, madalyon orada.	Double Dragon-1	1994
Oh, no. No! What are you doing?	Hayır. Hayır! Ne yapıyorsun?	Double Dragon-1	1994
Shh! Shuko's half's the one with the batteries.	Shuko'daki parça gücün diğer yarısı.	Double Dragon-1	1994
What? Just borrowing it.	Ne yapıyorsun? Sadece ödünç alıyorum.	Double Dragon-1	1994
You're gonna get us caught.	Bizi yakalatacaksınız.	Double Dragon-1	1994
I think you'll find the rewards for your cooperation...	Sanırım iş birliği yapmak için ufak bir ödül...	Double Dragon-1	1994
very pleasant, indeed.	...istiyor olmalısın.	Double Dragon-1	1994
Now you're trying to bribe me. Bribe?	Şimdi de rüşvet mi veriyorsun? Rüşvet mi?	Double Dragon-1	1994
BILLY: OK.	Tamam.	Double Dragon-1	1994
I have no intention of bribing a city official.	Resmi bir şehir görevlisine rüşvet vermek gibi bir niyetim yok.	Double Dragon-1	1994
Not only is it low rent...	Sadece küçük bir hediye...	Double Dragon-1	1994
Delario, I own the streets.	Delario, sokaklar benim.	Double Dragon-1	1994
Now, you can make this hard on yourself... or easy.	Şimdi, bunu istersen zor, istersen de kolay yoldan halledebilirsin.	Double Dragon-1	1994
JIMMY: Looks like you're gonna be rich, Marian. Ooh!	Görünüşe göre zengin oldun, Marian.	Double Dragon-1	1994
Ha! You really disappoint me, Chief.	Beni gerçekten hayal kırıklığına uğrattın, Şef.	Double Dragon-1	1994
I overestimated you, Delario.	Bunu yapacağını tahmin etmezdim, Delario.	Double Dragon-1	1994
DELARIO: You control the gangs. Fine. Live up to the agreement.	Çeteleri kontrol ediyorsun. Tamam. Anlaşmayı yerine getir.	Double Dragon-1	1994
Pull them off the streets or	Onları sokaklardan çek yoksa	Double Dragon-1	1994
You'll arrest me?	Benin tutuklayacak mısın?	Double Dragon-1	1994
Great. He took the medallion, Jimmy. Now what?	Harika. Madalyonu aldı, Jimmy. Şimdi ne yapacağız?	Double Dragon-1	1994
Watch what he does. He's gonna use it.	Ne yaptığını izle. Onu kullanacaktır.	Double Dragon-1	1994
Delario, you're wide awake in dreamland.	Delario, düşler ülkesindeki bir uyur gezer gibisin.	Double Dragon-1	1994
I will control New Angeles with or without you.	Sen olsan da, olmasan da New Angeles'ı kontrol edeceğim.	Double Dragon-1	1994
There's no decision to be made here.	Burada verilecek başka bir karar kalmadı.	Double Dragon-1	1994
DELARIO: That's right. There's no decision to be made.	Bu doğru. Burada verilecek başka bir karar kalmadı.	Double Dragon-1	1994
I'm cutting no more deals.	Daha fazla anlaşmada yok.	Double Dragon-1	1994
I made one mistake. I won't make another.	Bir kez hata yaptım. Başka bir tane daha yapmayacağım.	Double Dragon-1	1994
Perhaps you can't be persuaded using ordinary means.	Belki de ben sıradan şeylerle ikna olamıyorumdur.	Double Dragon-1	1994
DELARIO: You don't know me. Unh!	Beni tanımıyorsun.	Double Dragon-1	1994
Tactical retreat!	Geri çekilme taktiği!	Double Dragon-1	1994
Marian? Dad.	Marian? Baba.	Double Dragon-1	1994
Does this mean I'm grounded? Lash! You said they were dead.	Bu cezalıyım mı demek oluyor? Lash! Onların öldüğünü söylemiştin.	Double Dragon-1	1994
They will be.	Ölecekler.	Double Dragon-1	1994
Billy, the medallion!	Billy, madalyon!	Double Dragon-1	1994
DELARIO: Marian! Let go of me!	Marian! Bırak beni!	Double Dragon-1	1994
BILLY: How do we stop? Aah!	Nasıl duracağız?	Double Dragon-1	1994
MARIAN: Hey, what is this place? BILLY: Looks like a morgue.	Hey, bu yerde neyin nesi? Morga benziyor.	Double Dragon-1	1994
MARIAN: This must be the place Abobo was talking about.	Burası Abobo'nun bahsettiği yer olmalı.	Double Dragon-1	1994
Are they dead? No.	Ölüler mi? Hayır.	Double Dragon-1	1994
They're in suspended animation.	Bir çeşit simulasyondalar.	Double Dragon-1	1994
Shh! You could wake the dead!	Ölüleri uyandıracaksınız!	Double Dragon-1	1994
Wake the dead. Get it? It's like a joke.	Ölüleri uyandırmak. Çaktın mı? Bir tür şakaydı.	Double Dragon-1	1994
Uh... Jim...	Jim...	Double Dragon-1	1994
What's with you? These guys don't look so tough.	Neyin var? Bu adamlar o kadar da sert görünmüyor.	Double Dragon-1	1994
J Jim...	J Jim...	Double Dragon-1	1994
Hi there. Did you miss me?	Selamlar. Beni özlediniz mi?	Double Dragon-1	1994
You've been annoying me for far too long.	Çok uzun süredir canımı sıkıyorsunuz.	Double Dragon-1	1994
I think I'm gonna kill you... now.	Sanırım, artık sizleri öldüreceğim.	Double Dragon-1	1994
Give me the medallion, or else.	Bana madalyonu ver, yoksa.	Double Dragon-1	1994
Or else what? You'll kill Satori again?	Yoksa ne? Satori'yi yine mi öldürürsün?	Double Dragon-1	1994
Marian, hit the off switch!	Marian, kapatma düğmesine bas!	Double Dragon-1	1994
Is he... gone?	O öldü mü?	Double Dragon-1	1994
Say good night, Jimmy. Unh.	İyi geceler de, Jimmy.	Double Dragon-1	1994
Jimmy! Get out!	Jimmy! Gidin buradan!	Double Dragon-1	1994
Jimmy! Isn't this fun, Jimmy?	Jimmy! Eğlenceli değil mi, Jimmy?	Double Dragon-1	1994
Come on! Jimmy!	Hadi! Jimmy!	Double Dragon-1	1994
We have no choice!	Başka seçeneğimiz yok!	Double Dragon-1	1994
Let's try to find a way out.	Bir çıkış yolu bulmayı deneyelim.	Double Dragon-1	1994
A special report from Channel 69.	Kanal 69'un özel haberi.	Double Dragon-1	1994
You are looking at New Angeles, city under siege,	Şu an New Angeles'a bakıyorsunuz, şehir kuşatma altında...	Double Dragon-1	1994
as the daylight violence continues to escalate...	...çeteler olayları gündüz de olsa tüm şiddetiyle devam ediyor...	Double Dragon-1	1994
now that the gangs have broken their truce with the police.	...artık çeteler polisle yapmış olduğu ateşkes'e son vermiş oldular.	Double Dragon-1	1994
Stay with Channel 69 for continuing coverage...	Bu haberin devamını öğrenmek için Kanal 69'u...	Double Dragon-1	1994
of this breaking story.	...izlemeye devam edin.	Double Dragon-1	1994
We're going back out there. At night?	Oraya geri dönmemiz gerek. Gece mi?	Double Dragon-1	1994
We're getting railed in broad daylight.	Gündüz olmasını beklesek daha iyi olur.	Double Dragon-1	1994
Yeah. You can see what's happening in the daylight.	Tabii. Gündüz de neler yapabildiklerini gördünüz.	Double Dragon-1	1994
Think what'll happen if we let this go on.	Bunu yapmalarına devam edersek neler olabileceğini bir düşünün.	Double Dragon-1	1994
It's because your kid's out there.	Şef, senin çocuğunda orada olduğu için gitmek istiyorsun.	Double Dragon-1	1994
Wrong! It's because my daughter is doing our job.	Yanlış! Gitmek istiyorum, çünkü benim kızım işini yapıyor.	Double Dragon-1	1994
Now, we're taking back the streets.	Şimdi, sokakları geri almaya gideceğiz.	Double Dragon-1	1994
I know you and your brother want to leave. I can expedite this.	Sen ve kardeşinin buradan gitmek istediğini biliyorum. Bunu kolaylaştırabilirim.	Double Dragon-1	1994
My price... the medallion.	Ücret olarak madalyonu alırım.	Double Dragon-1	1994
Expedite this. Unh!	Bunu kolaylaştır.	Double Dragon-1	1994
Then I will kill you, just like I did your father.	Tıpkı babanı öldürdüğüm gibi, seni de öldüreceğim.	Double Dragon-1	1994
What? He and I were colleagues.	Ne? Bunu biliyor olmalıydın. O ve ben Shang sa için çalışıyorduk.	Double Dragon-1	1994
I was there when he discovered the medallion.	Madalyonu bulduğunda ben de oradaydım.	Double Dragon-1	1994
He didn't know what he had.	Ne bulduğunun farkında bile değildi.	Double Dragon-1	1994
In his hands, it would've wasted in a museum.	Ona bıraksaydım, onu bir müzede harap edecekti.	Double Dragon-1	1994
I tried to reason with him.	Ona anlatmaya çalıştım.	Double Dragon-1	1994
The medallion's power could be used to accomplish great deeds.	Madalyonun gücünü çok büyük işlerde kullanabilirdi.	Double Dragon-1	1994
Like burning down people's homes... or murder?	İnsanların evlerini yakıp yıkmak ya da cinayet gibi mi?	Double Dragon-1	1994
Casualties of a magnificent cause.	Kaos'a neden olmak için harika sebepler.	Double Dragon-1	1994
BILLY: I wish this thing would work.	Umarım bu şey işe yarar.	Double Dragon-1	1994
So far, all it's done is give us bad luck.	Şimdiye kadar, bize sadece kötü şans getirdi.	Double Dragon-1	1994
That thing kept Shuko from jumping into your body.	O şey Shuko'nun senin bedenine girmesini engelledi.	Double Dragon-1	1994
It protected you.	Seni korudu.	Double Dragon-1	1994
We just have to figure out how to make it work.	Sadece nasıl çalıştığını bulmamız gerekiyor.	Double Dragon-1	1994
You tried rubbing it, right? Yeah.	Onu ovuşturmayı denemiştin, değil mi? Evet.	Double Dragon-1	1994
And you tried every magic word in the book.	Ve kitaplardaki tüm sihirli sözcükleri de söyledin.	Double Dragon-1	1994
Is there an inscription? No.	Bir yazı falan var mı? Hayır.	Double Dragon-1	1994
I can't fight Shuko myself. I can't.	Shuko ile tek başıma dövüşemem. Yapamam.	Double Dragon-1	1994
I'm not good enough.	O kadar iyi değilim.	Double Dragon-1	1994
You are good enough.	O kadar iyisin.	Double Dragon-1	1994